Джош има голям проблем, освен факта, че той учи в колеж в Итака, щата Ню Йорк, докато гаджето му Тифани е в Остин, щата Тексас. Една видеокасета, на която Джош се сваля с пищната Бет по погрешка е изпратена на Тифани, и сега той има три дни да стигне до Тексас преди касетата!

　　散漫的乔西·帕克（布雷金·梅耶 Breckin Meyer 饰）与同在一所大学的美丽女孩贝丝·瓦格纳（艾米·斯玛特 Amy Smart 饰）共度春宵，甚至还拍摄录像带留念。千不该万不该，这个没脑子的家伙错把这卷录像带当作校园介绍的录像带寄给了远在奥斯汀的女友蒂芬妮·安迪森（瑞雪儿·布兰切德 Rachel Blanchard 饰）。乔西吓得神魂出壳，连忙叫上好友凯尔·爱德华斯（DJ·奎尔斯 DJ Qualls 饰）和E.L.（肖恩·威廉·斯科特 Seann William Scott 饰）和他绝走奥斯汀，去截停那盘足以毁灭一切的录像带。三个精力旺盛的家伙一路通行，惹出不少的笑话…… 　　本片荣获2000年德国Bogey奖、2000年青年选择奖最佳银幕说谎者（Tom Green）。

Joshova dlouholetá přítelkyně Tiffany začala studovat na jiné univerzitě než on, což je na delší dobu odloučilo. Denně si telefonují, když však jednoho dne Tiffany přestane odpovídat na vzkazy, začne mít Josh pocit, že už jí na něm nezáleží. Nechá se svést přitažlivou Beth, ale jejich dovádění je natočeno videokamerou, a aby toho nebylo málo, je tato videokazeta plná sexu omylem odeslána Tiffany. Zoufalý mladík se rozhodne předhonit pošťáky a vydat se spolu s přáteli na 1800 mil dlouhou cestu do Texasu, aby videokazetu zadržel…

Gør dig parat til den vildeste komedie, med løsslupne løjer i den ucensurerede version, af den provokerende Road Trip film som Weekly kalder dette års "Vild med Mary". Nu kan du se hvad de ikke turde vise i biograferne. Da en fræk video med Josh (Breckin Meyer) i et frækt øjeblik med den labre Beth (Amy Smart) ved en fejltagelse bliver sendt til hans kæreste, har han tre dage til at nå til Texas før videon. Se den skøre MTV komiker Tom Green, fire fyre, en slange og en flok giftefærdige tøser i en fantastisk, underholdende komedie som Jubii (Jesper Koplev) sagde "...sjovere end American Pie"! Filmen indeholder også dette års hit soundtrack med Kid Rock, Run DMC og Buckberrys hitsingle "I'll give anything".

Zet je schrap voor ongeremde hilariteit en de 'naakte' waarheid in de ongecensureerde versie van deze schaamteloze Road Trip. Ontdek nu wat je in de bioscoop niet te zien kreeg! Als een extra opwindende video van Josh, die zich uitleeft met de verleidelijke Beth, per ongeluk naar zijn vriendin Tiffany wordt opgestuurd, heeft hij drie dagen de tijd voordat de tape in Texas aankomt!

After an Ithaca College student films his one-night stand with a beautiful sorority girl, he discovers one of his friends has accidentally mailed the homemade sex tape to his girlfriend. In a frenzy, he must borrow a car and hit the road in a desperate bid to intercept the tape.

Josh retkahtaa ihanaan Bethiin ja pettää tyttöystäväänsä. Tämä syrjähyppy kuvataan videokameralla ja nauha postitetaan Joshin tyttöystävälle. Joshilla on kolme päivää aikaa ehtiä Teksasiin tyttöystävänsä luo ennen videonauhaa!

Du réalisateur de la trilogie Very Bad Trip et Joker, Road Trip est un classique de la comédie universitaire. Quand un étudiant d'Ithaca filme son coup d'un soir avec une belle fille de la sororité, il découvre qu'un de ses amis a accidentellement envoyé la vidéo porno à sa petite amie. Dans sa frénésie, il doit emprunter une voiture et prendre la route dans une tentative désespérée d'intercepter la vidéo. Avec une distribution talentueuse qui comprend Breckin Meyer, Rachel Blanchard, Seann William Scott, Amy Smart, Fred Ward, Tom Green, Anthony Rapp, Andy Dick et Ethan Suplee.

Josh et Tiffany se sont connus enfants et n'ont jamais cessé de s'aimer depuis. Mais les études les ont eloignés geographiquement et les trois mille kilomètres qui les separent ne contribuent pas à cimenter leur relation. Pour garder le contact, Josh enregistre des messages video, qu'il envoie à sa dulcinée. Mais quand la cassette de ses ébats avec la belle Beth part par erreur, Josh sait qu'il frole la catastrophe. Accompagné par E.L., Kyle et Rubin, il va tenter d'arriver avant le paquet compromettant.

