"凯普莱特和蒙太古是声名显赫的两大家族，因为祖先们结下恩怨，两家人将彼此视为眼中钉肉中刺。可是造化弄人，在机缘巧合之下，蒙太古家的小儿子罗密欧（劳伦斯·哈维 Laurence Harvey 饰）在一场宴会上偶遇了凯普莱特家的女儿朱丽叶（苏珊·申塔尔 Susan Shentall 饰），在不知道彼此身份的情况下，两人双双坠入了爱河，并且在神父的见证之下私定终身。

终于，罗密欧和朱丽叶的情事还是被两家人知晓了，罗密欧遭到了驱逐永远也不能够回到朱丽叶的身边，这让朱丽叶伤心欲绝。善良的神父给了朱丽叶一种能够令人假死的药，并且答应帮助朱丽叶和罗密欧私奔。"

Barevný anglo-italský film, italského režiséra s anglickými herci je natočen podle nejslavnější tragedie Williama Shakespeara. Dva staré šlechtické rody veronské, Montekové a Kapuletové, žijí v odvěkém nepřátelství. Děti znepřátelených rodičů, Romeo a Julie se na plese vášnivě zamilují a dají se tajně oddat. Záhy po sňatku však musí Romeo opustit Veronu protože zabil v souboji Tybalta z rodu Kapuletů. Juliini rodiče chtějí dceru provdat za hraběte Parise. Julie, toužíc sňatek znemožnit, požije prostředek, který ji učiní na čtyřiadvacet hodin zdánlivě mrtvou. Romeo neví, že smrt Julie je jen zdánlivá a v zoufalství nad ztracenou láskou si vezme život. Stejně i Julie, když procitne z tvrdého spánku a vidí mrtvého Romea, nechce již žít. Nad mrtvými těly dětí dochází pozdě k usmíření obou rodů.

In deze bewerking van het toneelstuk van Shakespeare uit 1954 worden twee jonge mensen uit vijandige gezinnen verliefd op elkaar in het mooie Verona.

In Shakespeare's classic play, the Montagues and Capulets, two families of Renaissance Italy, have hated each other for years, but the son of one family and the daughter of the other fall desperately in love and secretly marry.

Vérone. Lors d’un bal masqué, les jeunes Roméo et Juliette tombent éperdument amoureux l’un de l’autre, au mépris de la haine que se vouent leurs familles, les Capulet et les Montaigu. Le père de Juliette, afin de s’opposer à cette idylle, organise l’union de sa fille avec le Comte de Paris. Dans le même temps, Roméo tue un Capulet, Tyhald, pour venger Mercutio, son meilleur ami mort lors un duel. Alors que les noces de sa bien-aimée sont arrangées en toute hâte, il est poussé à l’exil loin de Vérone.

Mit viel Poesie und Dichtung setzt der Regisseur Renato Castellani Shakespeares weltberühmtes Drama in Szene. Er erzählt die Tragödie der unglücklichen Liebesbeziehung zwischen Romeo und Julia in Verona, die schließlich an der Unversöhnlichkeit ihrer Familien scheitert und mit dem Tod der beiden Liebenden endet. Mit viel Liebe zum Detail überzeugt diese aufwendig inszenierte Umsetzung vom Shakespeare-Klassiker.

סרט על פי המחזה הקלאסי של שייקספיר, שתי משפחות של הרנסאנס באיטליה, ששנאו זה את זה במשך שנים, אבל בנו של משפחה אחת, מתאהב בבתה של המשפחה האחרת סיפור אהבה נואש .הזוג בורח בסתר להינשא.

William Shakespeare (Rómeó és Júlia) Két veronai család, a Montague-k és a Capuletek között régóta háborúskodás dúl. Az ifjú Montague-sarj, Rómeó - barátai kíséretében - ellátogat Capuleték egyik estélyére, ahol megpillantja a család lányát, Júliát, és első látásra beleszeret. Bár Júlia viszonozza érzéseit, azzal mindketten tisztában vannak, hogy a családjaik közötti ősi viszály miatt szerelmük sosem teljesülhet be.

Romeo Montecchi e Giulietta Capuleti si amano pur appartenendo a due famiglie che si odiano da sempre. Non sapendo in che modo coronare il loro sogno d'amore i due innamorati si sposano in segreto. Quando i Capuleti voglionoo dare marito a Giulietta scoppia inevitabilmente la tragedia. Per tentare di risolvere la situazione un frate consiglia alla ragazza di bere una pozione in grado di darle una morte apparente. Romeo arriverà nel momento del risveglio in modo da poter scappare con la sua innamorata.

În această adaptare din 1954 după piesa lui Shakespeare, doi tineri din familii rivale se întâlnesc și se îndrăgostesc în frumoasa Verona.

На балу во дворце Капулетти зарождается любовь двух юных существ, судьбою обреченных на ненависть. Ромео Монтекки и Джульетта Капулетти полюбили друг друга на свою беду, ведь их семьи ведут смертельную вражду уже многие, многие годы… Но их любовь сильнее родовой вражды, сильнее предрассудков и непреодолимых препятствий. Великая сила этой любви побеждает все, даже смерть…

Adaptación del clásico de William Shakespeare. La versión de Castellani es probablemente la mejor gracias, sobre todo, a la fidelidad al texto y al acierto de las localizaciones. Los escenarios veroneses, donde se supone que ocurrieron los hechos, son fotografiados admirablemente por Robert Krasker. En 1954 la película fue elegida como mejor film inglés por la British Academy Awards.

En adaption av Shakespeares klassiska pjäs där två familjer i renässans Italien har hatat varandra i åratal, men den ena familjens son och den andra familjens dotter blir förälskade i varandra.