Hedvigek 11 urte ditu eta aitaren superheroi-mozorroa txikitu egin du, horregatik, aita ezingo da gehiago 'Super lehoi' izan. Baina bere bizitzak sekulako aldaketa jasango du, aita ordezkatuz, hiriko superheroi bihurtzeko aukeratzen duenean. Horretarako, ordea, arazo bakarra dago: baldarra eta nagia da, ez dago oso sasoian eta superheroi izateko baino interesa handiagoa du bideojokotan jolasean ibiltzeko. Aitak, hurrengo superheroi bihur dadin, bere lehengusu Adrian aukeratzen du. Orduan, Hedvigek erreakzionatzeko ordua dela ikusiko du. Aurkitu ahal izango al ditu superbotereak?

La Hedvig està cridada a assumir el rol de súper-heroïna de la ciutat en substitució del seu pare, però és maldestra i mandrosa, no està gaire en forma i només li interessen els videojocs. Quan el pare tria el cosí Adrian com a substitut, la Hedvig s'adona que ha de reaccionar i començarà a buscar els seus propis superpoders.

Jedenáctileté herní nadšenkyni Hedvice se obrátí život vzhůru nohama, když je nucena nahradit svého otce a stát se superhrdinkou ve městě, kde společně žijí. Hedvika však není předurčena kráčet v jeho šlépějích – je krátkozraká a nešikovná. Otec si brzy uvědomí, že se v tréninku na nového superhrdinu musí soustředit na svého atletického synovce Adriana. Smutná a zklamaná dívka navštíví svou babičku. Společně s ní se snaží, přes všechny nástrahy, naplnit rodinný odkaz. Podaří se Hedvice stát se novou superhrdinkou?

Man behøver ikke være superhelt for at være helt super! Hedvig har krympet sin fars superheltedragt, og nu kan han ikke længere være byens Superløve. Typisk Hedvig, som er temmelig klodset og holder mest af at spille, men da hendes far vælger stærke og suveræne fætter Adrian til at blive den nye superhelt, er Hedvig nødt til tage kampen op. Tag med på en actionmættet og humoristisk jagt på superløvetitlen!

Het leven van de 11-jarige game liefhebber Hedwig staat op zijn kop wanneer ze veel eerder dan verwacht haar vader moet gaan vervangen als de superheld van de stad. Maar Hedwig is geen superheld; ze is klein, een beetje onhandig en niet sportief. Haar vader daarentegen is groot en sterk en de lievelingsheld van de stad. Al snel realiseert Hedwig's vader zich dat de nieuwe superheld misschien wel Adrian, het atletische neefje van Hedwig, moet zijn. Teleurgesteld gaat Hedwig op bezoek bij haar oma, die vroeger zelf ook superheld was. De stoere oma ziet mogelijkheden voor Hedwig en is niet voor één gat te vangen. Er ontstaat een onwaarschijnlijk sterk team waarbij Hedwig bewijst dat je ook zonder superkrachten gewoon super kunt zijn.

11-year-old gaming enthusiast Hedvig finds her life turned upside down when she is forced to replace her father as the town’s superhero much earlier than expected. But Hedvig is no superhero, and the challenges are far greater than her coaching father anticipated.

Evie, 11 ans, n’est pas une fille ordinaire ! Elle jongle entre l’école, ses amis, et sa passion pour les jeux vidéo. Mais chut ! Elle a un incroyable secret : son papa est Super Lion, le super-héros le plus cool de l’univers… Ce sera bientôt à son tour de montrer ses pouvoirs et de plonger dans l’aventure la plus folle de sa vie. Préparez-vous, Super Evie arrive !

Die elfjährige Hedvig (Stimme im Original: Hennika Huuse) ist ein ganz normales Mädchen von nebenan. Sie liebt Videospiele und träumt davon, einmal eine Superheldin zu werden. Ihr Vater (Tobias Santelmann) ist der stadtbekannte Superlöwe. Er kann es mit jedem aufnehmen und ist Hedvigs größtes Vorbild. Nur leider ist Hedvig weder athletisch noch besonders geschickt und durch ihre Tollpatschigkeit geschieht es, dass sie aus Versehen den Superheldenanzug ihres Vaters schrumpft. Als ihr Vater sich daraufhin dafür entscheidet, ihren Cousin Adrian (Johannes Kjærnes) zum nächsten Superhelden zu ernennen, will Hedvig unbedingt beweisen, was in ihr steckt und dass man keinen Anzug braucht, um ein Superheld zu sein.

Για άλλη μια φορά το Σούπερ Λιοντάρι σώζει την πόλη! Κανείς δεν γνωρίζει ποιος κρύβεται πίσω από τη μάσκα, εκτός από την εντεκάχρονη Χέντβιχ. Επειδή το Σούπερ Λιοντάρι είναι ο πατέρας της και μια μέρα θα πάρει εκείνη τη θέση του. Κι εκείνη η μέρα φτάνει νωρίτερα απ’ όσο περίμενε. Αλλά η Χέντβιχ, που δεν έχει ούτε ακροβατικές ούτε αθλητικές ικανότητες, φαντάζει πολύ αδέξια στον πατέρα της για να γίνει υπερηρωίδα, ο οποίος αποφασίζει να παραδώσει τη στολή στον ξάδερφό της. Η Χέντβιχ πρέπει τώρα να αντιδράσει γρήγορα για να αποδείξει ότι είναι μια υπερηρωίδα.

