Quatre íntimes amigues de la infància, les vides de les quals han seguit camins molt diversos, decideixen reunir-se després de vint anys de separació, per celebrar-ne l'embaràs. Juntes recordaran meravellosos moments, peripècies i entremaliadures d'un estiu dels 70 en què una gran promesa va marcar i va unir les seves vides.

克里斯（丽塔·威尔逊 Rita Wilson 饰）、罗伯特（罗茜·欧唐内 Rosie O'Donnell 饰）、蒂娜（梅兰尼·格里菲斯 Melanie Griffith 饰）和萨曼莎（黛咪·摩尔 Demi Moore 饰）是出生成长在同一个小镇的四位好友，彼此之间感情十分亲密。长大成人之后，她们分道扬镳走上各自不同的人生道路。

　　一晃眼多年过去，时间早已经将四个姑娘磨砺成为了完全不同的人，四人约定回到曾经的小镇上。克里斯是四人里唯一选择留在小镇的女孩，如今，她是一名标准的家庭主妇，正在准备迎接她的孩子的出世。向来特立独行桀骜不驯的罗伯特成为了一名医生。而蒂娜终于实现了梦想当上了万众瞩目的女演员。萨曼莎则成为了前途无量的作家。

Čtyři ženy se opět setkávají po dlouhých letech odloučení, aby si oživily vzpomínky na jedno krásné léto svého mládí, které ovlivnilo jejich další životy. Děj, vyprávěný hlasem Samanthy, nejzáhadnější a nejcyničtější ze čtyř přítelkyň, je dynamický, vtipný i dojemný. Retrospektivními sekvencemi se divák ocitá v jejich dětství, když jako dvanáctileté začaly objevovat velký svět soupeření s matkami, objevování kouzla opačného pohlaví, problémy s vlastním sebevědomím a především ohromující zjištění, že dospělí nemají vždycky pravdu.

In de zomer van 1970 doen Samantha, Tina, Roberta en Chrissy, vier tieners, elkaar de belofte om er altijd voor elkaar te zijn. Dat moment is aangebroken als Chrissy op het punt staat om te bevallen. Samantha en Tina zijn zijn weggetrokken uit het kleine geboortedorp en gaan met enige tegenzin naar de reünie. Maar als de vriendinnen eenmaal samen zijn borrelen de herinneringen weer op.

Waxing nostalgic about the bittersweet passage from childhood to puberty, four childhood girlfriends — Teeny, Chrissy, Samantha and Roberta — recall the magical summer of 1970. During their walk down memory lane, they reconcile experiences with boys, secrets, bullies and more.

Quatre amis d'enfance se trouvent pour préparer la naissance du bébé de l'une d'entre elles. Lorsqu'elles se retrouvent toutes ensemble, elles se remémorent leurs souvenirs d'enfance, pendant les années 70.

Quatre amies d'enfance, Samantha, Teeny, Roberta et Chrissy, sont réunies dans leur ville natale à l'occasion de la naissance de l'enfant de Chrissy. Ensemble, elles se remémorent l'été 1970, celui de leurs 12 ans, particulièrement riche en événements. À cette époque, la petite bande économisait pour acheter une cabane dans les arbres. C'était compter sans les horribles frères Wormers, prêts à tout pour saborder leurs plans

Die werdende Mutter Chrissy trifft sich nach langer Zeit mit ihren Jugendfreundinnen Samantha, Teeny und Roberta in ihrer alten Heimat wieder. Gemeinsam schwelgen sie in Erinnerungen an ihre Erlebnisse in den 1970ern, als sie noch zusammen die Gegend unsicher machten.

Egy nyáron 1970-ben négy barát megígéri egymásnak, hogy visszatérnek,ha bármelyiküknek szüksége lenne a másikra.Húsz évvel később eljön az a nap... A Georgia állambeli Savannahban találkozik újra a négy barátnő, hogy felidézzék a sorsdöntő 1970-es nyár emlékét. Akkoriban ismerkedtek meg közelebbről a felnőtté válás kérdéseivel: a felelősséggel, az első nagy szerelemmel és a serdülő test fontos változásaival. A nagy találkozás arra is alkalmat kínál, hogy addigi életüket értékeljék, ki mit valósított meg az egykori álmokból, tervekből.

