Rekonstrukce ztroskotání lodi Costa Concordia, ke kterému došlo v noci 13. ledna 2012 před ostrovem Giglio. Tragická noc plná emocí, která změnila život těch, kteří byli na palubě, i historii turistické plavby.

A reconstruction of the shipwreck of Costa Concordia, occurred on the night of 13 January 2012 in front of the Island of Giglio. A tragic night, full of emotions, that changed the life of those who were on board and the history of tourist navigation.

Le naufrage du Costa Concordia est survenu dans la nuit du 13 janvier 2012 devant la petite île italienne de Giglio et a fait 32 morts. Retour sur les circonstances de l'accident et sur le déroulement de l'évacuation des passagers, avec des interviews du capitaine Schettino, de son avocat, du procureur, et avec les témoignages de survivants. Des vidéos prises par des vacanciers avec leurs portables illustrent la catastrophe.

Am 13. Januar 2012 rammt das Passagierschiff Costa Concordia einen Felsen vor der italienischen Insel Giglio. Bis heute ist nicht klar, wie genau es zu diesem Unglück kommen konnte, bei dem am Ende 32 Menschen ums Leben kamen. In dem Doku-Drama werden mithilfe des Voice-Recorders von der Brücke des Schiffs und des offiziellen Funkverkehrs mit der Küstenwache die dramatischen Stunden nach der Kollision dargestellt.

Tíz évvel a Costa Concordia katasztrófája után, amikor az olasz üdülőhajó zátonyra futott és elsüllyedt, ez az izgalmas dokumentumfilm világít rá a tragédia részleteire, amely az egész világ figyelmét megragadta.

Una ricostruzione del naufragio della Costa Concordia, avvenuto la notte del 13 Gennaio 2012 di fronte all'Isola del Giglio. Una notte tragica, densa di emozioni, che ha cambiato la vita di chi era a bordo e la storia della navigazione turistica.

Dokument nakręcony dziesięć lat po katastrofie Costa Concordia, która przykuwała uwagę całego świata. Obraz rzuca nowe światło na tragedię włoskiego statku wycieczkowego, który w spektakularny sposób wywrócił się i zatonął.

Diez años después del desastre del Costa Concordia, un crucero italiano que se hundió, el documental analiza la tragedia que tuvo a todo el mundo en vilo.

Diez años después del desastre del Costa Concordia, un crucero italiano que se hundió, el documental analiza la tragedia que tuvo a todo el mundo en vilo.

Tio år efter Costa Concordia-katastrofen, då ett italienskt kryssningsfartyg kapsejsade och sjönk, kastar den här fängslande dokumentären ljus på tragedin som fångade världens uppmärksamhet.