Милиардерът Чарлс Морс (Антъни Хопкинс) придружава своята съпруга - супермодела Мики (Ел Макфърсън) на рекламни снимки в Аляска. Сесията ще бъде заснета от модния професионален фотограф Робърт /Боб/ Грийн (Алек Болдуин). Наблюдателният Чарлс Морс скоро усеща, че вероятно между красивата му съпруга и фотографът прехвърчат любовни искри. По предложение на Боб, няколко мъже отиват наблизо с витловия самолет за да заснемат за фотосесията истински ловец на мечки. При полета самолетът им се разбива. Спасилите се след самолетната катастрофа започват трудна битка за живота си. Кой ще оцелее в тази борба на живот и смърт?

　　查尔斯（安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins 饰）是一个腰缠万贯的百万富翁，对于他来说，金钱、权利和女人不过是生活的基本配置而已。但是，在为查尔斯打工的摄影师罗伯特（亚历克·鲍德温 Alec Baldwin 饰）眼里，老板所拥有的一切，尤其是他年轻的妻子米琪（艾拉·麦克弗森 Elle Macpherson 饰）都让他感到十分眼红，但是，罗伯特不知道的是，敏感又细心的查尔斯早就开始怀疑起了他和米琪之间的清白。 　　在一次工作中，众人乘坐的飞机发生了事故，一行人流落到了阿拉斯加的荒原之上。匮乏的资源，恶劣的天气，凶恶的野生动物，一切的一切都威胁着大家的性命，但最最可怕的，其实是每个人深藏在心底的黑暗面。

一名億萬富豪查爾斯，陪著任職模特兒的妻子米姬(艾爾麥菲爾森飾)一同前往遠離塵囂的郊外取景拍照，隨行者還有攝影師一行人。在途中，查爾斯從一些蛛絲馬跡察覺到自己的妻子與攝影師巴布(亞歷克鮑溫飾)感情超乎尋常。此時，巴布已暗中計劃要除掉查爾斯，以謀奪他的財富與美麗的妻子，於是兩人長期合作的深厚友誼開始變質。就當巴布邀請查爾斯一同前去深山探險，並尋找有價值的攝影素材時，不料，飛機真的在途中發生意外，兩人乘坐的小飛機在阿拉斯加的深山迫降。雖然他們都倖免於難，但在沒有地圖、指南針、無線電及任何救生配備下，迷失在人跡罕至的森林中，必須靠兩人相互支援合作，才能抵擋在深山所可能面臨到的各種危險。更槽的是，有一隻專噬人肉的棕熊，視他們為獵物，窮追不捨，但是這時查爾斯又發現了巴布的背叛。為設法逃出危機四伏的森林，艾歷克鮑德溫與安東尼霍普金斯在幾度瀕臨生死邊緣之際，都面臨了他們一生最艱難的抉擇：在生死存亡的關頭，你應加害你的敵人或是幫助你的敵人呢?

Havárie letadla uprostřed ledové a nebezpečné aljašské divočiny proti sobě postaví intelektuálského milionáře Charlese Morse a sebevědomého módního fotografa Roberta Greema v brutálním zápase o přežití. Oba brzy zjistí, že největší nebezpečí nečíhá v přírodě, ale v lidském strachu, zradě a odhodlání zabít.

Milliardæren Charles Morse og modefotografen Robert Green flyver ud i Alaskas vildmark, hvor Green skal fotografere Morses unge modelkone. Da flyet styrter ned, må Morse og Green kæmpe en desperat kamp for at overleve i vildmarken. Samtidig har Morse mistanke om, at Green har en affære med hans kone, og de to mænds overlevelseskamp bringer de undertrykte spændinger mellem dem frem.

De rijke Charles Moore vergezelt zijn mooie vrouw Mickey bij een photoshoot in Alaska. De shoot wordt gemaakt door Robert Green. Om specifieke indianen te vinden voor de shoot vliegen Green, Moore en nog een fotograaf naar goede locaties toe. Onderweg worden ze door vogels bestormd en storten ze neer in een meer. Om te overleven in de bossen waar een moordlustige beer rondhangt, moeten ze op elkaar kunnen vertrouwen. Moore is de enige met de kennis die hen zou kunnen redden. Moore vermoedt dat Green een affaire heeft met zijn vrouw. Dit zorgt voor complicaties tijdens hun overlevingstocht, waarbij ze constant een gevaarlijke beer tegenkomen.

The plane carrying wealthy Charles Morse crashes down in the Alaskan wilderness. Together with the two other passengers, photographer Robert and assistant Stephen, Charles devises a plan to help them reach civilization. However, his biggest obstacle might not be the elements, or even the Kodiak bear stalking them -- it could be Robert, whom Charles suspects is having an affair with his wife and would not mind seeing him dead.

