Translations 9
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
يوما ما ستصل للبحر |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور القصة عن فتاة انقطعت أخبار صديقتها المقربة عنها ويوصلها في يوم خبر وفاتها الفيلم المستند من رواية اياسي مارو عن صديقتين لا ينفصلان حتى يختفي أحدهما ويعجز الآخر عن تجاوزها |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
终归大海 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
内向胆怯、无法很好地表达自己的湖谷真奈(岸井雪乃饰),与自由奔放且有些不可思议的卯木堇(滨边美波饰)相遇,两人成为了好朋友。但是,堇独自一人去旅行之后便杳无音讯。堇失踪后的五年,真奈仍然没能接受堇不在的事实。身边的人们都当堇已经死了,但真奈对此强烈抗拒。某一天,真奈从堇 的前男友远野敦(杉野遥亮饰)那里收到了对堇来说十分重要的摄像机,摄像机里储存着真奈和堇一同拥有的回忆,以及堇无人知晓的秘密......真奈为了能与堇再次会面,前往了堇最后去的旅行地...... |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
終歸大海 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
內向膽怯、無法很好地表達自己的湖谷真奈(岸井雪乃飾),與自由奔放且有些不可思議的卯木堇(濱邊美波飾)相遇,兩人成爲了好朋友。但是,堇獨自一人去旅行之後便杳無音訊。堇失蹤後的五年,真奈仍然沒能接受堇不在的事實。身邊的人們都當堇已經死了,但真奈對此強烈抗拒。某一天,真奈從堇 的前男友遠野敦(杉野遙亮飾)那裏收到了對堇來說十分重要的攝像機,攝像機裏儲存着真奈和堇一同擁有的回憶,以及堇無人知曉的祕密......真奈爲了能與堇再次會面,前往了堇最後去的旅行地...... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Day, You Will Reach the Sea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This work is a 12-year story of Mana, a woman who cannot accept the death of her best friend, staring at her as she tries to step forward while having deep sorrow. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Day, You will Reach the Sea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
やがて海へと届く |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
引っ込み思案の真奈と自由奔放なすみれは親友同士だったが、一人旅に出たすみれはそのまま行方知れずになる。親友がいなくなって5年が過ぎても真奈は彼女の不在を受け入れられずにいた。そんな折、真奈はすみれと以前付き合っていた遠野からすみれが大事にしていたビデオカメラを渡され、そこに残されていた彼女の秘密を知る。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이윽고 바다에 닿다 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
사람들과 쉽사리 어울리지 못하는 대학 신입생 ‘마나’에게 먼저 다가온 자유로운 영혼의 동기 ‘스미레‘! 급속도로 친해진 둘은 함께 자취까지 시작하며 가족보다 더 가까운 사이가 되지만 ‘스미레‘에게 연인이 생기면서 둘은 서서히 멀어진다. 어느 날, 홀로 여행을 떠난 ‘스미레’가 자취를 감추고 모두가 죽었다고 생각하는 그녀의 부재를 ‘마나’는 받아들이지 못한다. 그 후 ‘스미레’의 옛 연인 ‘토오노’가 찾아와 그녀가 가지고 있던 캠코더를 건네고, ‘마나’는 ‘스미레’가 숨기고 있던 비밀을 마주하는데… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One say you will reach the sea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este trabajo es una historia de 12 años de Mana, una mujer que no puede aceptar la muerte de su mejor amiga, mirándola mientras intenta dar un paso adelante mientras tiene un profundo dolor. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Day, You Will Reach the Sea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mana Kotani, Sumire Utsuki ile yıllardır arkadaştı Sumire'in serbest hareketlerine ve gizemli çekiciliğine hayrandı ama Sumire onunla olan bağlarını koparmıştı. Daha sonra Mana, Sumire'nin kurtulamadığı ölümünün haberini alır ve işler değişir. |
|
||||
|