Дори наемният убиец заслужава втори... изстрел. За разлика от съучениците си от гимназията, които стават уважавани професионалисти, Мартин избира доходната кариера на наемен убиец. Но работата скоро загубва своята привлекателност и Мартин е изправен пред несигурно бъдеще.

Martin Blank és un assassí a sou. Enviat per a un treball a un suburbi de Detroit, casualment la reunió d'antics alumnes del seu institut hi haurà lloc. Darrere de la seva pista hi ha un parell d'agents federals, un altre mató a sou que vol liquidar-lo i Grocer, un company de professió que vol que s'uneixi al seu equip i que no acceptarà un no per resposta. Martin, que darrerament està decaigut, decideix acudir a la reunió de la seva antiga escola, i allà es retroba amb el seu antic amor juvenil...

　　布兰克（约翰·库萨克 John Cusack 饰）是一名经验丰富的职业杀手，效忠于组织，深得上司的信赖与重用。然而，成日里躲躲藏藏打打杀杀的生活令布兰克感到十分疲惫，产生了金盆洗手的念头，可是，他所签署的合同却并不允许他有此想法。

　　这一次，布兰克的目标人物竟然生活在他的老家底特律，在那里，布兰克和曾经的女友德比（明妮·德里弗 Minnie Driver 饰）重逢了，这场意外的重逢让两人之间再度擦出了火花。之后，布兰克意外遭到袭击，凶徒是他的同行格罗希尔（丹·艾克罗伊德 Dan Aykroyd 饰），更让布兰克感到吃惊的是，他和格罗希尔所要刺杀的人，正是德比的父亲。

John Cusack je hvězdou americké černé komedie v roli zabijáka Blanka, který přijíždí do svého rodiště na sjezd abiturientů a setkává se tam se svou dávnou láskou. Není ovšem ve městě sám. Objeví se další zabiják a dva vládní agenti... Hrdinou americké černé komedie je šarmantní Martin Blank, který se živí jako profesionální zabiják, ale momentálně prochází osobní krizí. Jako vhodná příležitost k odreagování se mu jeví pozvánka na sraz abiturientů ze střední školy. Při té příležitosti by mohl v rodném městě navíc vyřídit i novou zakázku. Po příjezdu se setká s dávnou láskou Debií, ale pak se vše zkomplikuje - ve městě se objeví další zabiják a dva vládní agenti... a začíná sled dramatických i komických situací plných černého humoru a napětí. V režii George Armitageho hrají John Cusack, Minnie Driverová, Alan Arkin, Dan Aykroyd.

Han myrdede Paraguays premierminister med en gaffel men det gav ham ingen glæde.Hans psykiater arbejder kun under dødstrusler og hans ærkerival vil starte en fagforening for rejemordere. For Martin Q. Blank er livet, som lejemorder, tomt og uden mening. Da Martin får en indbydelse til at deltage i jubilæet på den high school, han i sin tid gik på, vender han tilbage til sin barndomsby Grosse Pointe. Her møder han Debbie, den ungdomskæreste, han til et skolebal for 10 år siden, gav afkald på. Han møder også de gamle klassekammerater, som stadig tror på den amerikanske drøm. Samtidig dukker et sidste job op. Et job som han ikke er alene om.

Blank is een huurmoordenaar en zijn secretaresse vertelt hem dat er een reünie is van zijn school Gross Pointe High, waar hij 10 jaar geleden afstudeerde en toen spoorloos verdween. Teruggaan zou ook betekenen dat hij de vrouw die hij verliet weer terug zal zien, die nu een radio-programma heeft. Hij moet echter toch in Detroit zijn voor zijn volgende moord, en zal heel wat mensen een verklaring moeten geven waar hij zich al die jaren verstopt heeft, en wat zijn vak inhoudt.

Martin Blank is a hitman for hire. When he starts to develop a conscience, he botches a couple of routine jobs. On the advice of his secretary and his psychiatrist, he decides to attend his ten-year high school reunion in Grosse Pointe, Michigan.

Palkkamurhaaja Martin Q. Blank on kyllästynyt elämäänsä eikä työkään annan enää entisenlaista tyydytystä. Jopa hänen pahin kilpailijansa Grocer on perustamassa palkkamurhaajien ammattiyhdistystä. Vastahakoisen psykiatrinsa neuvosta hän hyväksyy kutsun lähteä luokkakokoukseen vanhaan kotikaupunkiinsa Grosse Pointeen. Siellä Martin tapaa vanhan rakkaansa, jonka hän jätti kymmenen vuotta sitten, ja entiset luokkatoverit, jotka jaksavat vielä uskoa amerikkalaiseen unelmaan. Siinä onkin Martinilla tehtävää kerrakseen, kun päälle painavat samanaikaisesti luokkakokous, viimeinen työkeikka ja entiset ammattitoverit.

Alors que ses camarades de classe sont devenus des gens respectables, Martin Blank (John Cusack) a fait fortune en tant que tueur à gages. Mais le métier devient de moins en moins intéressant et sans avenir. De retour à Grosse Pointe pour terminer un contrat et assister à la soirée des anciens du collège, il se retrouve face à un tueur à gages rival...

