Джак Блек е по-забавен от всякога като манастирския готвач Игнасио, който денем храни сирачета, а нощем се преобразява в Начо Либре, прочут герой в ластични панталони. Подтикнат от селяка Ескуелето "Скелета", станал негов другар, Начо предизвиква най-големите мексикански борци, докато се опитва да спаси децата и да спечели любовта на сестра Енкарнасион. Създателите на Наполеон Динамит и сценаристът на Рок-училище представят този весел филм, изпълнен с много смях от начало до край.

纳丘（Jack Black 杰克•布莱克 饰）自幼父母双亡，他在墨西哥瓦哈卡的一家孤儿院度过了自己的童年时光。成年后他并未离开这里，而是以厨师的身份留在孤儿院为孩子们烧菜做饭，他们都很喜欢这位温柔和爱的胖叔叔。但是，孤儿院的生计开始陷入困境，因资金短缺，这里将面临着关闭的命运。纳丘不愿看到孩子们无家可归，为此他决定以蒙面摔角手的身份走上擂台挣得奖金。即为了那一双双充满期待的眼睛，也为了美丽的卡纳西昂修女（Ana de la Reguera 安娜•雷格拉 饰）……

Ignacio (Jack Black) je tlustý bojovník s týmovým partnerem. Jeho matka byla misionářem ze Skandinávie a jeho otec byl jáhen z Mexika. Zemřeli, když byl Ignacio malý. Vyrůstal jako sirotek v mexickém klášteře a stal se kuchařem sirotčince. Ignatius snil o tom, že se stane zápasníkem, ale zákaz wrestlingu v klášteře to nedovolil. Protože v sirotčinci bylo málo jídla, Nacho přišla s plánem získat peníze pro sirotky, jít a soutěžit v zápase, ale musí být opatrný se sestrou Encarnación (Ana de la Reguera), se kterou má hodně v běžné. Ignacio se nakonec rozhodne být bojovníkem.

Ignacio er en kok på et kloster, der laver mad til forældreløse børn om dagen, mens han om natten forvandles til Nacho Libre - en berygtet bryder i trikot. Nacho anspores af gadebumsen Esqueleto "The Skeleton" til at udfordre Mexicos mest frygtede brydere til kamp for at redde børnene og gøre sine hoser grønne hos Søster Encarnación, der er hans inspirationskilde og forbudte kærlighed.

Jack Black is hilarischer dan ooit in zijn rol als Ignacio, een kloosterkok die overdag voor weeskinderen zorgt en s'nachts verandert in Nacho Libre, een beruchte worstelaar in strakke outfit. Aangespoord door straatjongeren en partner Esqueleto 'het skelet', stapt Nacho in de ring met Mexico's meest gevreesde worstelaars om zijn weeskinderen te redden en de aandacht te trekkken van zuster Encarnacion- zijn inspiratiebron en geheime liefde.

Nacho Libre is loosely based on the story of Fray Tormenta ("Friar Storm"), aka Rev. Sergio Gutierrez Benitez, a real-life Mexican Catholic priest who had a 23-year career as a masked luchador. He competed in order to support the orphanage he directed.

Nacho on nuori mies, joka varttui Meksikossa sijaitsevassa luostarissa, jossa hän nykyään työskentelee kokkina. Hän päättää pelastaa luostarin vararikolta osallistumalla painiturnaukseen. Nacho ei kuitenkaan ehkä ole aivan oikea mies tällaisiin projekteihin. Menestys kehässä auttaa miestä voittamaan puolelleen sekä luostarin ruokkimat orpolapset että salaisen ihastuksensa, sisar Encarnacionin (Ana de la Reguera).

Orphelin, Nacho a passé sa jeunesse dans un monastère mexicain avant d'en devenir le cuisinier. Mais ses dons laissent fortement à désirer, et l'on ne compte plus les crises de foie et turistas imputables à sa cuisine et aux minables ingrédients dont il use. Nacho a compris que le plus sage serait d'acheter de meilleurs produits - et pour cela de commencer à se faire de l'argent. Il donnerait ainsi un peu de bonheur à ses chers orphelins, et aurait peut-être une chance d'impressionner son idole, la délicieuse et innocente novice Encarnación. Une idée audacieuse germe bientôt dans sa tête : se lancer en grand secret dans une carrière de lutteur masqué. Faisant équipe avec le filiforme Esqueleto, Nacho se découvre un talent insoupçonné pour la Lucha Libre. Il a enfin trouvé sa vocation, le voici prêt à affronter les plus grands lutteurs de son pays...

Mexiko, in den 70ern: Nacho ist Koch in einem armen Klosterwaisenhaus irgendwo in der Pampa und sein größter Wunsch ist es, ein berühmter Luchador, ein Wrestler zu werden. Als Koch fehlen ihm die Zutaten, die hübsche Nonne Encarnation scheint unerreichbar, also sucht sich Nacho eines Tages einen Partner für einen Nachwuchswettbewerb: seine Wahl fällt auf den dürren und abgrundtief häßlichen Esqueleto, doch das neue Dream Team verliert - und verdient trotzdem Geld. Fortan gibt dies Nacho Aufschwung, doch bald meldet sich sein Ehrgeiz - denn Niederlagen tun weh.Als er im Kloster mit seiner Nebentätigkeit auffliegt, will er es allen und sich beweisen: er will den größten Luchador, Ramses, schlagen...

