Когато преуспелият брокер Майкъл Кромуел отива в амазонската джунгла, за да накара жена си да подпише документите за развод, там го чака най-голямата изненада в живота му. Той има 13-годишен син, който е отгледан от туземците! Майкъл се съгласява да отведе момчето в своята джунгла - Ню Йорк - и скоро разбира, че синът му владее по-добре лъка, отколкото етикета. Вятърничавата годеница и изнервеният бизнес-партньор на баща му не са никак лесни... но пък с тях комичните ситуации нямат край.

当事业有成的经纪米高佳华（蒂姆艾伦 饰）赴亚马逊森林去找他的太太签署婚书时，才发现一个意外惊喜──他竟然有一个由土著抚养长大的13岁儿子！米高结果同意带他的儿子返回自己的石屎森林纽约市，并很快就领略到儿子顽强的捣蛋天赋！同时期，他的儿子要适应米高的未婚妻及显赫的商界伙伴亦非容易，互相适应的过程绝对搞笑及精彩！

Úspěšný newyorský obchodník Michael Cromwell je uznávaný pro nesporný obchodní talent, skvělý odhad při spekulacích na burze a ta žije s mladou a sexy partnerkou. Má to však jeden háček. Je ženatý a potřebuje souhlas k rozvodu. Jeho žena se natrvalo usadila uprostřed amazonského pralesa a pro podpis na příslušný formulář se proto musí vydat do indiánské vesnice Lipo Lipo.....

Michael Cromwell er en grosserer, der sælger kaffebønner. Da han er på forretningsrejse i Brasilien, bliver Michael forladt af sin hustru, antropologen Patricia, der vælger at blive i landet for at studere områdets indfødte befolkning. 14 år senere har Michael besluttet sig for at gifte sig med sin nye kæreste Charlotte, men da han aldrig formelt er blevet skilt fra Patricia, må han tage til Brasilien, finde hende og få hende til at skrive under på en skilsmisseerklæring. Da han kommer til landet, opdager han, at det er blevet lidt kompliceret: Patricia var gravid, da hun forlod Michael, og hun har nu den 13-årige søn Mimi-Siku.

Michael Cromwell (Tim Allen) komt erachter dat hij een 13-jarige zoon heeft die is opgegroeid in de jungle. Hij besluit zijn zoon mee te nemen naar New York, met alle gevolgen van dien.

Uptight New York City executive, Michael Cromwell, pursues his soon-to-be ex-wife to South America and returns home with the son he never knew he had—a boy raised in a tribal village in Brazil. Armed with only his blowgun, the 13-year-old Mimi-Siku discovers that the world outside his jungle home is indeed a strange place.

Michael haluaa vaimonsa nimen avioeropapereihin, mutta siippa on siirtänyt tohtorinvastaanottonsa Amazonin viidakkoon. Siis matkaan! Perillä odottaa yllätys, sillä Michael kuulee olevansa intiaanien kasvattaman nuorukaisen isä!

Michael Cromwell, brillant courtier prêt à se remarier, entreprend un voyage au coeur de la jungle amazonienne pour divorcer de sa première femme. Il découvre ainsi qu'il est le père d'un garçon de 13 ans, Mimi-Siku, élevé par les indiens. Dans un moment d'égarement il accepte de le ramener avec lui. Un beau choc des cultures en perspective !

Un boursier stressé doit s'occuper de son fils de treize ans, né dans la jungle amazonienne, qui débarque à New York pour la première fois.

Der Börsenmakler Michael Chromwell reist in den Amazonas um seiner ersten Frau die Scheidungspapiere zu übergeben damit er erneut heiraten kann. Dort erfährt er, dass er einen 13-jährigen Sohn hat, der ihn kennenlernen will. Dieser zeigt ihm seine Welt im Dschungel und will mit ihm nach New York reisen...

