Когато момичето, което е под закрилата на детектив Джо Хейлънбек е убито, нейният приятел провежда свое собствено разследване, в опит да разреши случая. Двамата откриват, че се въртят мръсни сделки между корумпиран политик и собственик на професионален футболен отбор.

ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Die Hard မင်းသားကြီး ဘရုစ်ဝီလီရဲ့ 90 ခုနှစ်က ဇာတ်ကားကောင်းလေးတစ်ပုဒ်ကို တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်.ဂျိုးဟယ်လမ်ဘက်ခ်ဟာ အကောင်ကြီးကြီး တစ်ပွေနဲ့ ပြဿနာဖြစ်ပြီးလျို့ဝှက်စုံစမ်းရေးအဖွဲ့ကနေ ရာထူးချခံခဲ့ရပြီး အလွတ်စုံထောက် လုပ်နေခဲ့သူ ဖြစ်ပါတယ် တစ်ရက် အိမ်ပြန်လာချိန်မှာတော့ သူ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းက သူ့မိန်းမ နဲ့ တကူကူးနေတာကို မိသွားခဲ့ပြီးသူ့အတွက် ကမ္ဘာကြီးပျက်သလို ခံစားနေရပေမယ့်. ပြောထွက်ခဲ့တဲ့ စကားလုံးတွေကဟာသဆန်နေခဲ့သလို သူ့သူငယ်ချင်း မိုက်အပေါ် လက်သီးတစ်ချက်နဲ့သာ တုံ့ပြန်ခဲ့သော်လည်းကံကြမ္မာက မျက်နှာသာမပေးခဲ့လို့ မိုက်တစ်ယောက် ကားဗုံးကွဲပြီး သေသွားခဲ့ပါတယ်သွားလေသူ မိုက် ရဲ့စောင့်ကြည့်ရေးအလုပ်ကို လကပြောင်းလွှဲယူခဲ့ကာသူ စောင့်ကြည့်ပေးနေတဲ့ မိန်းကလေး ကိုရီပါ အသတ်ခံရတဲ့အချိန်မှာတော့ဒီကိစ္စက သာမန်ကိစ္စမဟုတ်ဘဲ နောက်ကွယ်က အာဏာရှိတဲ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုရဲ့လက်ချက်မှန်းသဘောပေါက် သွားခဲ့ပါတယ် ကိုရီသေဆုံးမှုကို သူ့ရဲ့ရည်းစား ဘောလုံးကစားသမားဟောင်း ဂျင်မီဒစ်ဇ် နဲ့ပူးပေါင်းပြီး ထောက်လှမ်းဖော်ထုတ်ပုံများကို

Willis és un detectiu privat en hores baixes. Havia estat un dels agents més importants del servei secret nord-americà, però la seva carrera va acabar en enfrontar-se amb un polític corrupte. Wayans, una gran estrella del futbol, ​​cau en desgràcia al veure's involucrat en un suposat escàndol. Tots dos uniran les forces per resoldre els seus problemes.

　　不走运的私家侦探涯霍仑.贝克在倒霉，落魄的时候。接手了一件案子，认识了被赶出橄榄球界的球星吉米，两人共同卷入了一宗职业橄榄球赛的赌博大阴谋当中。他们试图在肮脏的体育界中除恶扬善并解救足球场上欣赏球赛的八万名观众的性命。这是一场生死攸关的较量，且看布鲁斯.威利、达蒙.韦恩斯如何死里逃生，反败为胜。曾是优秀特工的祖因遭遇而沦为潦倒的私家侦探。他的当事人脱衣舞让歌莉一晚遭枪杀，球员男友亦因吸毒及赌博而给逐出球会。祖与占士联手调查，揭发连串敲诈、勒索。

