School Society (2022)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
学校社团 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Škola je naše |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginie je nová učitelka matematiky na střední škole. Když se její kolegové rozhodnou stávkovat, nabídne se, že se o studenty postará. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
School Society |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginie Thévenot, a somewhat special math teacher, takes advantage of a general strike in a college to try an extraordinary experiment with a small group of students. She takes a bet: let them do what they want... A spark that will ignite the spirits of teenagers, cause a small revolution within the college, and turn their lives upside down. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'École est à nous |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginie Thévenot, une prof de maths un peu spéciale, profite d’une grève générale dans un collège pour tenter une expérience hors du commun avec un petit groupe d’élèves. Elle prend un pari : leur laisser faire ce qu’ils veulent… Une étincelle qui va enflammer les esprits des ados, provoquer une petite révolution au sein du collège et bouleverser leur vie à tous. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A mi iskolánk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginie Thévenot, a kissé különleges matematikatanárnő kihasználja a főiskolán zajló általános sztrájkot, hogy rendkívüli élményt próbáljon ki a diákok egy kis csoportjával. Fogadást köt: hagyja, hogy azt csináljanak, amit akarnak... Egy szikra, amely lángra lobbantja a tizenévesek lelkesedését, kisebb forradalmat okoz a főiskolán belül, és felforgatja az életüket. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szkoła jest nasza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginie Thévenot (Sarah Suco) rozpoczyna pracę jako nauczycielka matematyki w gimnazjum. Wkrótce dowiaduje się, że zatrudnieni w szkole pedagodzy zdecydowali się przystąpić do strajku i w związku z tym nie będą prowadzić lekcji. Virginie postanawia jednak postąpić inaczej. Proponuje, że zostanie w placówce i zaopiekuje się grupą uczniów. Celem kobiety jest przeprowadzenie innowacyjnego eksperymentu. Zamierza ona dać nastolatkom absolutną swobodę. W końcu w szkole zostaje także Ousmane Gambi (Oussama Kheddam). Razem z Virginie chce obserwować zachowanie nastolatków. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Școala ne aparține |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginie Thévenot, o profesoară de matematică oarecum specială, profită de o grevă generală dintr-o facultate pentru a încerca un experiment extraordinar cu un grup mic de studenți. Ea face un pariu: lăsați-i să facă ce vor... O scânteie care va aprinde spiritele adolescenților, va provoca o mică revoluție în cadrul colegiului și le va întoarce viața peste cap. |
|
||||
|