Για να πάρει τυπικά διαζύγιο από την εν διαστάσει σύζυγό του, ένας χρηματιστής ταξιδεύει στη Νότια Αμερική, όπου μαθαίνει ότι έχει έναν 13χρονο γιο. Η απόφασή του να τον φέρει στη 'ζούγκλα της Νέας Υόρκης' θα ανατρέψει τη ζωή του.

Cromwell nem is sejti, hogy mi vár rá, amikor visszatér Afrikába, hogy volt feleségétől elkérje a válás kimondásához szükséges utolsó papírokat. A New York-i üzletembert ugyanis egy fiú várja a repülőtéren. Egy fiú, Martin fia, ám a férfinak fogalma sem volt létezéséről. Martin kénytelen hazavinni magával újdonsült fiát, Mimi-Siku-t, aki eddigi életében csak az afrikai dzsungelt látta, és bár New York is dzsungel a maga nemében, a fiút mégis rengeteg meglepetés várja új otthonában. Meg kell tanulnia városi fiú módjára viselkedni. Ez azonban korántsem olyan könnyű Afrika után.

Un agente di borsa si reca in Amazzonia per far firmare alla moglie le pratiche che gli permettano di chiedere il divorzio. Arrivato sul posto scopre di avere un figlio ormai adolescente cresciuto come un selvaggio nel mezzo della giungla.

13년 만에 아버지와 아들이 만난다. 뉴욕 월스트리트의 일벌레였던 신랑에게 임신 사실조차 알리지 않고 아마존으로 떠나버렸던 신혼의 신부는 이혼 서류에 도장을 받기 위해 날아온 늙은 남편에게 13살 된 아들을 선보인다. 부자 상봉은 곧 뉴욕과 아마존이라는 극단적인 두 정글의 만남으로 돌진하고, 문명과 원시의 맞대결은 상투적 도식처럼 '대자연의 넉넉한 품' 또는 '따뜻한 가족의 보금자리'로 회귀한다.프랑스 영화 [도시 속의 인디안]을 미국식 가족 영화의 종가 월트디즈니가 싱거운 코미디로 다시 만들었다.

Når den fremgangsrike mekleren Michael Cromwell reiser til Amazonas jungel for å få sin kones signatur på skilsmissepapirene, får han sitt livs overraskelse. Det viser seg at han har en 13 år gammel sønn som har vokst opp blant de innfødte. Michael går med på å ta sønnen med hjem til sin egen «jungel», New York. Han innser fort at sønnen hans er flinkere med pil og bue enn i det sosiale livet. Å få sønnen til å fungere sammen med Michaels arbeidskollega og forlovede viser seg å ikke være så lett.

Dobrze sytuowany broker Michael Cromwell (Allen) jedzie do Puszczy Amazońskiej, aby uzyskać od swojej żony podpis na papierach rozwodowych, nie spodziewa się, że czeka tam na niego największa niespodzianka w życiu. Dowiaduje się, że ma 13-sto letniego syna, który wychowywany był przez tubylców... Michael zabiera chłopca ze sobą. Jednak nastolatek wykazuje więcej zdolności do strzelania z dmuchawki niż do nauki kultury i towarzyskiego obycia. Znalezienie wspólnej płaszczyzny porozumienia jest trudne, lecz nie niemożliwe. Okazuje się bowiem, że zasady życia w wielkomiejskiej dżungli wcale tak bardzo się nie różnią od tych panujących w dżungli amazońskiej...

Executivo viaja até a selva amazônica para conseguir a assinatura de sua ex-mulher nos papéis do divórcio. Após uma longa viagem, ele tem a maior surpresa de sua vida: é pai de um índio adolescente chamado Mimi-Siku. Ele decide voltar para Nova York com o garoto, sem imaginar no que vai se transformar sua vida.

