Un grup d'amics es prepara per a celebrar alegrement a Grècia el cinquanta aniversari de Yves, un de la banda. Però l'anul·lació del vol els obliga a canviar de plans i viatjar al Finisterre, a Bretanya, a la mansió familiar de Yves, que els ha venut un retrat meravellós de la Bretanya: cases de pedra antiga, erms fascinants, platges de sorra fina i endiablades festes bretones. A Bretanya hi ha de tot, però tot sota la pluja.

To celebrate Yves’ 50th birthday, his friends plan to take him to the sunny paradise of Paros in Greece. But due to a cancelled flight, the holiday will take place in a far less glamorous and much rainier destination: Yves’ family home in Brittany. During the vacation, their bonds are challenged by Antoine’s constant complaining, Yves’ pride, Baptiste’s superstition and Laurent’s jealousy of Jean-Mich’s perfect life and family. On top of that, Antoine’s supposedly harmless joke – offering Yves a DNA ancestry test – has unforeseen consequences…

Un groupe d’amis se réjouit de fêter les 50 ans de l’un d’entre eux, Yves, en Grèce. Mais l’annulation de leur vol les contraint à se rabattre sur le Finistère, dans le manoir familial de Yves, qui, en tant que parfait breton, leur a brossé un portrait idyllique de la Bretagne : vieilles pierres, lande fascinante, plages de sable fin et Fest Noz endiablés. Tout y est, en effet, mais sous la pluie. Et surtout, l’anniversaire de Yves va être l’occasion de révélations inattendues.

Yves (Guillaume de Tonquédec) 50. Geburtstag steht an, auf den sich schon die gesamte Familie freut. Eigentlich sollte die Feier in Griechenland stattfinden, aber nun wird sie schließlich in Yves' Familienanwesen in der Bretagne stattfinden. Es ist eine idyllische Szenerie, die sich hier bietet: Alte Steine, faszinierende Heidelandschaft, Sandstrände und wilde Fest-Noz sollen für eine unvergessliche Feier sorgen. Ein starkes Gewitter macht dem Ganzen jedoch einen Strich durch die Rechnung. Das stürmische Wetter stellt fortan die Nerven der Freundesgruppe auf eine harte Probe. Doch nicht nur das: Yves' Geburtstag wird zum Anlass für unerwartete Enthüllungen.

Z okazji 50. urodzin Yvesa (Guillaume de Tonquédec) przyjaciele postanawiają zrobić mu niespodziankę, zabierając go na wakacje do słonecznego Paros w Grecji. Idylliczne plany krzyżuje jednak odwołany w ostatniej chwili lot, który zmusza znajomych do zmiany kierunku na mniej popularny i bardziej deszczowy: rodową posiadłość Yvesa na wybrzeżu Bretanii. Zaplanowane na miejscu atrakcje udaremnia pogoda, a więzi przyjaciół zostają wystawione na próbę za sprawą ciągłych narzekań Antoine’a (Lambert Wilson), dumy Yvesa, przesądów Baptiste’a (Franck Dubosc) i zazdrości, którą Laurent (Lionel Abelanski) żywi wobec Micha (Jérôme Commandeur). Na domiar złego niewinny żart w postaci urodzinowego testu na pochodzenie dla Ivesa uruchamia lawinę nieoczekiwanych zdarzeń…

Un grupo de amigos se prepara para celebrar alegremente en Grecia el cincuenta cumpleaños de Yves, uno de la banda. Pero la anulación del vuelo les obliga a cambiar de planes y viajar al Finistère, en Bretaña, a la mansión familiar de Yves, que les ha vendido un retrato maravilloso de la Bretaña: casas de piedra antigua, páramos fascinantes, playas de arena fina y endiabladas fiestas bretonas. En Bretaña hay de todo, pero todo bajo la lluvia.