Nel 1970 quattro amiche passano la loro ultima estate di adolescenti. Si ritrovano 25 anni dopo. Episodi di vita provinciale rievocati sull'onda ambigua della nostalgia e nelle forme di un trito minimalismo al femminile, in parte riscattato dalla freschezza delle giovanissime interpreti.

쉘비 마을에는 12살의 네 명의 소녀가 살고 있다. 이들은 서로 떨어질 수 없는 사이로, 무서울 것이 없어 남자애들조차 접근을 두려워하는 튼튼한 우정을 자랑한다. 순진하고 수줍음을 많이 타는 소녀인 크리시(리타 윌슨)는 엄마의 성교육 또한 엉뚱한 방향으로 받아들이고, 말괄량이자 남자만 보면 두드러기가 났던 로버타(로지 오도넬)는 핸섬한 남자애 앞에선 기를 못핀다. 육체파 배우가 꿈인 티니(멜라니 그리피스)는 벌써부터 아카데미 수상 소감을 연습하는 맹랑한 소녀이고, 사만다(드미 무어)는 침착하고 얌전하면서도 미스테리 살인사건을 조사하는 냉철함을 동시에 지녔다. 그러던 어느날 밤, 사랑과 영혼과 죽음에 대한 호기심이 많은 이들은 25년전 이들과 비슷한 나이로 죽은 죠니라는 한 소년의 영혼을 불러내기 위해 마을 공동묘지에 모인다. 여기서 우연히 이 소년의 죽음을 둘러싸고 뜻밖의 의혹이 있다는 점을 알게 된다. 이후 네 명의 소녀들 사이에선 보이지 않는 오해와 분열이 일어나고...

Samantha i Teeny podróżują do rodzinnego Shelby w stanie Indiana. Po dwudziestu latach spotykają przyjaciółki z dzieciństwa, Robertę i Chrissy, które nadal mieszkają w miasteczku. Spotkanie staje się okazją do wspomnień. Kobiety wracają pamięcią do czasów dzieciństwa, a dokładnie do 1970 r., który zadecydował o całym późniejszym życiu czterech nastolatek. Wówczas skończyło się ich beztroskie, niewinne dzieciństwo, zaczęły odkrywać świat dorosłych, poznały ludzkie słabości i niegodziwość.

Quatro amigas de infância se reencontram depois de muito tempo, e relembram um verão 20 anos antes, quando tudo o que elas queriam era arrumar dinheiro para construir uma casa na árvore, mas só conseguiram arrumar confusão.

Vinte anos após se terem separado para viverem as suas vidas, quatro amigas de infância voltam a reunir-se, no bairro onde cresceram, e recordam o Verão de 1970, quando viveram grandes emoções enquanto tentavam angariar dinheiro para construir uma casa numa árvore.

Спустя десять-пятнадцать лет в своем родном провинциальном городке встречаются четыре подружки, когда-то давшие клятву собраться, если кому-то из них понадобится помощь. Они вспоминают свое детство со всеми его радостями, тревогами, ожиданием взрослой жизни и становлением личностей.

Cuatro íntimas amigas de la infancia, cuyas vidas han seguido caminos muy diversos, deciden reunirse tras veinte años de separación, para celebrar el embarazo de una de ellas. Juntas recordarán maravillosos momentos, peripecias y travesuras de un verano de los 70 en el que una gran promesa marcó y unió sus vidas.

Ünlü Stand By Me filminden esinlenen Sevgi Bağları, bir yaz tatili sırasında tekrar buluşan dört kadının 20 yıla yayılan dostluğunu konu alıyor. Marlene King’in yarı otobiyografik eserinden uyarlanan, kadın yönetmen, kadın oyuncular ve tüm duyarlılığıyla gerçek bir kadın filmi...