Όταν ο Ιγκνάσιο μαθαίνει για τις οικονομικές δυσκολίες ενός ορφανοτροφείου, αναλαμβάνει να βοηθήσει - και μεταμφιέζεται σε επαγγελματία παλαιστή.

נאצ'ו (ג'ק בלאק) הוא איש צעיר אשר גדל במנזר במקסיקו וכעת עובד שם בתור טבח. עקב תשוקתו הבוערת להיאבקות, הוא חובש מסיכה וגלימה ומתחרה יחד עם ידידו אסקליטו כצמד מתאבקים בתחרויות היאבקות מקומיות. כל זאת בשביל להרוויח כסף כדי שיוכל לספק תנאים טובים יותר ליתומים אשר מתגוררים במנזר, ולהקנות לעצמו שם של מתאבק דגול.כאשר נזירה חדשה (אנה דה לרגוורה) מגיעה למנזר, נאצ'ו מנסה לזכות בליבה בעוד הוא מקווה לשכנעה שהיאבקות אינה חטא. בכדי לעשות זאת, הוא מתחרה בקרב רב-משתתפים אשר נצחון בו יזכה אותו בפרס גדול, שיאפשר לו לקנות אוטובוס טיולים חדיש עבור היתומים הקרובים לליבו.

Nacho maga is egy kis mexikói árvaházban nõtt fel, nem csoda, hogy szívét-lelkét odaadná ha segíteni tudna a többi kis árván. A kis árvák persze egyelõre a pokolra kívánják, hiszen Nacho lett idõközben az intézmény szakácsa, és fõzõtudománya sajnos fabatkát sem ér. Rájön azonban, hogy van egy rejtett képessége: szinte a vérében van minden, amit egy pankrátornak tudnia kell. Nagy kár, hogy az árvaházat működtetõ egyház tiltja a bunyót, ezért Nacho elhatározza, hogy a jó cél érdekében igazi szuperhõshöz méltó módon ezentúl kettõs életet él! Napközben szakácstudományával nyomorítja az árvák lelkét, de este magára ölti égkék maszkját, és sorra veri tönkre Mexikó leghíresebb bunyósait - természetesen csakis azért, hogy az elnyert pénzbõl az árvákat támogathassa...

Uno stravagante prete, s'inventa lottatore di wrestling, con tanto di maschera, il tutto per salvare i bambini dell'orfanotrofio in cui lavora che altrimenti rimarrebbero in mezzo ad una strada...

수도사 이그나쵸는 요리와 환자 심방 외엔 주어지는 일거리가 없는 수도원의 미운 오리다. 어린 시절부터 레슬링을 좋아한 그는 꿈을 이루기 위해 거리에서 만난 에스켈레토와 2인조 팀을 이뤄 레슬링의 세계로 들어선다. 그러나 레슬링을 사악한 것으로 생각하는 수도원의 상황은 수도사인 그를 구속하고, 그의 간절한 바람에도 불구하고 영웅 람세스처럼 뛰어난 프로 레슬러가 될 가능성은 희박해 보인다. 마침내 인기와 명예보다 수도원의 고아들을 위해 레슬러의 길을 걷기로 한 그에게 사랑하는 수녀 엥카나시옹은 남을 도우려고 싸운다면 주님의 축복이 있을 것이라고 말해준다.

Jaunasis Ignacijus, kurį draugai vadina tiesiog Naču, užaugo nuošaliame Meksikos vienuolyne, kuriame liko dirbti virėju. Deja, šventoji vieta susiduria su dideliais finansiniais sunkumais – vienuolynui ir jame veikiančiai našlaičių prieglaudai pradeda nejuokais grėsti uždarymas. Štai tada pasipiktinęs Načas sugalvoja savo genialų planą. Jis tampa imtynininku "lučadoru" ir pradeda už pinigus dalyvauti juokingose ir itin keistose imtynėse be taisyklių, Meksikoje vadinamose "lucha libre". Tiesa, į nelegalių kovų arenas herojų gena ne tik altruistiniai norai padėti vargšams našlaičiams. Načas taip pat svajoja padaryti įspūdį jaunai gražiai vienuolei Enkarnasjon, neseniai apsigyvenusiai vienuolyne...

Nacho er en mann uten talenter. Han vokste opp i et meksikansk kloster, er nå blitt en voksen mann og kokk i klosteret, men passer ikke inn. Nacho har et stort hjerte for de foreldreløse barna han gir mat, men maten er ikke god. Spør du ham, skyldes det i all hovedsak dårlige råvarer. Han innser at han må klekke ut en plan for å skaffe penger til bedre varer og dermed bedre mat til "de små foreldreløse som ikke har noen verdens ting" (og dersom Nacho samtidig kan imponere den vakre søster Encarnación, er det et stort pluss).