Josh hat ein riesiges Problem - mal ganz abgesehen von der Tatsache, dass er in Ithaca im Staate New York auf's College geht und seine langjährige Freundin Tiffany in Austin, Texas hockt: Ein Videoband, auf dem er der attraktiven Beth viel zu nahe kommt, wurde versehentlich an Tiffany geschickt. Nun bleiben ihm gerade drei Tage, um Texas zu erreichen, bevor das Video dort ankommt!

Ο Τζος και η Τίφανι είναι ερωτευμένοι από παιδιά. Η αγάπη τους έχει καταφέρει να αντέξει στο χρόνο, παρόλο που τώρα φοιτούν σε διαφορετικά κολέγια –εκείνος στη Νέα Υόρκη κι εκείνη στο Όστιν του Τέξας. Μια μέρα, ωστόσο, μπαίνει στη ζωή του Τζος – και για ένα βράδυ και στο κρεβάτι του – η σέξι, ξανθιά Μπεθ. Η σύντομη ερωτική τους περιπέτεια απαθανατίζεται σε μια βιντεοτα

ινία, αλλά από ένα τραγικό λάθος το αποδεικτικό αυτό στοιχείο της απιστίας του Τζος φεύγει ταχυδρομικώς για το κολέγιο της Τίφανι! Έντρομος ο ήρωάς μας, παίρνει τους φίλους του και φεύγουν άρον-άρον για το Όστιν, με σκοπό να προλάβουν την Τίφανι, προτού δει την ενοχοποιητική βιντεοταινία…

כללי הבגידה: כאשר אתה במערכת יחסים, ואתה עושה סקס עם אישה אחרת. זו לא בגידה אם אתם רחוק מהבית. זו לא בגידה אם אתה שיכור מכדי לזכור את זה, כי א אינך זוכר, זה כלל לא התרחש. זו לא בגידה אם אתה עם שתי נשים בו זמנית, כי הן מבטלות זו את זו. אך זו בהחלט בגידה אם אתה מצלם זאת בווידאו, ומישהו שולח את הקלטת בטעות לחברה שלך, וזה בדיוק מה שקורה לג'וש.

A megcsalás szabályai: Ha állandó kapcsolatod van, és valaki mással szexelsz. Nem minősül megcsalásnak, ha különböző az irányítószámotok. Nem minősül megcsalásnak, ha annyira be vagy állva, hogy nem is emlékszel rá, mert ha nem emlékszel rá, akkor igazából nem is történt meg. Nem minősül megcsalásnak, ha egyszerre két emberrel csinálod, mert érvénytelenítik egymást. De tutira megcsalásnak minősül, ha felveszed videóra és valaki véletlenül postázza a kazettát a csajodnak. Legnagyobb rémületére egy az egyben ez történt Josh-sal is. Josh ugyanis videóra vette egy röpke pásztoróráját, amit véletlenül élete szerelmének címezve adott postára. Valahogy utol kell érni a bűnjelet, mielőtt mindent végleg elront.

Josh, uno studente universitario, viene abbordato ad una festa da Beth, che decide di riprendere con una telecamera la loro notte di sesso. La mattina seguente Josh si accorge che la cassetta è stata spedita alla sua fidanzata Tiffany, che studia a Austin in Texas. Parte così con tre amici, molto diversi tra loro, intenzionato a salvare il suo rapporto. Tra gag demenziali e tormentoni (vedi il serpente) ben distribuiti, Todd Phillips dimostra di conoscere bene i Fratelli Farrelly ( Tutti pazzi per Mary) e le università americane

幼なじみの恋人ジョシュとティファニーは、大学進学を境にニューヨークとテキサスに離ればなれとなってしまう。そんな2人はビデオ・レターを定期的に交換することで互いの愛を確かめ合っていた。ところがある日、ジョシュは同級生ベスと浮気をしてしまう。しかも、その時ベスがいたずらで撮っていたビデオをいつものビデオ・レターと間違えてテファニーに送ってしまうのだった。ジョシュは、彼女がビデオを見る前に取り返すべく、悪友3人と一緒にテキサスまで1800キロのロード・トリップに出るのだったが…。

뉴욕의 대학생 조쉬(브렉킨 메이어 분)는 텍사스 오스틴 대학에 다니고 있는 그의 연인 티파니(레이첼 블랑세 분)가 전화응답을 하지않자 궁금해 하다가, 그녀의 룸메이트로부터 그녀에게서 채였다는 사실을 전해 듣고는 크게 낙담한다. 홧김에 베쓰(애미 스마트 분)와 하룻밤을 보내게 된 그는 재미로 베쓰와 보낸 하룻밤을 비데오 테입에 담는데, 이 테이프가 실수로 그의 연인인 티파니에게 보내지면서 문제는 커진다. 또한 티파니가 자신을 버리지 않았음을 알게된 조쉬는 티파니가 테이프를 받기 전에 회수하기 위하여 3명의 대학친구 E.L.(션 윌리암 스캇 분), 루빈, 카일을 데리고 뉴욕주 이타카에서 텍사스주 오스틴까지의 1800마일의 장도에 오른다. 마치 7년째 뉴욕 대학을 다니고 있는 배리(톰 그린 분)가 말하던 수년전 대륙 종주의 전설처럼 1주일안에 그들은 텍사스에 도달할 수 있을 것인가?

