Bank of Dave (2023)
← Back to main
Translations 17
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
သင်ဟာဘောလုံးပရိသတ်တွေဆိုရင် သိမှာသေချာတဲ့ ဘန်လေမြို့လေးက ဒေ့ဖစ်ဝစ်ဆိုတဲ့ အသေးစားသူဌေးတစ်ယောက်က ဘန်လေမြို့က လူတွေ စီးပွားရေးတွေအတွက် ထောက်ပံ့ဆောင်ရွက်ကူညီပေးနေသူဖြစ်ပါတယ်။ သူက တစ်နေ့မှာ ဒေ့ရဲ့ဘဏ်လို့ခေါ်တဲ့ဘဏ်အသေးစားလေးတစ်ခုကိုဖွင့်လှစ်ချင်လာပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ UKနိုင်ငံရဲ့ ဘဏ္ဍာရေးစည်းမျဉ်းများဘုတ်အဖွဲ့ဟာ ဘဏ်လောကကို လက်ဝါးကြီးအုပ်ထားပြီး ဘဏ်အသစ်တွေကိုတည်ထောင်ခွင့်မပေးတော့တာနှစ်၁၅၀ရှိပါပြီ။ ထိုသူတွေက လူတွေကိုကူညီပေးမယ့် ဒေ့ရဲ့ဘဏ်တည်ထောင်ရေးကို အမဲလိုက်ဖျက်ပါတော့။ ထိုသူတွေယုတ်မာတာကို ဒေ့တစ်ယောက် ကျော်ဖြတ်သွားနိုင်ပါ့မလား၊ UKလိုချမ်းသာတဲ့နိုင်ငံမှာ ဘန်လေမြို့လေးဆင်းရဲတွင်းကနေ လွတ်မြောက်သွားမလားဆိုတာ ဒီဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်လမ်းလေးကနေကြည့်ရှုကြလိုက်ပါအုန်းခင်ဗျ။ ဒီကားလေးကိုကြည့်လိုက်ရင် လုပ်ငန်းသစ်စချင်တဲ့လူတွေ ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းတည်ထောင်ချင်နေသူတွေစသဖြင့် Motivationဖြစ်စေမှာဖြစ်ပါတယ်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
戴夫银行 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的銀行不是夢 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
慷慨助人的商人戴夫,總是樂於在鎮民遇到財務困難,又被銀行拒絕時出手相援。為了能幫助更多人,他決定開一家社區銀行,並將獲利用於資助地方事業與慈善發展。然而監管會的銀行家們認為,這將會破壞他們過去所制定的遊戲規則,於是千方百計設法阻撓。最後戴夫能成功募集到資金、實現夢想嗎? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daveova banka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skutečný příběh o tom, jak Dave Fishwick, dělník a milionář, který se sám vypracoval, bojoval za založení komunitní banky, aby mohl pomoci místním podnikům v Burnley nejen přežít, ale i prosperovat. Ve snaze pomoci své milované komunitě se musí postavit elitářským finančním institucím v Londýně a bojovat o získání první, nové bankovní licence, která byla vydána po více než 100 letech. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gebaseerd op het waargebeurde verhaal van Dave Fishwick, een selfmade miljonair uit het Britse dorpje Burnley. Dave, opgeklommen vanuit de arbeidersklasse, besluit een bank op te richten om lokale bedrijven een kans te geven. In de poging om zijn geliefde gemeenschap te helpen, schakelt hij de hulp in van de jonge Londense advocaat Hugh. De elitaire financiële instellingen in Londen hebben al meer dan 100 jaar geen nieuwe bankvergunning verleend en zijn vastberaden om Dave tegen te werken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bank of Dave |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The true story of how Dave Fishwick, a working class man and self-made millionaire, fought to set up a community bank so that he could help the local businesses of Burnley not only survive, but thrive. In his bid to help his beloved community, he has to take on the elitist financial institutions of London and fight to receive the first, new banking license to be issued in over 100 years. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tositapahtumiin perustuva hyvänmielen brittielokuva kertoo, miten Dave Fishwick, duunaritaustainen omin avuin menestynyt miljonääri, haastoi raha-alan perustaakseen Burnleyn taantuneeseen tehdaskaupunkiin oman lähipankin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Basé sur les expériences réelles de Dave Fishwick, l'histoire raconte comment un homme issu de la classe ouvrière de Burnley et millionnaire autodidacte s'est battu pour créer une banque communautaire. