Ghoster (2023)
← Back to main
Translations 14
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dračí prokletí |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zvídavá dívka a její otec musí odhalit tajemství Echoville Manor, které drželo nejroztomilejšího ducha světa Ghostera v zajetí dlouhých 50 let, dříve, než je drak Yuto všechny vyhladí ve snaze o svoji nesmrtelnost. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da et mystisk brev dukker op den dag, de bliver smidt ud, kan Elizabeth og hendes far ikke tro deres held for at opdage, at de har arvet Echoville Manor, et vidtstrakt, 37-værelses ejendom. Da hun ankommer, opdager Elizabeth, at palæet er beboet af verdens sødeste ånd, Ghoster, som har været fanget i et spejlvendt fængsel der i halvtreds år. Sammen skal de afsløre hemmelighederne til Echoville for at befri Ghoster, før den uhyggelige Yuto også fanger hendes sjæl i sin søgen efter udødelighed. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth en haar vader erven dicht bij hun thuis een landgoed, maar het spookt er door een vriendelijk jong spook genaamd Ghoster. Hij smeekt Elizabeth om hulp bij het ongedaan maken van een oude drakenvloek die hem in het landhuis gevangenhoudt. Samen met Mateo, de knappe zoon van de huisbewaarder, moet Elizabeth een magisch schilderij betreden en gevaarlijke puzzels oplossen om de vloek ongedaan te maken en de gevangen zielen van Ghosters voorouders te bevrijden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghoster |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a mysterious letter appears on the day they are being evicted, Elizabeth and her father can’t believe their luck to discover they've inherited Echoville Manor, a sprawling, thirty-seven room estate. Upon arriving, Elizabeth finds that the mansion is inhabited by the world’s cutest spirit, Ghoster, who has been trapped within a mirrored prison there for fifty years. Together, they must uncover the secrets to Echoville to free Ghoster before the nefarious Yuto captures her soul as well in his quest for immortality. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Haamunen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Koko perheen seikkailussa teini-ikäinen Elizabeth ja hänen isänsä James perivät suuren vanhan talon, jossa piilee salaisuus - herttainen Haamunen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghoster, le fantôme aux miroirs |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une jeune fille curieuse et son père doivent percer les secrets du manoir d'Echoville, où l'esprit le plus mignon du monde, Ghoster, est captif depuis 50 ans, avant que Yuto, le dragon fantôme, ne les élimine tous dans sa quête d'immortalité. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als am Tag ihrer Räumung ein mysteriöser Brief auftaucht, können Elizabeth und ihr Vater ihr Glück kaum fassen, als sie erfahren, dass sie Echoville Manor geerbt haben, ein weitläufiges Anwesen mit siebenunddreißig Zimmern. Bei ihrer Ankunft stellt Elizabeth fest, dass die Villa von Ghoster, dem süßesten Geist der Welt, bewohnt wird, der dort seit fünfzig Jahren in einem verspiegelten Gefängnis gefangen ist. Gemeinsam müssen sie die Geheimnisse von Echoville aufdecken, um Ghoster zu befreien, bevor der schändliche Yuto auf seiner Suche nach Unsterblichkeit auch ihre Seele gefangen nimmt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando una lettera misteriosa appare il giorno in cui vengono sfrattati, Elizabeth e suo padre non riescono a credere alla loro fortuna di scoprire di aver ereditato Echoville Manor, una vasta proprietà di trentasette stanze. All'arrivo, Elizabeth scopre che la villa è abitata dallo spirito più carino del mondo, Ghoster, che è rimasto intrappolato in una prigione a specchio per cinquant'anni. Insieme, devono scoprire i segreti di Echoville per liberare Ghoster prima che il nefasto Yuto catturi anche la sua anima nella sua ricerca dell'immortalità. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy w dniu ich eksmisji pojawia się tajemniczy list, Elizabeth i jej ojciec nie mogą uwierzyć w swoje szczęście i odkrywają, że odziedziczyli posiadłość Echoville Manor, rozległą trzydziestosiedmiopokojową posiadłość. Po przybyciu Elizabeth odkrywa, że rezydencję zamieszkuje najsłodszy duch świata, Ghoster, który od pięćdziesięciu lat jest uwięziony w lustrzanym więzieniu. Wspólnie muszą odkryć sekrety Echoville, aby uwolnić Ghostera, zanim nikczemny Yuto schwyta również jej duszę w dążeniu do nieśmiertelności. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Каспер. Легенда возвращается |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Элизабет и ее отец отправляются разгадать секреты загадочного поместья Эховиль. По прибытию на место они знакомятся с самым добрым в мире привидением, которое обитает в стенах замка 50 лет. Теперь их ждут новые приключения и битва со злым драконом-призраком Юто... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dračí prokletí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando aparece una carta misteriosa el día en que serán desalojados, Elizabeth y su padre no pueden creer su suerte al descubrir que heredaron Echoville Manor, una extensa propiedad de treinta y siete habitaciones. Al llegar, Elizabeth descubre que la mansión está habitada por el espíritu más lindo del mundo, Ghoster, quien ha estado atrapado dentro de una prisión de espejos durante cincuenta años. Juntos, deben descubrir los secretos de Echoville para liberar a Ghoster antes de que el infame Yuto también capture su alma en su búsqueda de la inmortalidad. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Familjeäventyr där tonåriga Elizabeth och hennes pappa James ärver ett stort gammalt hus som ruvar på en hemlighet - det gulliga spöket Ghoster som hemsökt huset i 50 år. Nu behöver Ghoster hjälp att undkomma en urgammal förbannelse som håller honom fången i huset. Tillsammans med jämnårige Mateo börjar Elizabeth att utforska husets hemligheter för att befria Ghoster. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Добрий привид |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Елізабет та її батько вирушають розгадати секрети загадкового маєтку Еховіль. Після прибуття на місце вони знайомляться з найдобрішим у світі привидом, який мешкає у стінах замку 50 років. Тепер на них чекають нові пригоди та битва зі злим драконом-примарою Юто. |
|
||||
|