Класовите предразсъдъци са на почит. Големите богатства още не са натрупани, а съдбите не се променят само за една нощ. Хората умират на същото място, където са се родили. Това е естественият ход на нещата. Немислимо е нелепата детска мечта на бедния Уилям Тачър да стане рицар да се сбъдне. Но така е само докато приятелите, съдбата, ловките измами и една изключително красива дама не го превръщат магически в доблестния рицар - Сър Улрих фон Лихтенщайн от Гелдерландия.

　　小伙子威廉（希思•莱吉尔Heath Ledger 饰）虽然出身于法国的平民家庭，但从小就梦想当一名骑士，从儿时起就苦练剑术和马术。然而当时的社会只有贵族才有资格当骑士，于是威廉只当了一名贵族骑士的侍从。 在一次马上长枪比武中，威廉的主人在场间休息时突然意外死去。威廉灵机一个，穿上了主人的铠甲，骑上他的坐骑，冒名顶替并赢得了这场比赛。捧着胜利的奖杯，威廉决定继续冒充自己的主人参加在伦敦举行的世界骑士锦标赛，通过赢得比赛使自己成为一名真正的骑士。威廉启程了！

14世紀中古時期的社會階級分明，出身卑微的平民不論如何努力和奮鬥，都無法跨越階級制度而翻身致富。希斯萊傑所飾演的出身卑賤年輕農夫威廉，從小就想成為一位騎士，雖然這個夢想對於貧苦的威廉是個難以實現的願望，但在父親的鼓勵下，威廉苦練劍術和馬術。某次的鬥劍比賽中威廉的主人意外身亡，威廉抓住機會冒充貴族的身份，展開一段勇敢追求夢想的冒險之旅。 旅程中他遭遇到各種險惡，在命運巧合的安排和朋友們幫助下，威廉利用精彩的騙術和本身精湛的劍術，歷經種種考驗贏得騎士比武大賽，也贏得心儀的貴族女子芳心，成了明星級騎士。

Srednji vijek, 14. stoljeće. William je mladi plebejski izvanredno nadaren za sajmove i turnire. Nakon iznenadne smrti gospodara, u društvu svojih prijatelja i vjevernika Rolanda i Watta upušta se u avanturu i pretvara se da je plemeniti vitez. Tijekom putovanja upoznaje Chaucera, pisca koji krivotvori obiteljsko stablo koje opravdava plemićku titulu koju je prisvojio.

Neurozený William Thatcher sní už od dětství sen o rytířském životě, rytíři se však mohou stát pouze muži šlechtického původu. William a jeho přátelé - dobrosrdečný Roland a horkokrevný Wat jsou svědky smrti svého pána, rytíře Hectora těsně před vítězstvím v turnaji. William se navzdory hrozícímu trestu rozhodne obléci brnění zemřelého rytíře a ve jménu přežití dokončit turnaj. Tím započne Williamova proměna v urozeného sira Ulricha von Lichtensteina z Gelderlandu. Cestou na první rytířský turnaj potkají podivínského spisovatele Geoffa Chaucera, který zfalšuje Williamův rodokmen a dopomůže mu tak k urozenosti. Geoff se stává členem Williamovy společnosti, k níž postupně ještě přibude Kate, mladá žena, která po smrti svého manžela převzala jeho kovářské řemeslo a dokáže Williamovi vytvořit speciální lehké, ale pevné brnění. Na turnaji potká William krásnou šlechtičnu Jocelyn, do níž se zamiluje. Proti němu však stojí nemilosrdný vévoda Adhemar, odhodlaný zničit jeho sen.

William er tjener for en ridder der bliver dræbt. En fattig mand tilbyder tjeneren at forfalske et dokument, så han kan give sig ud for at være adelig, til gengæld for tøj og mad. Herefter går William i træningslejr med sine to kumpaner så han kan være klar til at gøre lykke i verdens største ridderturnering. Meget løst basert på en af Chaucers "Canterbury Tales".

Nadat de meester van de jonge William komt te overlijden, gaat hij op pad met zijn vrienden Roland en Wat. Tijdens de reis komen ze de onbekende schrijver Chaucer tegen. William weet Chaucer zover te krijgen dat hij valse documenten maakt, zodat hij als ridder door het leven kan. Hierna is William van plan te bewijzen dat hij deze titel waardig is.

William Thatcher, a knight's peasant apprentice, gets a chance at glory when the knight dies suddenly mid-tournament. Posing as a knight himself, William won't stop until he's crowned tournament champion—assuming matters of the heart don't get in the way.

Keskiaika, 14. vuosisata. William on nuori plebelainen, erittäin lahjakas messuille ja turnauksiin. Mestarinsa äkillisen kuoleman jälkeen, hänen ystäviensä ja sirkujensa Rolandin ja Watin seurassa, hän aloittaa seikkailun ja teeskentelee olevansa jalo ritari. Matkojensa aikana hän tapaa Chaucerin, kirjailijan, joka takaa sukupuun, joka perustelee hänelle myöntämän jalo-arvon.

