Róise & Frank (2022)
← Back to main
Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Róise i Frank |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
罗伊斯和弗兰克 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
悲痛欲绝的罗伊斯两年前失去了她的丈夫弗兰克。她的儿子阿兰为她担忧,但一只神秘的狗的出现似乎再次给她的生活带来了快乐。罗伊斯很快就相信这只狗实际上是弗兰克的转世。他回来了,再次与她在一起……并且执教当地的运动队…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
親親狗作伴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
你相信有來生嗎?在丈夫去世兩年後,Rise仍陷在喪夫之痛,與周圍的人越來越孤立,過著自己的生活。一隻沒有任何晶片、沒有主人的狗出現在她的家門口,並堅持要和她待在一起。這隻狗成功地喚醒了Rise,Rise相信這隻狗是她丈夫的轉世,並最終將她與家人和社區重新建立了聯繫。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Róise a Frank |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zarmoucená vdova věří, že toulavý pes je reinkarnací jejího zesnulého manžela. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Grief stricken Róise lost her husband, Frank, two years ago. Her son, Alan, worries about her but the arrival of a mysterious dog seems to bring happiness to her life once more. Róise soon comes to believe that the dog is, in fact, Frank reincarnated. He has come back to be with her again… and to coach the local sports team… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosie & Frank - Wiedersehen auf vier Pfoten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwei Jahre ist es her, dass Rosie die Liebe ihres Lebens verloren hat - ihren Ehemann Frank. In ihrem Kummer hat sie sich von Freunden und Familie zurückgezogen. Doch das plötzliche Auftauchen eines Hundes verändert alles. Der seltsame Vierbeiner liebt Sport und Steaks, hat im Haus seinen Lieblingssessel und eine Abneigung gegen Rosies Nachbarin – genau wie der verstorbene Frank. |
|
||||
|
Irish (ga-IE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Róise & Frank |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Róise, affranta dal dolore, ha perso il marito Frank due anni fa. Suo figlio, Alan, si preoccupa per lei, ma l'arrivo di un cane misterioso sembra portare di nuovo la felicità nella sua vita. Róise arriva presto a credere che il cane sia, in realtà, la reincarnazione di Frank. È tornato per stare di nuovo con lei... e per allenare la squadra sportiva locale... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roise i Frank |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Róise (Bríd Ní Neachtain) była żoną swojego męża Franka przez 40 lat. Dwa lata po śmierci ukochanego nadal czuje się zagubiona i samotna. Codziennie włącza starą wiadomość głosową, by usłyszeć tylko jego głos. Prawie z nikim nie rozmawia, a wychodzi tylko do sklepu. Niespodziewanie koło jej domu pojawia się bezpański pies, który podąża za nią i nie odstępuje na krok. Kobieta początkowo przegania czworonoga, ale kiedy przypomina sobie ostatnie słowa zmarłego, a pies pokazuje jej, że uwielbia hurling - nie ma już odwrotu! Przygarnia go, po czym nazywa Frank, zaczynając wierzyć, że jest reinkarnacją jej męża... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Róise y Frank |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta tierna y conmovedora comedia dramática irlandesa cuenta la historia de una mujer que, después de pasar dos años lamentando la muerte de su marido, cree haberlo encontrado reencarnado en un perro callejero. Conmovida por esta posibilidad, se embarca en una relación especial con el perro, creando un vínculo único y lleno de amor. A medida que la historia se desarrolla, se exploran temas de pérdida, esperanza y la capacidad de sanar a través del afecto incondicional de un compañero leal y peludo. Esta película nos invita a reflexionar sobre las conexiones inesperadas y la capacidad de encontrar consuelo en las formas más inesperadas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Róise y Frank |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta tierna y conmovedora comedia dramática irlandesa cuenta la historia de una mujer que, después de pasar dos años lamentando la muerte de su marido, cree haberlo encontrado reencarnado en un perro callejero. Conmovida por esta posibilidad, se embarca en una relación especial con el perro, creando un vínculo único y lleno de amor. A medida que la historia se desarrolla, se exploran temas de pérdida, esperanza y la capacidad de sanar a través del afecto incondicional de un compañero leal y pelu |
|
||||
|