Opponent (2023)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
伊朗式摔角 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iman 和家人因為人言可畏而逃離伊朗,在瑞典北部一家破舊酒店尋求庇護。身為難民,寄人籬下,知道無法事事如意,Iman 感到連自己作為家中老大的權力也大不如前,唯有竭力維持。為了加快得到庇護的機會,他大膽違背對妻子的承諾,加入了當地的摔跤會。然而,人們的指指點點一再浮現,Iman 再次活在恐懼和絕望中,更面臨著人生中最大的挑戰。一部深入探討難民面臨鬥爭以及為保護親人而犧牲的電影,引人入勝,發人深省,意境深遠。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
对手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
伊曼和他的家人逃离伊朗,最终来到瑞典北部一家改造成难民中心的酒店。 伊曼仍然保持着家族族长的角色,但他违背了对妻子的承诺,加入了当地的摔跤俱乐部。 谣言四起,伊曼的恐惧和绝望开始蔓延。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Protivník |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po nuceném odchodu z Íránu žije Iman s rodinou v zařízení pro uprchlíky. Jejich neutěšená existence spočívá v neustálém stěhování a čekání na udělení víza. Ve snaze zabezpečit svou budoucnost ve Švédsku se Iman – navzdory slibu ženě – vrací k wrestlingu. Kromě fyzické bolesti se mu ale otvírá i řada šrámů v duši. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opponent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the aftermath of a devastating rumor, Iman and his family have been forced to flee Iran. As refugees, they end up in a run-down hotel in northern Sweden. Despite feeling powerless, Iman tries to maintain his role as the family patriarch. To increase their chances of asylum, he breaks a promise to his wife and joins the local wrestling club. As the rumors start to resurface, Iman’s fear and desperation begin to take a hold. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adversaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iman et sa famille sont contraints de fuir l’Iran et trouvent refuge en Suède. Pour gagner sa vie dans l’espoir d’obtenir un titre de séjour, Iman s’inscrit au club de lutte local. Cela l’oblige à se confronter à une réalité qu’il a tenté de fuir. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αντίπαλος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας πάλαι ποτέ πρωταθλητής της πάλης δραπετεύει με την οικογένειά του από το Ιράν για να αποφύγει τις συνέπειες μιας επώδυνης φήμης εις βάρους του. Ζώντας πλέον καθημερινά με την αγωνία της απέλασης, σε ένα ξενοδοχείο που φιλοξενεί πρόσφυγες στον παγωμένο σουηδικό βορρά, ο ήρωας αποφασίζει να ξαναγυρίσει επαγγελματικά στην παλαίστρα. Εκεί όμως τον περιμένει το παρελθόν και η απωθημένη εκείνη πλευρά του από την οποία προσπάθησε να αποδράσει. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
적수 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
소문 때문에 이란을 떠난 이만의 가족은 스웨덴의 황폐한 호텔에 도착한다. 이만은 아내의 반대에도 망명을 위해 레슬링 클럽에 가입한다. 소문이 다시 수면 위로 떠오르자 이만은 두려움과 절망에 사로잡히기 시작한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oponent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W wyniku druzgocącej plotki Iman i jego rodzina zostali zmuszeni do ucieczki z Iranu. Jako uchodźcy trafili do zaniedbanego hotelu w północnej Szwecji. Pomimo poczucia bezsilności, Iman stara się zachować rolę patriarchy rodziny. Aby zwiększyć szanse na otrzymanie azylu, łamie obietnicę złożoną żonie i dołącza do lokalnego klubu zapasów. Gdy plotki zaczynają ponownie się pojawiać, lęk i desperacja zaczynają brać górę nad Imaniem. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opponent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iman es un campeón de lucha libre que se ve obligado a marcharse de Irán rumbo a Suecia con su familia por culpa de un rumor devastador. Incumpliendo una promesa que le hizo a su esposa, y con el convencimiento de que así tendrá más números para obtener asilo político, Iman se une al club de lucha local. Pero a medida que los rumores comienzan a resurgir, el miedo y la desesperación comienzan a apoderarse de él. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opponent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iman es un campeón de lucha libre que se ve obligado a marcharse de Irán rumbo a Suecia con su familia por culpa de un rumor devastador. Incumpliendo una promesa que le hizo a su esposa, y con el convencimiento de que así tendrá más números para obtener asilo político, Iman se une al club de lucha local. Pero a medida que los rumores comienzan a resurgir, el miedo y la desesperación comienzan a apoderarse de él. |
|
||||
|