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הבנק של דייב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דייב פישוויק הוא מוכר מיניבוסים בעיירה ענייה בצפון אנגליה בשיאו של המשבר הכלכלי העולמי. בשל היותו של דייב עובד חרוץ ועסקן נבון העסק שלו מרוויח לא רע ולכן הוא מתחיל לעזור ללקוחותיו ולחבריו על ידי הענקת הלוואות פרטיות בריביות מוזלות. כאשר הלוקחות המרוצים שלו פונים אליו בבקשה לעזור להם להשקיע את הכסף שלהם בתבונה, עולה במוחו רעיון - למה לא להקים בנק קטן וקהילתי שיסייע לתושבי העיירה? בעזרתם של יו, עורך דין לונדוני, ואלכסנדרה, רופאה קהילתית, הוא יוצא למאבק כנגד הבירוקרטיה הבריטית בכדי להגשים את חלומו כנגד כל הסיכויים. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
뱅크 오브 데이브 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deivo bankas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paremta tikra Deivo Fišviko istorija. Filme pasakojama istorija apie Bernlio miestelį ir milijonierių Deivą, kuris sugalvojo atidaryti banką bendruomenei, kad padėtų vietiniam verslui klestėti. Šioje kelionėje jis turi kovoti su Londono bankų institucijomis ir įtikinti, kad leistų jam atidaryti pirmą banką per 100 metų. Neseniai filme „Kruela“ vaidinęs aktorius Joel Fry vaidina advokatą Hju iš Londono, kurį pasamdo Deivas kovai su Anglijos bankų sistema. „Bridžertonų kronikos“ serialo žvaigždė Phoebie Dynevor vaidina vietinę gydytoją Aleksandrą. Deivo vaidmenį atlieka Lorenso Olivjė apdovanojimo laureatas ir „Bafta“ nominantas Rory Kinnear. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado nas experiências da vida real de Dave Fishwick; 'Bank of Dave' conta a história de como um homem da classe trabalhadora de Burnley e milionário lutou para criar um banco comunitário. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David contra os Bancos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história real de Dave Fishwick, um empresário idealista que decidiu lutar contra o sistema e abrir seu próprio banco para ajudar sua comunidade. Ao lado de seu advogado, ele se tornará um herói local. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Банк Дэйва |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Английский бизнесмен Дэйв Фишвик решает изменить существующую банковскую систему и основать в своём родном городе Бернли первый общественный банк для поддержки местного малого бизнеса... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El banco de Dave |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basado en las experiencias de la vida real de Dave Fishwick; 'Bank of Dave' cuenta la historia de cómo un hombre de Burnley de clase trabajadora y un millonario hecho a sí mismo lucharon para establecer un banco comunitario. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Banco de Dave |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basado en las experiencias de la vida real de Dave Fishwick; 'Bank of Dave' cuenta la historia de cómo un hombre de Burnley de clase trabajadora y un millonario hecho a sí mismo lucharon para establecer un banco comunitario. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Банк Дейва |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Події розгортаються у 2008 році. Світ сколихнула нечувана за розмахом фінансова криза. На півночі Великобританії місцевий мільйонер Дейв Фішвік, який сам заробив свої статки, розуміє неспроможність банківської системи задовольняти потреби людей. Він хоче відкрити власний банк. Допомогти у новій для нього справі має юрист Хью Стокуелл. Залишилось лише отримати ліцензію на банківську діяльність. Головна проблема у тому, що такий дозвіл у Великобританії не видавався нікому більш ніж 150 років. |
|
||||
|