前秘密特勤組探員喬（布魯斯威利）曾因勇救 美國總統獲頒表揚，後來卻因痛揍一位虐待女性的參議員而被迫離職...如今喬成了警察，並意外捲入一樁職業美式足球的賭博陰謀中，而唯一能幫忙他 調查這件案子的人是前任足球四分衛吉米（戴蒙韋恩斯）。 這位倒楣的警探加上退休的四分衛，該如何揭露這樁體壇陰謀？

Iako se čini da život bivšeg tajnog agenta, Joea Hallenbecka, ne može biti gori, preljub njegove supruge i prezir maloljetne kćerke dovedu ga na sam rub egzistencije. Kada Hallenbeck dobije novi, naočigled jednostavan zadatak zaštite striptizete Cory, on niti ne sluti da će ga slučaj odvesti do najvećeg životnog iskušenja. Kada Cory ipak izgubi život, Hallenbeck kreće u istragu zajedno sa striptizetinim dečkom, bivšim igračem ragbija, Jimmyjem Dixom, i uskoro otkriva kako je prste u ubojstvu imao korumpirani vlasnik tima, Sheldon Marcone...

Soukromý detektiv Joe Hallenbeck je najat tanečnicí Cory jako tělesná stráž. Příliš se neosvědčí. Cory je v noci na ulici zastřelena neznámými zabijáky a Joe si jen se štěstím zachrání holý život. Spojí se s ním Coryin přítel, černý hráč amerického fotbalu Jimmy Dix, který byl vyřazen zkorumpovaným manažerem Marconem ze svého týmu. Oba muži prohledají Coryin byt a naleznou důkazy o tom, že Marcone podplácel senátora Baynarda, čehož se dívka snažila využít, aby byl Jimmy přijat zpátky do mužstva. Marconeho muži se zmocní Joea. Manažer detektivovi s úsměvem sdělí, že senátor začíná dělat problémy a proto bude při předávání posledního úplatku zlikvidován. Samozřejmě tak, aby z vraždy mohl být obviněn Hallenbeck. Joeovi se však podaří s pomocí Jimmyho z nastražené pasti uniknout. S buldočí neústupností jde po Marconeovi, rozhodnut zničit ho za každou cenu.

Joe Hallenbeck. Engang Secret Service mand, nu lettere afdanket privatdetektiv, da en korrupt politiker satte en stopper for karrieren. Et mord på Joes klient, stripperen Corey, bringer ham sammen med Coreys ven, den tidligere fodboldstjerne, Jimmy. Han fik også sin fremtid ødelagt af ufine intriger. Sammen forsøger de at optrævle et gigantisk komplot, hvor penge, magtbegær, korrupte politikere og topsportsfolk - og mord - er de vigtigste ingredienser...

Joe Hallenbeck is een aan lager wal geraakte privé-detective. Hij wordt door Cory, vriendin van ex-footballspeler Jimmy Dix, ingehuurd om haar te beschermen. Cory heeft informatie over de eigenaar van Jimmy’s ex club en ze wil hem chanteren om Jimmy weer terug te nemen. Als Cory toch wordt vermoord, komen Joe en Jimmy komen erachter dat er veel meer gaande is dan een simpele afpersing.

When the girl that detective Joe Hallenback is protecting gets murdered, the boyfriend of the murdered girl attempts to investigate and solve the case. What they discover is that there is deep seated corruption going on between a crooked politician and the owner of a pro football team.

Alamäessä oleva dekkari ja skandaalissa ryvettynyt futistähti liittoutuvat pahojen poikien pään menoksi. Voimakaksikko väistelee liukkaasti luoteja, heittää häijyä läppää ja tylyttää tottuneesti konnia. Kova kovaa vastaan ei ole koskaan ollut näin kaunista.

