Haunted by her past, a talented singer with a rising career copes with the pressure of success, a mother's disdain and the voices of doubt within her.

မန်ဂျူရှီတို့ မိသားစုဟာ မျိုးနဲ့ရိုးနဲ့ ဂီတပါရမီပါခဲ့သူတွေပါ ဒီမိသားစုထဲ အူမီဟာ အမွှာရင်သွေးလေးလွယ်ခဲ့ရပေမယ့် တကယ်လက်တွေ့ကျ သမီးလေးတစ်ယောက်သာဖွားမြင်လာပါတယ် အမွှာတိုင်းမှာတစ်ခါတစ်လေအားနည်းတဲ့ကလေးတွေဟာ အဖိတ်အစင်ရှိတတ်တယ်လို့ ဆရာ၀န်ကရှင်းပြပေမယ့် အူမီကတော့ မကျေနပ်ပါဘူး ဒီသမီးကြောင့် သားလေးသေရတယ်ဆိုပြီးသမီးလေး (ကွာလာ)ကိုလည်း မချစ်ခဲ့ပါဘူး အရွယ်ရောက်လာချိန်မှမိသားစုအမွေဂီတကိုသင်ပေးပေမယ့် ကွာလာ့ရဲ့ အရည်အချင်းကို အထင်မကြီးခဲ့တဲ့ မိခင်ဟာ ဂျာဂန်ဆိုတဲ့ မိဘမဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်ကိုအရည်အချင်းနဲ့ အသံကိုတော့ အရမ်းသဘောကျသွားခဲ့တယ် ကွာလာကတော့ ၀မ်းနည်းအားငယ်ရတာပေါ့ နောက်နှစ်တွေကြာတဲ့အချိန် ကွာလာဟာထူးချွန်ပြီး ရွှေဓာတ်ပြားဆုတွေပါ ဆုခူးရရှိခဲ့ပါတယ်ဂီတရဲ့ အောင်မြင်မှုစံပြပြယုဂ်အထိ လေးစားဂုဏ်ပြုခံခဲ့ရပါတယ် ဒါပေမယ့် သူ့အမေဆီကဂုဏ်ပြုစကားတော့ မရခဲ့ပါဘူးဒီအောင်မြင်မှုတွေရလာတဲ့အချိန်မှာပဲ ကွာလာဟာ အသံတွေကြားယောင်ရင်း မှန်ထဲက ‌ပုံရိပ်တစ်ခုဟာသူ့အောင်မြင်မှုတွေအစား၀င်ယူတယ်ဆိုပြီး ခြိမ်းခြောက်ခံခဲ့ရတာတွေရှိလာပါတယ်

一名才華洋溢、前景看好的歌手飽受過往糾纏，必須應付成功的壓力、母親的鄙視和自己內心的質疑聲音。

在过去阴霾的笼罩下，一位极具天赋的歌手尽管事业蒸蒸日上，却不得不应对成功的压力、母亲的鄙夷和内心的自我怀疑。

Nadaná zpěvačka, která prožila těžké dětství, rozjíždí slibnou kariéru. Drtí ji přitom ale tlak, který obnáší úspěch, nedůvěra vlastní matky i pochybnosti o sobě samé.

Hantée par son passé, une chanteuse talentueuse en pleine ascension tente de composer avec la pression du succès, le mépris de sa mère et les voix du doute qui l'habite.

Στοιχειωμένη από το παρελθόν της, μια ταλαντούχα τραγουδίστρια με ανοδική πορεία παλεύει με την πίεση της επιτυχίας, την απαξίωση της μητέρας της και την αυτοαμφισβήτηση.

קאלה, זמרת צעירה ומוכשרת המשוועת לאהבת אם, נחושה בדעתה להגיע לפסגה. כשגבר בעל קול ערב אך יתום מהוריו נכנס לחייה, היא סופגת יחס מזלזל מצד אימה, הנוטעת בה ספקות שילוו אותה תמיד.

뛰어난 재능을 바탕으로 탄탄대로의 길을 걷고 있지만, 과거에서 벗어나지 못한 가수 칼라. 성공에 대한 압박과 엄마의 냉대가 그녀를 짓누른다. 마음속 의심의 목소리가 커져간다.

Utalentowana i obiecująca piosenkarka zmaga się z presją sukcesu, lekceważeniem ze strony matki, chwilami zwątpienia i demonami przeszłości, które wciąż ją prześladują.

Assombrada pelo seu passado, uma cantora talentosa com uma carreira em ascensão lida com a pressão do sucesso, o desdém de uma mãe e as vozes de dúvida dentro dela.

Bântuită de trecut, o talentată cântăreață în ascensiune caută să depășească presiunile succesului, disprețul mamei sale și glasul îndoielii din suflet.

Atormentada por su pasado, una talentosa cantante con una carrera en alza se enfrenta a la presión del éxito, al desprecio de una madre y a las voces de duda que hay en su interior.

นักร้องดาวรุ่งมากความสามารถ ไม่อาจหลุดพ้นจากปมอดีตที่เลวร้าย ขณะที่ยังต้องเผชิญแรงกดดันจากความสำเร็จ ถ้อยคำหยามเหยียดจากผู้เป็นแม่ และภาวะที่สูญเสียความเชื่อมั่นในตัวเอง

Geçmişinin peşini bırakmayan, kariyeri yükselen yetenekli bir şarkıcı, başarının baskısıyla, annesinin küçümsemesiyle ve içindeki şüphe sesleriyle başa çıkmaya çalışır.

Талановита співачка, що набирає популярність, тікає від свого минулого й намагається впоратися зі славою, зневагою матері та постійними сумнівами в собі.