Klasztorny kucharz zamierza wesprzeć sierociniec, który ma problemy finansowe. By zrealizować cel, bierze udział w walkach zapaśniczych z najlepszymi zawodnikami Meksyku.

Comédia em torno de um improvável super-heroi, Nacho Libre, um homem que fora toda a vida discriminado por todos a sua volta, as que vê realizado o seu sonho de sempre: tornar-se um "wrestler", um "Luchador"...

Nacho (Jack Black) é um jovem criado no monastério mexicano de Oaxaca e deve fazer algo para salvar o local sagrado. Ele resolve entrar para o torneio de luta livre. Mas as intenções de Natcho não são totalmente altruistas: ele está de olho na irmã Encarnacion (Ana de la Reguera), uma bela freira mexicana que acaba de chegar no monastério.

Игнасио по прозвищу Начо был воспитан в мексиканском монастыре; теперь же он работает там поваром. Чтобы спасти родную обитель от финансового краха, Начо решает принять участие в турнире по рестлингу. Вызвавшись помочь красивой монахине Энкарнасьон, недавно поселившейся в монастыре, а также живущим в нем сиротам, Начо на самом деле руководствуется не только альтруистскими соображениями…

Васпитан у мексичком свештеничком сиротишту, млади Начо сада у њему ради као кувар. Међутим, Начова права љубав лежи на другом месту-гоњен својом страшћу према Лућа либре рвању, набавља маску и плашт, па бира партнера за учествовање на скорашњем турниру. Од победничке награде Начо планира да клинцима у сиротишту купи бољу храну. Истовремено се у сиротишту појављује нова часна сестра, Енкарнацион, па Начо покушава да освоји и њену наклоност, као и да јој докаже да нема ничега срамног у каријери рвача. Следећи турнир за награду има и још више новца, а Начова љубав према деци из сиротишта је превелика...

Ignacio (Jack Black) es un luchador gordo con un socio de equipo. Su madre era una misionera de Escandinavia y su padre era diácono de México. Murieron cuando Ignacio era pequeño. Creciendo como huérfano en un monasterio mexicano se convirtió en el cocinero del orfanato. Ignacio soñaba con convertirse en un luchador, pero la prohibición de la lucha en el monasterio no se lo permitía. Como en el orfanato la comida era escasa, a Nacho se le ocurrió un plan para conseguir el dinero para los huérfanos, ir a competir en la lucha libre, pero debe tener cuidado con la hermana Encarnación (Ana de la Reguera) con quien tiene mucho en común. Ignacio decide finalmente ser un luchador.

Nacho es un hombre sin talento. Se crió en un monasterio en México del que ahora es el cocinero, pero no parece encajar. Nacho quiere a los huérfanos para los que cocina, pero todo lo que hace sabe fatal. Según él, porque tiene una pésima materia prima. Se da cuenta de que debe ingeniárselas para cocinar algo mejor para los pobres huérfanos (y de paso, impresionar a la preciosa hermana Encarnación). Se le ocurre la idea de ganar dinero convirtiéndose en luchador de lucha libre y descubre que tiene un don innato.

Jack Black är roligare än någonsin som Ignacio, en kock på ett kloster som lagar mat till föräldralösa barn på dagen och på natten förvandlas till Nacho Libre, en beryktad Luchador i tights. Med hjälp av sin sidekick Esqueleto, Skelettet, möter Nacho Mexikos mest skräckinjagande brottare i sin kamp för att rädda barnen och vinna den vackra syster Encarnacións hjärta, som är hans inspiration och föremålet för hans förbjudna kärlek.

Komedi ustası Jack Black'in canlandırdığı Nacho, kapatılmak üzere olan bir yetimhanenin aşçısı ve rahibidir. Yetimhanenin maddi sorunlarını gidermek isteyen Nacho, bu amaç için bir 'maskeli gureşçi' kimliğine bürünür. bir yandan ünlü güreşçi Ramses'i yenmeye çalışan kahramanımız Rahibe Encarnasion'un kalbine girebilecek midir?

Це історія хлопця Ігнасіо, на прізвисько Начо, вихованця монастиря, який з дитинства мріє стати рестлером. Минув час, Ігнасіо виріс, але так і не подорослішав. Він досі мріє кар'єрою борця і працює кухарем все в тому ж монастирі, але життя там ніяк не ладнаються, ніхто його не сприймає всерйоз. До того ж герой по вуха закохується в сестру Енкарнасьйон, яка дуже переймається долею сиріт у бідному монастирі. Ігнасіо розуміє, що треба змінювати своє життя і вирішує взяти участь у турнірі з реслінгу. Герой знайомиться з дивним бродягою, на ім'я Ескелето. Перший бій обертається провалом, але ексцентрична парочка подобається публіці. До того ж герої отримують гроші за участь. Все це надихає їх досягти фіналу і битися з великим лучадором Рамзесом. Також Ігнасіо хоче заробити на турнірі грошей для притулку і завоювати прихильність сестри Енкарнасьйон. На шляху до своїх цілей хлопцям доведеться подолати безліч перешкод та навчитися вірити у себе.