Détective privé alcoolique et cynique, Joe Hallenbeck fut autrefois un héros des services secrets. Sa carrière a tourné court, tout comme celle du footballeur noir Jimmy Dix, qu’il rencontre dans une boîte de nuit où se produit Cory. L’assassinat de cette dernière va lancer les deux hommes dans une enquête difficile et musclée…

Seinen schönen Job als Bodyguard des US-Präsidenten hat Joe Hallenbeck vor Jahren verloren. Aber als abgewrackter Privatdetektiv zieht er die Gefahr an wie ein Magnet. Nach “Stirb langsam” geht es für Superstar Bruce Willis im Kampf gegen die millionenschwere Football-Mafia von L.A. jetzt ums nackte Überleben. Bruce Willis und Damon Wayans liefern sich einen Schlagabtausch mit coolen Sprüchen und knallharter Action.

Ο Joe Hallenbeck είναι ένας αλκοολικός ντετέκτιβ που αναλαμβάνει να προστατέψει μια στριπιτζέζ που δέχεται απειλές κατά της ζωής της. Όταν η κοπέλα δολοφονείται, ο Joe συνεργάζεται με τον Jimmy Dix πρώην φίλο της και πρώην ποδοσφαιριστή, για να βρει το δολοφόνο.

בלש ושחקן פוטבול בליגה מקצוענית יוצאים לפענח את פרשת רציחתה של חברתו של השחקן. הזמן המתקתק מראה קשר עמוק בין הרצח לבין פרשיות שחיתות ומעורבות של פוליטיקאי בענייניו של מנהל הקבוצה. מותחן על ריקבון בחלונות הגבוהים. שימו לב לסצנת ההליקופטרים, מדובר באקשן מדרגה אלף אלף.

A lecsúszott cinikus magánnyomozó összeáll a szintén züllött ex-hátvéddel, hogy megpróbáljanak megoldani egy halálesetet. Joe Hallenbeck egy kiégett nyomozó; Jimmy Dix pedig egy volt LA Stallions játékos. Hallenbecket felbérelik, hogy megvédje Coryt. Dix Cory barátja, s mikor Coryt meggyilkolják egy autós üldözés során, Hallenbeck és Dix elhatározzák, hogy az ügy végére járnak. Az ügy felgöngyölítése közepette arra kell rájönniük, hogy súlyos korrupció húzódik az ügy hátterében, méghozzá egy aljas politikus és egy focicsapat tulajdonosa közt.

Joe Hallenbeck, perduto il lavoro e la dignità per colpa di un politico corrotto, sopravvive facendo il detective privato. Insieme ad un altro perdente, Jimmy Dix, ex giocatore di football, risolverà un complicato caso che lega le scommesse clandestine al mondo politico. Per entrambi sarà l'occasione di ritrovare la dignità ed il rispetto degli altri.

ジョーは、大統領の命を救った事もある元シークレット・サービスだったが、今はしがない探偵に落ちぶれていた。ダンサーのコリーの身辺警護を仕事仲間が持ち込んできたが、女房と密通していたそいつは、ジョーの家の前で車ごと爆死する。一方、コリーの情夫、元フットボーラーのジミーは、妻子を事故で失った傷も癒えぬまま、麻薬と賭博でリーグを追われ、人生に何の目標も持てない日々を送っていた。警護に就いたジョーを何者かが襲う。辛くも相手を倒し、駆けつけるが一歩遅く、ジョーとジミーの目前でコリーは何者かに殺されてしまう。

죠 할렌백(Joe Hallenbeck: 브루스 윌리스 분)은 왕년에 대통령 보디가드로 일하면서 암살자의 총격을 몸으로 막은 경력의 사나이다. 그뒤로는 캘리포니아의 상원 의원 보디가드로 일했는데, 그 양반이 여자를 고롭히는 꼴을 보지 못하고 한 방 먹여 이빨을 여러 개 날려보낸 뒤로는 신세가 쫄딱 망했다. 그래서 지금은 사립탐정이랍시고 지저분한 일을 하면서 푼돈을 벌고 있다. 당연히 집안에서도 개차반이 되어서 마누라(Sarah: 첼시아 필드 분)는 자신에게 일거리를 주는 뚱보(Mike Matthews: 브루스 맥길 분)와 놀아나고, 막 사춘기에 접어든 딸(Darian Hallenbeck: 다니엘 해리스 분)도 애비 알기를 우습게 안다. 그리고 누구보다도 자기 자신을 미워하는 건 바로 자신이었다. 그러던 어느 날 나이트 클럽에서 춤추는 흑인 댄서를 보호하라는 평범한 일이었다. 어느 날 흑인 댄서가 밤길에 괴한들의 총격을 받고 사망한 뒤, 죠에게 일거리를 주던 뚱보도 자동차 폭발로 날아가 버린다. 흑인 댄서의 애인이자, 과거 화려한 쿼터백을 지냈던 흑인 선수 지미(Jimmy Dix: 대몬 웨이안스 분)와 미궁 속의 사건에 뛰어든다.