Martin Blank ist ein hitman und als solcher gehört er zu den besten seines Fachs. Doch in letzter Zeit plagt ihn immer öfter das schlechte Gewissen, und er spielt mit dem Gedanken, seinen Job an den Nagel zu hängen. Deshalb ist er froh, als er eines Tages eine Einladung zum zehnjährigen Klassentreffen zugeschickt bekommt. Umso mehr, als er dadurch die Aussicht hat, auch seine alte Jugendliebe Debi wiederzusehen. Dumm nur, daß sein Erzrivale Grocer ausgerechnet jetzt mit ihm abrechnen will und ihn deshalb keine Sekunde aus den Augen läßt...

Ο Μάρτιν Μπλανκ είναι ένας ελεύθερος επαγγελματίας δολοφόνος του οποίου η συνείδηση αρχίζει να ξυπνάει, πράγμα που τον οδηγεί στο να χαλάσει δύο απλές δουλειές. Η γραμματέας του και ο ψυχίατρός του τον συμβουλεύουν να πάει στην 10ετή συγκέντρωση του Λυκείου του στο Γκρος Πόιντ του Μίτσιγκαν.

מרטין בלאנק הוא רוצח שכיר המחפש משמעות לחייו. השינוי מגיע כשהוא חוזר לעיירת הולדתו (גרוס פוינט) למטרת חיסול (עבודה) ומחליט ללכת לפגישת המחזור של כיתתו. דבי היא בת כיתתו לשעבר בה הוא מתחיל לתלות את עתידו החדש וגרוסר הוא שותף למקצוע המחפש להוציא אותו מהתחרות בשוק המחסלים.

Martin Blankot (John Cusack) környezete nyugodt embernek ismeri. Profi bérgyilkosként sikerül azonban mindenkit megtévesztenie. Függetlenként dolgozik, legendák keringenek róla a piszkos szakmában. A korral azonban lelkiismeret furdalása is elmélyül, nem csak a szeme körüli ráncok. Pszichiátere tanácsára lazítana egy kicsit, de a munka közbeszól. Detroit elõvárosában kell megölnie valakit. Pont ott, ahová tízéves érettségi találkozójára készül. De ez még mind nem elég: rá is vadászik egy bérgyilkos, továbbá egy túlbuzgó FBI ügynök-páros is a nyomára bukkant, sõt szaktársa, egy bizonyos levakarhatatlan Mr. Grocer (Dan Aykroyd) nevű úr be akarja õt szervezni a szakma csúcsszövetségébe.

Pur con un grosso conto in banca, frutto di molti omicidi a pagamento, Martin Q. Blank (Cusack) è insoddisfatto. È in cura da un riluttante psicanalista (Arkin) e quando la sua segretaria (Joan Cusack) gli passa l'invito di andare a Grosse Pointe per la riunione decennale dei suoi compagni di liceo, accetta. In quella cittadina, tra l'altro, ha un lavoretto da fare. Lì la sua crisi si aggrava nel conflitto tra passato e presente. "È una riflessione non troppo seria sul sistema di valori americano" (John Cusack, anche coproduttore e cosceneggiatore). Intelligente, però. Nonostante il versante pulp alla Tarantino (il dialogo tra Cusack e Aykroyd con le pistole sotto il tavolo), è una black comedy più seria di quel che appare: attraverso la parodia dei generi traspare la satira. Lo sguardo del regista è quello del cinema degli anni '70, la colonna sonora è degli anni '80 (Clash, Cure, Echo and the Bunnymen, Siouxsie and the Banshees). Armitage è un regista da rivalutare.

보수도 좋고 자신의 분야에서 인정받는 프로페셔널 킬러 마틴 블랭크 어느날 갑자기 인생의 의미를 잃고 허전함에 휩싸인다. 마틴은 그 해답을 찾아 고심하다가 운명이란 것을 생각하게 되고. 자신에게 오는 전화 하나하나가 자신을 옭아매고 있다고 생각한다. 사실 그는 마르셀라라는 비서를 통해 일을 의뢰받고 있으며 그 전화 한건 한건이 그에겐 날마다 새로운 도전이자 미래로의 초대였던 것이다. 그리고 졸업 10주년 기념 고교동창회가 있다는 것도 그런식으로 알게 된다. 자신이 자란 미시건주 그로스 포인트는 이미 잊은 지 오래고 첫사랑의 연인 데비 또한 그를 고향으로 불러내리진 못했다. 마르셀라는 무기력감에 빠진 블랭크에게 동창회는 새로운 활력을 가져 다 줄 거라며 참석을 종용한다. 들른 김에 근처에서 일도 한건 처리하면 일석이조 아닌가. 그러나, 짐을 싸서 떠나기 직전 누군가 전화를 한다. 블랭크의 오랜 라이벌인 그로서는 블랭크에게 건수잡을 일을 함께 하자고 꼬드기지만 이미 동창회에 참석하기로 마음먹은 블랭크는 거절한다. 동창회와 데비를 두고 무슨. 하지만 그로서는 쉽게 포기하지 않는 인물이다. 그가 다음 행동을 준비하는 동한 블랭크는 정신과 의사인 오트만 박사를 찾아간다. 오트만 박사는 이제 블랭크의 치료기간이 거의 끝나가고 있는게 그저 다행일 뿐이다. 마틴이 동창회에 참석할 것이라는 확신이 들자 오트만은 블랭크가 10년만에 데비를 만나면 어떻게 될까 궁금해 하기도 한다. 10년 전 댄스 파티에서 데비를 바람맞추고 한마디 말도 없이 사라졌다 난데없이 나타난 블랭크. 라디오 DJ가 된 데비는 그를 생방송 도중에 공개적으로 망신을 준다. 그러나 그로서가 나타난다. 그리고 한 킬러가 블랭크를 쫓아 그로스 포인트를 어정거린다. 게다가 아직 할 일(?)도 남아있는데, FBI까지 떴다. 정작 동창회는 내일인데 말이다.