Lentokoneen syöksyminen Alaskan jäätävään erämaahan johtaa älykkömiljonääri Charles Morsen ja itsekeskeisen muotivalokuvaaja Robert Greenin väliseen raakaan selviytymistaisteluun. Molemmille selviää pian, että suurin uhka ei piile luonnossa, vaan ihmisen pelossa, petollisuudessa - ja hyvinkin mahdollisesti murhassa...

Charles Morse, un richissime industriel hanté par la crainte de perdre sa jeune épouse, déteste immédiatement Robert, un séduisant photographe qu’il soupçonne d’avoir une liaison avec sa femme. Au cours d’une séance de photo dans le grand Nord, l’avion transportant Charles et Robert s’écrase en pleine forêt. Les deux hommes vont affronter les pires conditions, devant survivre dans un milieu particulièrement hostile. Mais la rivalité qui les oppose est bien plus dangereuse que les pièges de la nature.

Charles Morse, un richissime industriel hanté par la crainte de perdre sa jeune épouse, déteste immédiatement Robert, un séduisant photographe qu’il soupçonne d’avoir une liaison avec sa femme. Au cours d’une séance de photo dans le grand Nord, l’avion transportant Charles et Robert s’écrase en pleine forêt. Les deux hommes vont affronter les pires conditions, devant survivre dans un milieu particulièrement hostile. Mais la rivalité qui les oppose est bien plus dangereuse que les pièges de la nature.

Der alternde Milliardär Charles Morse verdächtigt den Mode-Fotografen Robert Green ein Verhältnis mit seiner Frau zu haben. Deshalb lädt er seinen Nebenbuhler zu einem Trip in die unendlichen weiten Alaskas ein. Was als normale Reise beginnt, entwickelt sich zum unerwarteten Horrortrip als der Privatjet abstürzt. Fernab jeglicher Zivilisation müssen sich die Rivalen nicht nur den brutalen Mächten der Natur und den Angriffen eines riesigen Grizzlys stellen – beide haben es mit einem noch intelligenteren, gefährlicheren und tödlicheren Gegner zu tun – der menschlichen Natur!

Ο μεσήλικας δισεκατομμυριούχος Τσαρλς Μορς αποφασίζει να συνοδεύσει την πανέμορφη νεαρή γυναίκα του, Μίκι, διάσημο μοντέλο, σε μια φωτογράφηση στη χιονισμένη Αλάσκα. Οι Μορς ξεκινούν με ένα ιδιωτικό αεροσκάφος, μαζί με τον αρρενωπό φωτογράφο μόδας Ρόμπερτ Γκριν. Ενώ βρίσκονται σε αναζήτηση της ιδανικής τοποθεσίας, το μικρό αεροπλάνο παθαίνει βλάβη και συντρίβεται σε μια λίμνη, στη μέση του πουθενά. Κι ενώ δίνουν μάχη για την επιβίωσή τους στην απομακρυσμένη αυτή δασώδη περιοχή που είναι γεμάτη από φονικές αρκούδες, ο Τσαρλς και ο Ρόμπερτ εμπλέκονται ταυτόχρονα σ’ ένα υπόγειο παιχνίδι σκληρού ανταγωνισμού, καθώς ο πάμπλουτος επιχειρηματίας υποψιάζεται ότι ο Ρόμπερτ διατηρεί ερωτικές σχέσεις με τη Μίκι. Ωστόσο, οι δυο αντίζηλοι γνωρίζουν καλά ότι για να επιζήσουν υπό αυτές τις τόσο αντίξοες συνθήκες, χρειάζονται οπωσδήποτε ο ένας τον άλλο.

צ'ארלס מורס(אנתוני הופקינס) המבוגר החוגג יום הולדת,הוא יוצא ביחד עם רוברט גרין(אלק בולדווין) צלם קנאי במיוחד הרק רוצה לתפוס את מקום ליבה של מייקי(אלי מרקרספון)היוצאים למין טיול במסוק פרטי בין רחבי הנופים היפים הימים והשדות,בדרך לזה קורת תקלה במטוס והם מתרסקים,מכאן הסרט מתחיל להיות מותח,דרמתי במיוחד,והמצב מדרדר שהם נתקלים בדוב רצחני

Charles Morse Anthony Hopkins öregedõ milliomos, akinek csinos feleségén kívül egyetlen szenvedélye az olvasás. De a nõk - úgy tűnik - kevésbé megbízhatók, mint a könyvek. Morse arra gyanakszik, hogy fiatal fotómodell feleségének, Mickey-nek Elle Macpherson viszonya van a megnyerõ modorú divatfotóssal, Robert Greennel Alec Baldwin. Robert és Charles közös kirándulásra indul, repülõgépük azonban lezuhan Alaszka kietlen erdõségei fölött. Az öregedõ milliomos és a divatfotós magára marad a vadon mélyén. Ráadásul hamarosan kiderül, hogy egymásra sem számíthatnak