Detektyvui Džo Holenbekui nepavyko apsaugoti merginos, - ji buvo nužudyta. Jos draugas pasiryžta surasti nusikaltėlius. Tačiau netrukus atsiremia į korupcijos tinklą. Čia susipynę politikų ir futbolo komandos savininkų interesai.

Når jenta som detektiven Joe Hallenback beskytter blir myrdet, forsøker kjæresten til den myrdede jenta (eks-fotballspilleren Jimmy Dix) å undersøke og løse saken. Det de oppdager er at det er dyptgående korrupsjonsak mellom en politiker og eieren av et proff-fotballlag.

Bruce Willis i Damon Wayans grają detektywów, którzy prowadzą na własną rękę prowadzą śledztwo w sprawie tajemniczego morderstwa. Trafiają na ślad afery związanej ze środowiskiem zawodowego futbolu, na jaw wychodzi fakt przekupstwa znanych polityków przez właściciela drużyny piłkarskiej. Od tej pory ich jedynym zadaniem jest przeżyć! [opis dystrybutora dvd]

Um ex-segurança presidencial, Joseph Cornelius "Joe" Hallenbeck, que já salvou a vida do chefe da nação, é agora um mero detetive particular. Ele é contratado por Cory, uma "dançarina exótica" que se vê ameaçada. Quem passou o serviço para Hallenbeck foi Mike Matthews, outro detetive particular, que estava transando com a mulher de Joe, Sarah. Mike sabia que este serviço era bem mais complicado do que aparentava e Hallenbeck provavelmente seria morto logo, o que o deixaria com caminho livre para estar com Sarah. Mas é Matthews que acaba sendo morto e logo depois Cory é metralhada no meio da rua. O namorado dela, James Alexander "Jimmy" Dix, um ex-astro do futebol americano que foi expulso da liga por usar substâncias ilícitas, após a morte dela se une a Joe para investigar por qual motivo ela foi morta.

Joe Hallenbeck já foi agente do Serviço Secreto e agora trabalha como detetive particular. Sua mais nova cliente, uma dançarina exótica, acaba de ser assassinada e, ao lado do namorado da vítima, ele tenta encontrar os responsáveis pelo crime.

Джо был американским героем - человеком, спасшим президента, а теперь он частный детектив, проснувшийся после очередной попойки в своей старенькой машине с больной головой и семейными проблемами. Весьма кстати подворачивается непыльная работенка - охрана звезды захудалого стриптиз-клуба. Однако события выходят из-под контроля - сначала убивают его друга, а потом и стриптизершу, которую Джо должен охранять. Ее парень Джимми Дикс - футболист, списанный из-за наркотиков, не меньше Джо хочет разобраться в этом деле, тем более что прямо перед смертью она обещала ему подарок ко дню рождения - возвращение в большой спорт.