כשאנה מקבלת את חליפת הסופר-על של המשפחה שלה, היא יודעת שהגיעה תורה להיות הגיבורה של העיר, כמו שהיה אבא שלה וכמו שהיתה סבתא שלה לפניו. יש רק בעיה אחת – נראה שאין בה שום תכונה שמתאימה לגיבורי על! היא מעדיפה לשחק במחשב עם חברים מאשר לרוץ, ורגילה להרים את העכבר של המחשב ולא משקולות. אבל עכשיו כשהעיר כולה תלויה בה – האם אנה תמצא את כוח העל שלה?

Hedvig, a 11 éves gamer lány élete a feje tetejére áll, amikor idő előtt kénytelen apja nyomdokaiba lépni mint a város szuperhőse. Hedvig azonban nem szuperhős, az előtte álló kihívások pedig sokkal nagyobbak, mint amire apja számított, ezért inkább sportos unokaöccsére, Adriánra fókuszál. A csalódás után Hedvig meglátogatja demens nagymamáját, aki a történtek hallatán felvidul és lelkes fecsegésbe kezd a család múltjáról. Nagymama és unokája csapattá kovácsolódik, Hedvig pedig arra készül, hogy apja tudta nélkül beteljesítse a családi örökségüket.

아기 혼자 탄 유모차가 움직이고 있어요. 악동 여우원숭이가 동물원을 탈출했어요. 기차의 브레이크가 고장나서 멈추지 않아요. 마을의 안전과 평화를 지키는 슈퍼 히어로, ‘슈퍼 라이언’의 정체는 바로 우리 가족이야. 수백 년 전부터 할머니, 아빠까지 대대로 ‘슈퍼 라이언’이 되어 마을을 지키고 있지. 이제는 내가 그 자리를 물려 받을 차례! 그런데 사촌 아드리안이 탐내고 있다고? 비록 난 운동신경도 꽝, 초능력도 꽝이지만… 내가 진짜 ‘슈퍼 라이언’이라는 걸 증명해내겠어!

Hedvigos tėtis super liūtas, tačiau jai sugadinus tėčio superherojaus kostiumą, šis negali tęsti darbo. Užkietėjusi kompiuterinių žaidimų mėgėja Hadviga nerangi ir iš pirmo žvilgsnio, atrodo, visai netinkanti būti superheroje. Tačiau jos tėčiui pasirinkus pusbrolį Adrian, kaip sekantį herojų, Hadviga neturi išeities, turi reaguoti ir imtis veiksmų.

Hedvig har krympet pappas superheltdrakt, og nå kan han ikke lenger være byens Superløve. Typisk Hedvig, som er ganske så klønete og mest glad i å game. Men når pappa velger sterke og suverene fetter Adrian til å bli den nye superhelten, bare MÅ Hedvig ta opp kampen.

11-letnia Zosia pasjonuje się grami. Jej ojciec jest superbohaterem, który czuwa nad bezpieczeństwem całego miasta. Zosia ma jednak wrażenie, że nie posiada takiej mocy jak on. Mimo wszystko postanawia zrobić wszystko, by w przyszłości go godnie zastąpić. Okazuje się, że to co miało kiedyś nadejść, nadejdzie już jutro, a Zosia będzie musiała temu stawić czoła. Pomogą jej w tym wysportowany kuzyn Adrian i nieco szalona babcia.

Não precisas ser um super-herói para ser super! Hedvig tem 11 anos e a sua vida vira do avesso quando ela tem a oportunidade de assumir o papel de heroína da cidade. Só existe um problema: ela não tem pré-requisitos para se tornar um super-herói! É preguiçosa e mais interessada em jogar jogos de computador do que em ser uma heroína em forma. Será que ela vai descobrir quais os seus verdadeiros superpoderes? E será que eles são assim tão importantes?

Você não precisa ser um super-herói para ser super! Hedvig encolheu o traje do pai, que não pode mais ser o super Leão. Hedvig é atrapalhada, mas quando seu pai escolhe o primo Adrian para ser o próximo herói, precisará mostrar do que é capaz.

11-летняя Хедвиг мечтает быть похожей на своего знаменитого отца-супергероя и совершать отчаянные поступки. Но в жизни она неуклюжий и нерасторопный подросток, над которым посмеиваются одноклассники. Даже отец не верит в ее способности. Своим преемником он хочет сделать ловкого и спортивного племянника Адриана. Сама же Хедвиг не сдается. С помощью эксцентричной бабушки, но втайне от отца она примеряет волшебный костюм. В нем заключена суперсила, справиться с которой не так-то просто.

Ni acrobática ni atlética, Hedvig es seguramente demasiado torpe para ser una superheroína. Para poder seguir los pasos de su padre, Super Lion, acepta el reto de convencer a su escéptico entorno de lo contrario.

Hedvig har krympt sin pappas superhjältedräkt, så nu kan han inte längre vara stans Superlejon. Typiskt! Hedvig är ganska klumpig och gillar mest att spela spel, men när hennes pappa väljer den starke och suveräne kusin Adrian som ny superhjälte, känner hon sig tvungen att ta upp kampen.

Babasından sonra şehrin süper kahramanı rolünü üstlenme fırsatını yakalamasıyla Hedvig’in hayatı değişir. Hedvig süper kahraman olmak için elinden gelen her şeyi yapar ancak koca bir şehrin süper kahramanı olması pek de kolay değildir. Macera ve heyecan dolu hikâyede Hedvig ve ailesini büyük sürprizler beklemektedir.