Dopo un incidente aereo su una zona montagnosa e lacustre dell'Alaska si ritrovano in tre e poi in due a fare i Robinson, muniti soltanto di fiammiferi e di un coltellino: un attempato miliardario (A. Hopkins) e un amico pubblicitario (A. Baldwin). A complicare la situazione c'è un orso feroce che li bracca e la scoperta, da parte del miliardario, che l'amico è l'amante di sua moglie e vorrebbe eliminarlo. Nonostante la firma di David Mamet in sceneggiatura, la bellezza maestosa dei paesaggi, la cupa bravura di Hopkins, il film è artificioso sia sul versante avventuroso sia su quello psicologico.

백만장자이자 상당히 많은 책을 읽는 독서가 찰스 모어스(Charles Morse: 안소니 홉킨스 분)와 모델인 그의 아내 미키(Mickey Morse: 엘레 맥퍼슨 분), 사진작가 밥 그린(Robert Green: 알렉 볼드윈 분)이 미키의 사진 촬영으로 함께 알래스카 여행길에 오른다. 찰스는 마음에 젊고 건강한 사진작가 밥에게 미키와의 관계나 자신의 재산, 생명에 있어서 마음 속에 위협을 느낀다. 그러던 중 찰스는 밥에게 알래스카 인디언 사진 촬영에 동행 제의를 받고 함께 경비행기로 떠나게 되는데, 비행 중 철새떼를 만나 찰스와 밥이 알 수 없는 산 중에 추락하게 된다. 추위와 배고픔으로 고생하던 중 식인곰이 사는 산에서 찰스 일행은 곰에게 생명의 위협을 받고 함께 싸운다. 찰스가 위험에 처하자 밥이 그를 구해주고 이로 인해 찰스는 자신이 밥에게 가졌던 감정을 지우게 되지만, 아무도 없는 산장을 발견하자 밥은 찰스에게 총을 겨눈다.

Du visiškai skirtingi vyrai: intelektualas turtuolis (Anthony Hopkins) ir žymus madų fotografas (Alecas Baldwin) - turi susidraugauti, kad išgyventų, kai jų lėktuvas netikėtai sudūžta ir jiedu atsiduria vidury neįžengiamų miškų šaltojoj laukinėj Aliaskoj...

En milliardær og en fotograf reiser ut i et lite fly for å besøke en gammel indianer i hans jakthytte. Flyet krasjer midt ute i Alaskas villmark. Mennene kjemper en hard kamp for å overleve samtidig som et sjalusidrama utspilles mellom dem.

Miliarder Charles Morse towarzyszy żonie, modelce Mickey, oraz grupie fotografów kierowanych przez Roberta Greena w podróży na Alaskę. Bogacz podejrzewa, że jego ukochana i artysta są kochankami. Pewnego dnia Robert proponuje Charlesowi wyprawę w odległe rejony Alaski. W drodze powrotnej ich samolot zderza się ze stadem ptaków i rozbija o taflę jeziora. Charlesowi, Robertowi i jego asystentowi, Stephenowi, udaje się przeżyć. Wkrótce Stephen ginie, a dwaj rywale są zmuszeni współdziałać, aby przetrwać.

Charles Morse (Anthony Hopkins) é um bilionário intelectual que acompanha Mickey Morse (Elle Macpherson), sua esposa que é uma top model, em uma sessão de fotos no Alasca. A sessão de fotos será comandada por Robert Green (Alec Baldwin), um famoso fotógrafo de moda que decide encontrar um determinado índio para ser fotografado. Assim, voa com Charles para uma localidade distante, mas o avião sofre um acidente e cai em um lago. Na floresta eles deparam com um urso que está disposto a devorá-los e assim tentam sobreviver, enfrentando fome, frio, situações apavorantes e um crescente conflito emocional. Apesar de serem bem diferentes, eles se vêem obrigados a ajudar um ao outro, mas Charles suspeita que Robert está tendo um affair com Mickey e pode aproveitar a situação para eliminá-lo.

Um acidente de avião numa região remota do gelado Alasca coloca o bilionário intelectual Charles Morse contra o fotógrafo de moda Robert Green em uma luta brutal pela sobrevivência. Logo, eles descobrem que o maior perigo não está na natureza, mas no medo, na traição e, muito possivelmente, no assassinato.

