Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pedro, Maria et Paulo sont trois adolescents inséparables qui font face aux drames et aux déceptions typiques de leur âge. Lorsque son grand-père s'installe à Lisbonne avec la famille, Pedro est confronté à un dilemme... |
|
||||
|
รัสเซีย (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пока ничего не случилось |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Педру, Мария и Паулу, трое неразлучных молодых людей, сталкиваются с драмами и разочарованиями, типичными для их возраста. Их встречи - единственные моменты счастья и свободы, где они экспериментируют и рискуют, чтобы никто не мог знать... Дома Педру находит безработного и апатичного отца, отсутствующую и скрытную мать. В тот день, когда дедушка Антониу переезжает в Лиссабон из деревни, внук сталкивается с дилеммой: дать возможность тем, кто действительно хочет с ним познакомиться, или соблюдать договор о свободе, который связывает его с друзьями... |
|
||||
|
อังกฤษ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nothing Ever Happened |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
António is a farmer who leaves his land to go to the city where his son Jorge lives. However, unlike a perfect portrait, the patriarch finds a life of lies, a broken marriage and Pedro, a grandson with dangerous attitudes. It all translates into a life of broken dreams. |
|
||||
|
โปรตุเกส (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nunca Nada Aconteceu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pedro, Maria e Paulo, três jovens inseparáveis, enfrentam os dramas e desilusões próprios da idade, em que os seus encontros são os únicos momentos de felicidade e liberdade, onde experimentam e arriscam o que ninguém pode saber. Em casa, Pedro encontra um pai desempregado e apático, uma mãe ausente e dissimulada. No dia em que o avô se muda para a casa da família em Lisboa vindo de uma aldeia isolada no Norte, o neto confronta-se com um dilema: dar uma oportunidade a quem o quer realmente conhecer ou manter o pacto de libertação que o une aos amigos. O caminho escolhido deixará a família num abismo de remorsos, que tornará impossível fingir que Nunca Nada Aconteceu. |
|
||||
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nunca Nada Aconteceu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|