Chuck a Wally jsou kamarádi ze střední školy, kteří mají krátce po maturitě. Chystají se vyrazit si na víkend do San Diega, když se jim naskytne báječná příležitost. Bohatý průmyslník, který vlastní půlku západního pobřeží a byl s Chuckovým otcem ve Vietnamu, jim nabídne, aby mu udělali laskavost a doručili jeho dceři Marii dárek k narozeninám - červené Porsche. To se samozřejmě nedá odmítnout!

A college graduate is offered a deal of a lifetime - deliver a Porsche for a client and join the company of your dreams in return. When the car gets stolen, he and his friend must go to a beauty pageant run by the thief to get it back.

Chuck hat einen neuen Job und der erste Auftrag seines Chefs lautet: Er soll einen roten Porsche bei dessen Tochter am Lake Tahoe abliefern. Gemeinsam mit seinem Kumpel Wally macht er sich auf den Weg. Wally überredet ihn, einen Abstecher nach San Diego zu machen, denn dort findet die alljährliche "Miss Mission Beach"-Wahl statt. Sie sind noch gar nicht richtig angekommen, da wird der Sportwagen auch schon vom stadtbekannten Gauner Greg geklaut. Die beiden trauen ihren Augen nicht, als sie sehen, dass "ihr" Auto der Hauptpreis beim Schönheitswettbewerb ist. Alleine kommen sie aber nicht gegen den Gangster an, hier helfen nur noch wohlgeformte Frauenkörper. Und so suchen sich die beiden Unterstützung aus den Reihen der leichtbekleideten Misswahl-Teilnehmerinnen.

Chuck és Wally már régóta haverok. Egy fősulira járnak, imádják a csajokat, a bulit, na meg a piát. Egy nap azzal a kéréssel keresi meg őket a város legmenőbb vállalkozója, hogy vigyenek el egy gyönyörű Porschét a lányának Tahoe-ba. A fiúk örömmel vállalják a kalandos utazást, ám alighogy elindulnak, máris ellopják tőlük a kocsit. Az autó ettől a pillanattól fogva egy pompás rendezvény fődíjává válik. Persze a fiúk tartanak megbízójuktól, és mindent elkövetnek, hogy visszaszerezzék a Porschét.

Una Porsche nuovissima da consegnare a un miliardario. È l'occasione per due studenti di far colpo su molte ragazze discinte sulle coste della California.

천만달러 때문에 남편을 살해했다는 죄목으로 구속된 수잔 벤틱크의 사건의 맡은 변호사 존은 그녀의 가석방을 추진하던 중 예전에 비슷한 사건의 범인으로 지목되었던 스텔라를 떠올린다. 스텔라 역시 남편 살해 의혹을 받고 있는 상태에서 4백만 달러와 함께 행방불명되었고, 당시 그는 스텔라와 사랑에 빠져 있었다. 어느 날, 동료 켈리가 여행지에서 찍은 사진을 보던 그는 사진 속에서 어느 여관의 직원으로 일하고 있다는 스텔라를 발견하고 즉시 그녀를 찾아나선다. 존은 스텔라의 행방을 쉽게 찾아내지만 그녀의 방에서 살해된 한 남자를 찾게 된다.

Chuck i Wally kończą naukę w koledżu. Bogaty przemysłowiec Louis Faciano obiecuje im dobrą pracę, jeśli wyświadczą mu przysługę. Mają dostarczyć do Nevady czerwone porsche. Samochód zostaje skradziony. Przyjaciele robią wszystko, by go odzyskać.

Um universitário recém formado tem a chance de conseguir emprego em uma firma se entregar um presente para a filha do seu chefe: Um Porsche vermelho. Mas o que parecia simples se torna complicado e para cumprir a missão, o jovem terá que encarar pelo caminho algumas "curvas perigosas".

Студент Чак твердо решил посвятить себя финансам, а его сосед по общежитию Уолли — женскому полу. Чак вызвался перегнать для дочери главы престижной фирмы новенький «порше» и обеспечить себе таким образом место на этой фирме. Уолли уговорил Чака сделать небольшой крюк в Сан-Диего на конкурс красоты, где «порше» украли и объявили главным призом в конкурсе. Ребята знакомятся с двумя юными претендентками, в которых, по ходу дела, по уши влюбляются, и вместе разрабатывают мастерский план не только возвращения украденной машины, но и подставки вора. А в конце приключений героев ждет главный приз: Чак понимает, что женская красота привлекательнее карьеры финансиста, а до Уолли доходит, что лучше найти одну истинную любовь, чем постоянно гоняться за несколькими сразу.

Chuck a Wally sú kamaráti zo strednej, ktorí majú krátko po maturite. Chystajú sa vyraziť si na víkend do San Diega, keď sa im naskytne úžasná príležitosť. Bohatý priemyselník, ktorý vlastní polovicu západného pobrežia a bol s Chuckovým otcom vo Vietname, im ponúkne, aby mu urobili láskavosť a doručili jeho dcére Márii darček k narodeninám - červené Porsche. To sa samozrejme nedá odmietnuť!

Dos universitarios deciden ir a pasar un buen rato en un concurso de belleza con la ayuda de su Porsche.