La storia vera di Franz Streitberger, bisnonno del regista, corriere in moto dell'esercito austriaco. All'inizio della Seconda Guerra Mondiale, questo giovane soldato introverso incontra un cucciolo di volpe ferito di cui si prende cura e lo porta con sé nella Francia occupata - e attraverso questa amicizia unica, il suo passato di figlio di contadino emarginato lo raggiunge lentamente.

At the dawn of World War II, a young motorcycle courier in the Austrian army encounters a wounded fox cub and takes it with him to occupied France. The soldier and the fox develop an unlikely bond. Based on the true story of Franz Streitberger, director Adrian Goiginger’s great-grandfather.

DER FUCHS erzählt die wahre Geschichte von Franz Streitberger (der Urgroßvater von Regisseur Adrian Goiginger), einem Motorradkurier des Österreichischen Bundesheeres, der mit dem “Anschluss” in die Wehrmacht eingegliedert wurde. Zu Beginn des Zweiten Weltkriegs trifft der introvertierte junge Soldat auf einen verwundeten Fuchswelpen, den er versorgt wie sein eigenes Kind und mit in das besetzte Frankreich nimmt. Durch diese sonderbare Freundschaft mit dem Tier holt ihn seine eigene Vergangenheit als verstoßener Bauernsohn langsam ein, vor der er stets davon gelaufen ist…

Österreich, Mitte der 1920er Jahre: Aus großer Not heraus übergibt die Bergbauernfamilie Streitberger ihren jüngsten Sohn in die Obhut eines Großbauern. Auch als Franz die Knechtschaft mit Erreichen der Volljährigkeit aufkündigen darf, kann er dem Vater nicht verzeihen. Auf der Suche nach Arbeit schließt er sich dem Bundesheer an. Unter seinen geselligen Soldatenkameraden bleibt der sensible, wortkarge Franz stets ein wunderlicher Außenseiter. Als die Kompanie 1940 den Angriff auf Frankreich starten soll, findet er im Wald einen verletzten Fuchswelpen. Kurzerhand beschließt Franz, sich des verlassenen Tieres anzunehmen und es gesund zu pflegen. Angetrieben durch die Zuneigung zu seinem Fuchs, tritt er als Motorradkurier die gefährliche Reise an die Front an.

A nyolcéves Franz egy elszegényedett tanyasi család nyolcadik gyermekeként él. Családja nem tudja eltartani, ezért a fiút még a tél beköszönte előtt örökbe adják. Franz felnőttkorba lépve elhagyja gyámját, és nem lévén más, a katonai pályát választja. A harmincas évek végén a náci ideológia a második világháborúban teljesedik ki, ahol Franz motoros hírvívőként kénytelen szolgálatot teljesíteni a francia fronton. A katonatársai körében különcként kezelt fiú a kivezénylés előtti nap egy új barátra tesz szert egy elárvult rókakölyök személyében, aki ezt követően hűségesen utazik motorja oldalkocsijában, s akit élete árán is meg akar védeni. Amikor 1941-ben Franzot az orosz frontra küldik, döntést kell hoznia mindkettejük sorsáról.

Avusturya ordusunda motosiklet kuryesi olan ve kısa süre sonra Alman Wehrmacht'a askere alınan Adrian Goiginger'in büyük büyükbabası Franz Streitberger'in gerçek hikayesidir. İkinci Dünya Savaşı'nın başlarında içe dönük genç asker, yaralı bir tilki yavrusuyla tanışır ve onu kendi çocuğu gibi emzirip işgal altındaki Fransa'ya götürür. Vahşi hayvanla olan bu eşsiz dostluk sayesinde, her zaman kaçtığı dışlanmış bir çiftçinin oğlu olarak kendi geçmişi yavaş yavaş ona yetişiyor...

在战争开始时，内向的年轻士兵弗兰兹发现了一只受伤的狐狸幼崽，小狐狸在树林中孤苦无依的样子，让他仿佛看见了从小被父亲卖去农场主家的自己。他像照顾自己的孩子一样照顾它，并带到了被占领的法国。在养育狐狸的过程中，弗兰兹一直逃避的过去慢慢追上了他，是选择继续逃避这些伤心的回忆，还是直面它，弗兰兹陷入了深深的纠结。

改編自導演亞德里安．高金格曾祖父的親身故事。第二次世界大戰前夕，在奧地利聯邦軍擔任傳令兵的法蘭茲被編入德意志國防軍。在某次突擊行動前，法蘭茲在森林中發現了一隻受傷的小狐狸，開始視如己出地悉心照料牠，從此締下了奇蹟般的友誼。他們伴隨著彼此度過艱苦的軍旅生活，也讓法蘭茲重新審視自己兒時的坎坷經歷。直到法蘭茲被派往戰況嚴峻的東部戰線，他才不得不面對一個困難的抉擇……

La historia real de Franz Streitberger, el bisabuelo del director, mensajero en moto del ejército austriaco. Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, este joven soldado introvertido se encuentra con un cachorro de zorro herido al que cuida y se lo lleva a la Francia ocupada, y a través de esta amistad única, su propio pasado como hijo de un granjero marginado lo alcanza lentamente.

La historia del soldado Franz Streiberger, un mensajero durante la Segunda Guerra Mundial.

סיפורו של פרנץ – שליח אוסטרי שמגויס לצבא הגרמני בתחילת מלחמת העולם השנייה. כשפרנץ נתקל בגור שועלים פצוע, הוא מאמץ אותו, עוזר לו להחלים, ולוקח אותו איתו בדרכים – נקודת אור של שפיות בטירוף שקורה סביבו. אך כשהשניים מגיעים לצרפת הכבושה ופרנץ מפתח קשר ייחודי עם אישה צרפתייה, נדמה שהעבר שלו, ממנו ברח תמיד, מתחיל להדביק את הפער…