Džošas su Tifani nuo pat ankstyvos vaikystės buvo draugai. Jie žaidė smėliadėžėje, mėtė kamuolį, pūtė muilo burbulus, kol po kelerių metų pajuto viens kitam meilę. Deja, nesusipratimas priverčia Džošą pulti į gražios blondinės glėbį ir į jos lovą. Viskas užfiksuojama vaizdajuostėje ir pasiunčiama jo mielajai Tifani.

Išgelbėti draugystę įmanoma tik vienaip – reikia lėkti iš Niujorko į Teksaso valstijoje esantį Ostino miestelį ir čiupti labai pikantišką siuntinuką, kol nepateko į Tifani rankas. Prasideda nutrūktgalviška kelionė...

Dziewczyna Josha (Breckin Meyer), Tiffany, mieszka w innym stanie. Chłopak, przekonany, że go rzuciła, szuka pocieszenia w ramionach koleżanki. Ich zbliżenie zostaje uwiecznione na taśmie wideo. Na niej został również nagrany przez Josha list miłosny do Tiffany. Przez pomyłkę taśma zostaje wysłana do jego ukochanej. Razem z kolegami Josh wyrusza ze stanu Nowy Jork do Teksasu, by uratować swój związek.

Josh (Breckin Meyer) está em sérios apuros. Uma fita de vídeo que mostra Josh traindo sua namorada foi enviada, por engano, para sua namorada. Agora Josh e mais três amigos precisam partir numa louca viagem, de Nova York até Austin, no Texas, a fim de recuperar a comprometedora fita de vídeo e salvar seu relacionamento.

Quando uma cassete de vídeo com imagens explícitas do "affair" de Josh com Beth é enviada por erro para a sua namorada, ele tem três dias para chegar ao Texas antes da cassete!

Patru prieteni pleacă într-o călătorie de 1800 de mile pentru a recupera o casetă cu conținut compromițător ce a ajuns din greșeală pe mâinile unei femei.

Изменять своей девушке, прямо скажем, нехорошо! И уж тем более нехорошо записывать весь процесс измены на камеру. И просто непростительно, пусть даже по ошибке, отправлять пикантную видеозапись своей девушке в подарок.

V tejto rajcovnej komédii sa Josh, študent univerzity nechá zviesť príťažlivou sexi blondínou Beth. Ich šantenie je natočené videokamerou. O niekoľko dní neskôr Josh zistí, že jeden z kamarátov omylom odoslal túto videokazetu plnú sexu jeho dlhoročnej priateľke Tiffany, ktorá na nejakú dobu odišla za svojou rodinou do Austinu v Texase. Zúfalý mladík sa rozhodne predbehnúť poštárov a vydať sa spolu s priateľmi požičaným autom na 1800 míľ dlhú cestu, aby získal videokazetu. Beth chce ale Josha pre seba a chystá vlastný plán, ako vypátrať Tiffany.

Cuatro amigos de la universidad se embarcan en un viaje por carretera para recuperar un video ilícito enviado a una amiga por error.

Un joven envía por error a su novia una cinta de video donde está grabado él con otra chica. Ayudado por sus amigos iniciarán un viaje deseperado por recuperar el video.

Road Trip är en romantisk roadmovie där vi får möta ett gäng collegekillar som påbörjar en resa från New York till Texas. Målet för resan är att rädda den enes förhållande som riskerar att haverera om han inte själv dyker upp i Texas och försöker lappa ihop det.

Üniversiteli dört çılgın gencin 1800 millik bir yol serüveninde başlarından geçen acayip durumlar anlatılıyor. Dörtlünün elemanlarından biri, aşk hayatını yoluna sokmak için bu uzun yolu göze almıştır. Karakterelrin karşıtlığı ve uyumsuzluğu üzerine kurulu olan film, bir tür yanlışlıklar komedisi ve sulusepken bir mizah anlayışına sahip.

Зраджувати своїй дівчині – не добре! Більше того, недобре записувати весь процес зради на камеру. І просто непробачно, нехай навіть помилково, відправляти пікантний відеозапис третій особі в подарунок. Тепер врятувати становище можливо лише проїхавши через усю Америку задля перехоплення компрометуючої плівки. Але не чекайте, що все буде йти «як по маслу". Натомість буде дорожня пригода, в порівнянні з якою поїздка на американських гірках - то дитячі забавки!

Từ đạo diễn của bộ ba Hangover và Joker, Road Trip là một bộ phim hài kinh điển thời đại học. Sau khi một sinh viên đại học Ithaca quay cảnh tình một đêm của mình với một cô gái nữ sinh xinh đẹp, anh ta phát hiện ra một trong những người bạn của mình đã vô tình gửi đoạn băng khiêu dâm tự chế qua đường bưu điện cho bạn gái của anh ta. Trong cơn điên cuồng, anh ta phải mượn xe và lên đường trong nỗ lực truy cản băng. Với dàn diễn viên tài năng bao gồm Breckin Meyer, Rachel Blanchard, Seann William Scott, Amy Smart, Fred Ward, Tom Green, Anthony Rapp, Andy Dick và Ethan Suplee.