Amandla是一个反种族隔离的口号，意味着权力。1987年，英皮和恩科萨纳两兄弟作为仆人的儿子在农场长大，种族隔离在南非仍然全面实施。白人业主是自由主义者，他们对种族隔离不太挑剔。非洲黑人在那里的表现相对较好。甚至在英皮和金发女儿伊丽莎白之间也形成了一种温柔的爱情纽带。但是，当邻近的农民来访时，他们必须保持警惕。有一天，当三名种族主义暴发户布尔人来到农场时，悲剧事件就发生了，造成了可怕的后果。这两个祖鲁男孩现在独立了。在经历了这场童年悲剧的几年后，现在长大的兄弟们都发现自己站在了法律的对立面。一个是强盗，另一个是警察。令人发指的帮派犯罪考验着他们对彼此的忠诚。

這對兄弟幼時共同經歷了悲劇，而今多年過去，他們卻站上正反兩派，一樁幫派犯罪也考驗著他倆對彼此的忠誠。

Jako děti přežili tihle dva strašlivou tragédii. Teď ale stojí na opačných stranách zákona a zločiny páchané gangem prověří pevnost jejich bratrského pouta.

To brødre overlever en tragedie i barndommen. Mange år senere er de på hver sin side af loven, da en banderelateret forbrydelse sætter deres gensidige loyalitet på prøve.

Amandla is an anti-apartheid resistance slogan and means power. Apartheid in South Africa is still in full force when, in 1987, the two brothers Impi and Nkosana grew up on a farm as the sons of servants. The white owners are liberal people who aren't too particular about racial segregation. Black Africans have it relatively good there. Even a tender love bond develops between Impi and the blond daughter Elizabeth. But they have to be on their guard when neighboring farmers come to visit. When three racist upstart Boers arrive on the farm one day, tragic incidents occur with terrible consequences. The two Zulu boys are now on their own. Several years after surviving this childhood tragedy, the now grown brothers each find themselves on the opposing sides of the law. One is a gangster, the other is a police officer. A heinous gang crime tests their loyalty to one another.

Des années après avoir survécu à une tragédie de leur enfance, deux frères se retrouvent du côté opposé de la loi alors qu'un crime lié à un gang met à l'épreuve leur loyauté l'un envers l'autre.

Amandla ist ein Anti-Apartheid-Widerstands-Ruf und bedeutet Macht. Die Apartheid in Südafrika ist noch im vollen Umfang gültig, als im Jahr 1987 die beiden Brüder Impi und Nkosana als Söhne von Bediensteten auf einer Farm aufwachsen. Die weißen Besitzer sind liberale Leute, die es mit der Rassentrennung nicht so genau nehmen. Schwarzafrikaner haben es verhältnismäßig gut dort. Sogar ein zartes Liebesband zwischen Impi und der blonden Tochter Elizabeth entspinnt sich. Doch sie müssen auf der Hut sein, wenn benachbarte Farmer zu Besuch kommen. Als eines Tages drei rassistische Buren-Schnösel auf der Farm eintreffen, kommt es zu tragischen Vorfällen mit schrecklichen Folgen. Die zwei Zulu-Jungs sind fortan auf sich allein gestellt. Etliche Jahre nachdem sie diese Kindheitstragödie überlebt haben, stehen die Brüder auf der entgegengesetzten Seite des Gesetzes. Der eine ist Gangster, der andere ist Polizist. Ein abscheuliches Bandenverbrechen stellt ihre Loyalität zueinander auf die Probe.

Χρόνια αφότου επιβίωσαν από μια τραγωδία, δύο αδέλφια καταλήγουν στις αντίθετες πλευρές του Νόμου. Ένα έγκλημα θα δοκιμάσει την αφοσίωση του ενός στον άλλον.

שני אחים ששרדו טרגדיית ילדות מוצאים את עצמם כעבור שנים משני צידיו של החוק, כשפשע שקשור לכנופיות רחוב מעמיד במבחן את נאמנותם זה לזה.

Amandla è uno slogan di resistenza contro l'apartheid e significa potere. L'apartheid in Sud Africa è ancora in pieno vigore quando, nel 1987, i due fratelli Impi e Nkosana sono cresciuti in una fattoria come figli di servi. I proprietari bianchi sono persone liberali che non sono troppo particolari riguardo alla segregazione razziale. I neri africani lo hanno relativamente bene lì. Anche un tenero legame amoroso si sviluppa tra Impi e la bionda figlia Elizabeth. Ma devono stare in guardia quando i contadini vicini vengono in visita. Quando un giorno tre boeri razzisti arrivano alla fattoria, si verificano tragici incidenti con conseguenze terribili. I due ragazzi Zulu ora sono soli. Diversi anni dopo essere sopravvissuti a questa tragedia infantile, i fratelli ormai cresciuti si trovano ciascuno dalla parte opposta della legge. Uno è un gangster, l'altro è un agente di polizia. Un atroce crimine di gruppo mette alla prova la loro lealtà reciproca.

어린 시절의 비극에서 함께 살아남은 두 형제. 폭력 조직이 얽힌 사건을 둘러싸고 경찰과 범죄자로 마주한다. 피붙이의 의리는 그렇게 시험대에 오르는데...

Lata po przeżytej w dzieciństwie tragedii dwaj bracia stają po przeciwnych stronach prawa. Przypisywana gangowi zbrodnia wystawia na próbę ich wzajemną lojalność.

Anos depois de sobreviver a uma tragédia, dois irmãos se encontram em lados opostos da lei. Um é membro de uma gangue violenta e o outro um policial. Em meio ao caos e à pobreza, os dois se sentem divididos entre lealdade, família e dever.

După ce supraviețuiesc unei tragedii în copilărie, doi frați ajung de părți opuse ale legii, iar loialitatea unuia față de celălalt e pusă la grea încercare de o crimă.

Спустя годы после детской трагедии два брата оказываются по разные стороны закона. Связанное с бандой преступление испытывает их отношения на прочность.

หลายปีหลังรอดชีวิตจากโศกนาฏกรรมในวัยเด็ก พี่น้องสองหนุ่มต้องกลายเป็นศัตรูภายใต้กฎหมาย เมื่ออาชญากรรมที่เชื่อมโยงถึงแก๊งกลายเป็นบททดสอบความภักดีที่มีต่อกัน