The Ladder (2021)
← Sayfaya Dön
Çeviriler 7
Lehçe (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Drabina |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Zapis duchowej zmiany wrażliwego młodego mężczyzny, Anrei, który nie odnajduje się w społeczeństwie i szuka spełnienia w aktorstwie. Po transformacji ustrojowej jest oczarowany wizją wolności i demokracji, ale staje się świadkiem serii brutalnych wydarzeń, które zaważyły na współczesnej historii Rumunii. Znajduje ukojenie w roli Aloszy w scenicznej adaptacji "Braci Karamazow". Utożsamia się ze swoim bohaterem i czuje, że jest bliski zrozumienia idei boskości. |
|
||||
|
Romence (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Scara |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Inspirat din fapte și întâmplări reale, Scara urmărește parcursul spiritual al lui Andrei, un tânăr sensibil și inadaptat social care, aflat în căutarea formulei fericirii, se hotărăște să devină actor. După căderea comunismului, orbit de iluzia libertății și a democrației, Andrei se lovește de o serie de evenimente brutale, momente ce au marcat profund istoria recentă a țării. Găsindu-și refugiul în rolul lui Alioșa într-o adaptare pentru scenă a Fraților Karamazov, tânărul devine tot mai apropiat de personajul său, descoperind treptat drumul spre înțelegerea divinității. |
|
||||
|
Rusça (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Лестница |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Фильм "Лестница" повествует о духовном пути Андрея, чувствительного молодого человека с проблемами в общении, который в поисках истинного счастья становится актёром. После падения коммунистического режима он, ослеплённый иллюзией свободы и демократии, сталкивается с чередой жестоких событий, оставивших глубокий след в современной истории Румынии. Андрей исполняет роль Алёши в театральной адаптации 'Братьев Карамазовых' и постепенно всё больше сближается с персонажем, открывая для себя путь к пониманию богословия. |
|
||||
|
Slovakça (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Rebrík |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Film Žebřík vychází ze skutečných událostí a sleduje duchovní cestu Andrewa, citlivého a plachého mladíka, který se stal hercem a hledá štěstí. Po pádu komunismu je zaslepen iluzí svobody a demokracie a konfrontován s řadou brutálních událostí, které hluboce poznamenaly nedávnou historii Rumunska. Útěchu nachází v roli Aljoši v divadelní adaptaci slavného románu Bratři Karamazovi; stále více se sbližuje s jeho postavou a nakonec objevuje způsob, jak pochopit božskou ctnost. |
|
||||
|
Çekçe (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Žebřík |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Film Žebřík vychází ze skutečných událostí a sleduje duchovní cestu Andrewa, citlivého a plachého mladíka, který se stal hercem a hledá štěstí. Po pádu komunismu je zaslepen iluzí svobody a demokracie a konfrontován s řadou brutálních událostí, které hluboce poznamenaly nedávnou historii Rumunska. Útěchu nachází v roli Aljoši v divadelní adaptaci slavného románu Bratři Karamazovi; stále více se sbližuje s jeho postavou a nakonec objevuje způsob, jak pochopit božskou ctnost. |
|
||||
|
Çince (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
阶梯 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
The Ladder |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
Based on true events, The Ladder follows the spiritual journey of Andrei, a sensitive, socially awkward young man who turns to acting in his search for true happiness. After the fall of communism, he is blinded by the illusion of freedom and democracy and faces a series of brutal events that have deeply marked Romania's recent history. Finding comfort in playing the part of Aliosa in a stage adaptation of The Karamazov Brothers, he becomes closer and closer to his character, gradually discovering the way to understanding divinity. |
|
||||
|