Martin Blank, zawodowy morderca, odczuwa pustkę duchową i zgłasza się do psychoanalityka. Lekarz twierdzi, że odezwało się w nim poczucie winy. Podczas realizacji kolejnego zlecenia rywal Martina z branży psuje mu szyki. Chcąc udobruchać szefa, Martin zgadza się zabić świadka w procesie, który mieszka w jego rodzinnej dzielnicy na przedmieściach Detroit. Martin ma nadzieję, że przy okazji odbywającego się tam zjazdu maturzystów spotka swą dawną miłość.

Um assassino profissional (John Cusack) tem de fazer um "serviço" em um subúrbio de Detroit e, por coincidência, a reunião de 10 anos da sua turma de colegial acontece no mesmo local. Na sua pista estão dois agentes federais, um outro matador profissional (Dan Aykroyd), que quer tem a missão de matá-lo, e um outro assassino, que sonha criar um sindicato de assassinos profissionais.

Um assassino profissional (John Cusack) tem de fazer um "serviço" em um subúrbio de Detroit e, por coincidência, a reunião de 10 anos da sua turma de colegial acontece no mesmo local. Na sua pista estão dois agentes federais, um outro matador profissional (Dan Aykroyd), que tem a missão de matá-lo, e um outro assassino, que sonha criar um sindicato de assassinos profissionais.

Мартин Блэнк приезжает на встречу выпускников в свой родной городок Гросс-Пойнт. У него богатые планы на этот вечер: он должен помириться со своей бывшей девушкой, которую не видел десять лет, а заодно, чтобы совместить приятное с полезным… совершить убийство. Ведь в отличии от остальных одноклассников, Мартин выбрал карьеру профессионального киллера, и в Гросс-Пойнте его ждет очередное задание. И не только его… За Мартином уже давно охотятся два правительственных агента и конкурент, которые не дадут гостям скучать.

Martin Blank es un asesino a sueldo. Enviado para un trabajo a un suburbio de Detroit, casualmente la reunión de antiguos alumnos de su instituto tendrá lugar allí. Tras su pista están un par de agentes federales, otro matón a sueldo que quiere liquidarlo y Grocer, un compañero de profesión que quiere que se una a su equipo y que no aceptará un no por respuesta. Martin, que últimamente anda decaído, decide acudir a la reunión de su antiguo colegio, y allí se reencuentra con su antiguo amor juvenil... (FILMAFFINITY)

Martin Blank es un asesino a sueldo. Enviado para un trabajo a un suburbio de Detroit, casualmente tendrá lugar allí la reunión de antiguos alumnos de su instituto. Tras su pista están un par de agentes federales, otro matón a sueldo que quiere liquidarlo y Grocer, un compañero de profesión que quiere que se una a su equipo y que no aceptará un no por respuesta. Martin, que últimamente anda decaído, decide acudir a la reunión de su antiguo colegio, y allí se reencuentra con su antiguo amor juvenil...

Martin Blank (John Cusack) kendi başına çalışan bir kiralık katildir ama birden bire vicdanının sesini dinlemeye başlar. Aldığı işlerden biri onu büyüdüğü yer olan Grosse Pointe, Michigan'a gitmesini gerektirir; aynı zamanda geleneksel lise mezuniyet toplantısı da gerçekleşmektedir. Sekreteri ve psikiyatrı bu toplantıya katılmasında ısrarcı davranınca Blank, bu fikre bir anda sıcak bakar. Grosse Pointe'de yalnızca yıllardır yaptığı işi değil aynı zamanda geçmişini de sorgulamaya başlayacaktır.

Мартін Бленк приїжджає на зустріч випускників у своє рідне містечко Ґросс-Пойнт. У нього гарні плани на цей вечір: він повинен помиритися зі своєю колишньою дівчиною, яку не бачив десять років, а заодно, щоб поєднати приємне з корисним… скоїти вбивство. Адже на відміну від інших однокласників, Мартін вибрав кар’єру професійного кілера, і в Ґросс-Пойнті його чекає чергове завдання. І не тільки його… За Мартіном вже давно полюють два урядових агента і конкурент, які не дадуть гостям нудьгувати.