Najradšej by ich vyradili z hry - oni sú však opačného názoru. Aj preto si tanečnica Cory najíma súkromného detektíva Joea Hallenbecka, aby ju chránil. Jej priateľ Jimmy Dix je hráč amerického futbalu v tíme, ktorého manažér Sheldon Marcone lieta v korupčných aférach... Okrem Cory a Jimmyho zatiaľ o nich nikto nevie. Lenže tento zatiaľ neodhalený skorumpovaný funkcionár je pre bezpečnosť svojich nelegálnych zárobkov schopný všetkého - a ani Joe nestačí zabrániť vražde Cory! To už sa však s Joeom spojí Jimmy a v jej byte nachádzajú dôkazy, svedčiace o špinavých praktikách manažéra Marconeho, do ktorých je zapletený aj senátor. Joe má jednoducho smolu... Netrvá dlho a Marcone ho nechá uniesť, a vzápätí mu s pokojom v hlase oznámi, aký osud ho čaká! Je tu však aj Jimmy, ktorý Joea dostane z nastraženej pasce. Joe je odhodlaný Marconeho za každú cenu zničiť...

Bruce Willis je nekdanji tajni agent Joe, ki se preživlja kot zasebni detektiv. Najamejo ga za varovanje striptizete, ki ji že nekaj časa grozijo. Ko jo resnično napadejo, Joe spozna njenega fanta Jimmyja in skupaj postaneta dokaj nenavadna partnerja. Sledi ju vodijo v pokvarjeno igro mafije, ki si hoče prisvojiti dobičke od nogometnih stav. Joe ima mimogrede še zakonske težave in ko mu ugrabijo trinajstletno hčerko, postane neuničljiv.

Willis es un detective privado en horas bajas. Había sido uno de los más importantes agentes del servicio secreto norteamericano, pero su carrera terminó al enfrentarse con un político corrupto. Wayans, una gran estrella del fútbol, cae en desgracia al verse involucrado en un supuesto escándalo. Ambos unirán sus fuerzas para resolver sus problemas.

Willis es un detective privado en horas bajas. Había sido uno de los más importantes agentes del servicio secreto norteamericano, pero su carrera terminó al enfrentarse con un político corrupto. Wayans, una gran estrella del fútbol, cae en desgracia al verse involucrado en un supuesto escándalo. Ambos unirán sus fuerzas para resolver sus problemas.

Joe Hallenbeck en omutbar detektiv var en av USA:s bästa CIA-agenter tills han stötte på en skum politiker som såg till att han förlorade sin pension – allt utom sin revolver. Nu arbetar han ensam och kämpar för att få uppdrag...James Alexander var en stor stjärna i amerikansk fotboll men fick sparken, anklagad för att ha spelat på egna matcher och missbrukat narkotika. När Cory, en strippa – både klient till Hallenbeck och en flickvän till Dix, mördats möts Dix och Hallenbeck och trots att de inte gillar varandra bestämmer de sig för att tillsammans försöka hitta mördaren. De märker snabbt att det finns mycket skumma motiv bakom mordet och att de själva svävar i livsfara...

Son Görev macera filmlerinin en güzel karışımı: Tam bir heyecan fırtınası, son derece etkileyici özel efektlere sahip ve aynı zamanda profesyonel Amerikan futbolunun komik yüzünü de seyirciye tanıtıyor. Bruce Willis ve Damon Wayans bu filmde şüpheci bir dedektif ve onuru kırılmış bir futbol oyuncusu olarak biraraya gelip, tuzaklardan kaçıyor, ateş hatlarından geçiyor ve kötü adamları haklıyorlar. İşleri zorlaşınca, onlar da sertleşiyorlar. Onlar oyun oynamak için geldiler. Ve bu maçta da daha sert vuran ve daha hızlı koşanlar kazanacaklar. Set yönetimi de oyuncular kadar tecrübeli: Senarist Shane Black (Cehennem Silahı), yapımcı Joel Silver (Zor Ölüm ve Cehennem Silahı filmleri) ve yönetmen Tony Scott (Top Gun). Willis Wayans ile birlikte, Son Görev'i diğer tüm filmlerden apayrı kılmayı amaç edinmiş bir takım. Siz de hazır durun.

Вони грають в гру - гру з хрускотом кісток і свистом куль - і намагаються встановити свій рахунок у цій грі проти світу професійного американського футболу, тісно пов'язаного з гангстерами і продажними політиками.