Миллиардер Чарльз Морс отправляется со своей молодой женой, супермоделью Микки, на Аляску для фотосъемок. Модный профессиональный фотограф Роберт Грин убедил их, что именно там есть место, которое идеально подходит для съемок. В поисках они улетают намного дальше, чем предполагали.Их маленький самолет терпит крушение при столкновении с птицами и падает в озеро. Пилот погиб, остальные спаслись… Но как выжить вдали от цивилизации? Чтобы спастись в лесу, полном диких животных, они должны полагаться только друг на друга. До спасения остается недолго… Но Чарльз начинает подозревать свою жену в связи с Робертом.

Boháč Charles Morse sprevádza svoju veľmi mladú manželku, modelku Mickey, na Aljašku, kde má pracovať na novej kolekcii s fotografom Robertom Greenom. Charles svoju ženu podozrieva, že ho podvádza s fotografom. Keď havaruje lietadlo, v ktorom je Charles, Bob a asistent Stephen, muži zostanú v divočine bez možnosti vonkajšej záchrany. Dokonca ich prenasleduje aj ľudožravý medveď, ktorý zabije Stephena. Hoci sa ho podarí zabiť, Charlesovo podozrenie o manželkinej nevere sa potvrdí. Od tejto chvíle ide Charlesovi o život, pretože zistí, že ho chce Bob zabiť...

Tras un accidente de avión en las boscosas, frías y hostiles tierras de Alaska, el multimillonario e intelectual Charles Morse, acompañado de su escultural y joven esposa Mickey, y el cotizado fotógrafo de moda Bob Green, se ven envueltos en una desesperada lucha por la supervivencia en medio de las montañas. Pronto descubrirán que el mayor peligro no proviene de la Naturaleza, sino del miedo y de la traición de los hombres.

Un multimillonario intelectual y otros dos hombres luchan por unirse y sobrevivir después de quedar varados en el desierto de Alaska con un oso Kodiak hambriento que los persigue.

När miljadären Charles Morse är uppe i bergen med sin fru, som är fotomodell, så störtar hans plan mitt i ödemarken. Tillsammans med fotografen Robert så försöker de ta sig överlevande tillbaka till stugan. De upptäcker snart att det inte är omgivningens faror de ska överleva, det är hotet mot varandra!

ชาร์ลส มูส (Anthony Hopkins) เศรษฐีชราผู้เดินทางมากับภรรยาของเขา (Elle Macpherson) ซึ่งเป็นนางแบบสาวสวย และกำลังทำงานถ่ายแบบอยู่ ทีนี้พวกเขาทำงานกันกลางป่า แล้วไม่นานชาร์ลสมีเรื่องต้องเข้าเมืองด่วนเลยนั่งเครื่องบินกลับ โดยมี โรเบิร์ต กรีน (Alec Baldwin) ตากล้องประจำตัวของภรรยาเขาเดินทางไปด้วย แล้วเครื่องบินเกิดอุบัติเหตุครับ ตกลงกลางป่า พวกเขาจึงต้องร่วมกันหาทางออกจากป่า ซึ่งพวกเขาต้องเผชิญกับภัยธรรมชาติแบบต่างๆรวมไปถึงภัยจากพวกเขากันเองด้วย

Bir uçak kazası sonucu, Alaska’nın vahşi topraklarında entellektüel milyarder Charles Morse (Hopkins) ile moda fotoğrafçısı Robert Green (Baldwin) hayatta kalma mücadelesinde karşı karşıya kalırlar. Bu arada birbirleriyle ilgili bazı gerçekler de açığa çıkar.

Мільярдер Чарльз Морс вирушає зі своєю молодою дружиною, супермоделлю Міккі, на Аляску для фотозйомок. Модний професійний фотограф Роберт Грін переконав їх, що саме там є місце, яке ідеально підходить для фотосесії. В пошуках цього місця вони залетіли набагато далі, ніж планували. Їх маленький літак зазнав аварії... Як вижити в дикій глушині? Щоб врятуватись в лісі, в якому повно диких тварин, вони покладаються один на одного. До порятунку залишається протриматись недовго...

Câu chuyện nói về chuyến đi của nhà tỷ phú mọt sách Charles Morse (Anthony Hopkins) hộ tống cô vợ người mẫu Mickey (Elle Macpherson) đến Alaska để chụp ảnh. Cả đoàn chỉ có 4 người là 2 vợ chồng Charles và thợ chụp ảnh Robert Green (Alec Baldwin) cùng thư ký của anh ta là Stephen (Harold Perrineau). Mọi chuyện bắt đầu phức tạp khi chiếc máy bay nổ tung trên hồ, cả 4 người bắt đầu phải nghĩ cách sống sót giữa Alaska lạnh giá mù tuyết. Stephen là người bỏ mạng đầu tiên vì 1 con gấu hoang, sau đó lần lượt nội bộ xích mích khi Charles nghi ngờ Robert định giết mình đề thực hiện chuyện yêu đương của hắn ta với Mickey.