Michael Cromwell é um comerciante de futuros que pensa casar-se com uma beldade, mas precisa antes de acertar o seu divórcio com a Dra. Patricia Cromwell, que o deixou há doze anos para ir trabalhar como médica na selva venezuelana. Ao viajar até ao local remoto para assinar os papéis do divórcio, ele descobre que ela estava grávida quando o deixou, e que tem um filho que nasceu entre os índios, e que quer agora conhecer a selva de cimento onde vive o seu recém-descoberto pai.

Преуспевающий брокер Майкл Кромвель отправляется в амазонские джунгли, чтобы получить долгожданный развод. Но вместе с вожделенной свободой ему достается… тринадцатилетний сын, о существовании которого он и не подозревал. Новоиспеченный отец привозит его в Нью-Йорк. И здесь оказывается, что мальчик, воспитанный среди аборигенов, больше разбирается в дротиках и копьях, чем в светских манерах…

Keď sa vaša žena usadí uprostred amazonského pralesa, aby tam konala dobro, vybavujú sa rozvodové formality oveľa ťažšie. Michael si musí ísť po podpis na príslušný formulár pomedzi krokodíly a pirane, aby nakoniec dorazil do indiánskej dedinky Lipo Lipo. Jeho budúca bývalá žena Dr. Patricia Cromwellová má však preňho pripravené obrovské prekvapenie- trinásťročného syna Mimi-Siku. Tí dvaja o sebe do tohto momentu vôbec netušili. Aby sa lepšie spoznali, odchádzajú spolu do New Yorku. Aj v tejto mestskej džungli sa Mimi-Siku spolieha na svoje prírodné inštinkty...

Michael Cromwell, de Nueva York, de repente se entera que tiene un hijo de 13 años que ha sido criado en la selva. Él trae al niño a Nueva York, y allí es donde comienza la diversión.

Michael Cromwell es un hombre de negocios de éxito de Nueva York que, antes de casarse con la atractiva Charlotte, debe formalizar el divorcio con su ex-mujer, la doctora Patricia Cromwell. Para ello debe trasladarse al Amazonas, donde vive Patricia desde que le abandonó. Allí descubre que tiene un hijo de 13 años, Mimi-Siku, que se ha educado entre los indígenas. Michael decide invitar a su hijo a su casa de Nueva York. Una vez allí, Mimi-Siku, con su arco, sus flechas y su atuendo selvático, se meterá en toda clase de líos, arrastrando a su atribulado padre con él. Remake de la película francesa "Un indio en París".

Skratten duggar tätt i denna vilda komedi där både Tim Allen (Jultomen) och Martin Short (Brudens Far 1 & 2) finns med i huvudrollerna. När den framgångsrika mäklaren Michael Cromwell (Allen) åker till Amazonas djungler för att få sin frus underskrift på skilsmässopapperna. Här får han sitt livs överraskning, när han får veta att han har en 13-årig son som uppfostrats tillsammans med infödingarna! Michael går med på att ta med sig sin son hem till sin egen "djungel", New York City och upptäcker snabbt att tonåringen har mer kunskaper med att blåsa i rör än att umgås socialt?och det är upplagt för massor av hysteriska konflikter?

Michael Cromwell sevgilisi Charlotte ile evlenmeye karar verir. Ancak bunun için karısı Dr. Patricia'dan ayrılması gerekmektedir. Tüm işini bırakıp, kendisinden ayrıldıktan sonra Amazon'da yaşamaya giden karısını bulmaya gider. Ancak oraya vardığında kendisini inanılmaz bir sürpriz beklemektedir. On üç yaşındaki oğlu Mimi-Siku ile defa karşılaşacaktır.

Майкл Кромвель є успішним брокером, який хоче одружитися зі своєю новою подругою, але для цього він повинен розлучитися зі своєю колишньою дружиною, яка прожила кілька років серед індіанців Південної Америки. Коли він їде туди, щоб отримати документи про розлучення, він виявляє, що має сина-підлітка, який супроводжує його назад до Америки, щоб дізнатися про життя у міських джунглях.