En Europe, au XIVème siècle, William Thatcher est un modeste écuyer qui a un don inné pour l'équitation et les combats de joute, un talent qu'il décide d'exploiter après la mort de son maître Sir Ulrich von Lichtenstein. Mais ne concoure pas qui veut dans les tournois, il faut être un noble. Il prend alors l'identité de son défunt seigneur et part sur les routes de France avec ses compagnons Roland et Wat. En chemin, William rencontre Geoffrey Chaucer, un écrivain errant qui lui fabrique de faux papiers. Ces documents falsifiés lui permettent de participer aux tournois disputés par les plus grands chevaliers. En peu de temps, il se fait remarquer par son agilité et multiplie les victoires. Il attire également l'attention de la belle Jocelyn et, malheureusement, du redoutable comte Adhemar. Ce dernier est jaloux de son succès et compte bien y mettre un terme.

En Europe, au XIVe siècle, William Thatcher est un modeste écuyer qui a un don inné pour l'équitation et les combats de joute, un talent qu'il décide d'exploiter après la mort de son maître Sir Ulrich von Lichtenstein. Mais ne concoure pas qui veut dans les tournois, il faut être un noble. Il prend alors l'identité de son défunt seigneur et part sur les routes de France avec ses compagnons Roland et Wat.

Der junge William träumt davon ein Ritter zu werden, doch da er von niedrigem Stande ist, bleibt ihm sein Wunsch verwehrt. Er heuert als Knappe bei einem Ritter an und lernt das Rittershandwerk. Als dieser verstirbt, nimmt er die Chance war und schlüpft unter falschem Namen in seine Fußstapfen.

Ο Γουίλιαμ Θάτσερ, ένας ταπεινός αλλά φιλόδοξος νέος, αγωνίζεται για να αλλάξει το πεπρωμένο του, να κερδίσει την καρδιά της αγαπημένης του και... να ‘ροκάρει’ τον Μεσαίωνα! Η απόλυτη δοκιμασία για τον Γουίλιαμ θα είναι να συμμετάσχει στους κορυφαίους διαγωνισμούς ιππομαχίας, διεκδικώντας τη φήμη, αλλά και την πρώτη θέση. Αρκεί να αποδείξει ότι διαθέτει το ‘υλικό’ από το οποίο φτιάχνονται οι θρύλοι

דרמה פעולה קומית הממוקמת בימי הביניים. הית' לדג'ר ("הפטריוט") מגלם בן עניים לונדוני, המתחזה לאביר והופך לאחד הלוחמים הבולטים והנערצים בקרבות האבירים. הוא מתעמת עם בן אצולה ולוחם מהולל צרפתי, גם במישור הספורטיבי וגם במישור הרומנטי: שניהם מאוהבים באותה בחורה- בת אצולה יפהפייה (שאנין סוסאמון).

William Thatcher (Heath Ledger) nemcsak kiváló szájhős, hanem első osztályú szédítő is, akinek csupán egy rang hiányzik a teljes sikerhez. Mivel az nem terem minden bokorban, hát hazudik egyet magának, amikor Sir Ector a lovagi tornán jobblétre szenderül. Felveszi a vértezetét, és néhai ura nevében megnyeri a díjat. Hamarosan víg cimboráival egyik tornáról járnak a másikra, és William igazi sztár lesz. Csakhogy a szép Jocelyn teljesen elcsavarja a fejét, mellyel egy veszélyes és féltékeny ellenséget szerez magának. Ráadásul Adhemar gróf (Rufus Sewell), a fekete lovag rájön, hogy egy csaló orránál fogva vezeti a sportbarát nemességet.

William Tatcher è un palafreniere molto abile negli scontri cavallereschi. Riesce a partecipare a un torneo e da lì si avvia la sua ascesa che lo porta ad essere il più grande in assoluto. Due motivi lo animano: uscire dalla condizione di povero londinese in cui ha sempre vissuto e conquistare la bella e un po' sprezzante Jocelyn che è già promessa al conte Adhemar. Per fare breccia si cambia pure il nome diventando Ulrich von Lichtenstein di Gelderland.

14世紀。平民の若者ウィリアムはジュースティングをして諸国を巡る騎士エクスター卿の従者をしていた。ある日、卿が不幸にも命を落とすとウィリアムは大会に出ることのできない平民であることを偽り出場、みごと優勝してしまう。そしてこの時、ウィリアムの心の中で何かに火が点くのだった……。

{중세시대(dedieval times), 스포츠(sport)가 생겨났다. 귀족 기사들만 서로 싸울 수 있었고, 농부들은 그들의 팬이였다. 그 스포츠는 바로 마상 창시합(jousting)이었다. 이런 기사들 가운데, 모두를 이긴 챔피언은 그걸로 끝이지만, 그러나 그의 수하 농부(peasant squire) 윌리엄에게는 그건 단지 시작일 뿐이였다.} 14세기 유럽, 가난한 지붕 수리공의 아들, 윌리엄(헤스 레저 분)은 자신이 주인으로 모시던 기사가 어느날 마창 대회 도중 심장마비로 죽은 것을 발견한다. 어릴 적부터 기사가 꿈이었던 그는 귀족들에게만 참가 자격이 있던 대회의 규칙상 신분을 속이고 얼떨결에 대회에 참가해 우승을 하게 된다. 이때부터 자신을 지지하는 동료 롤랜드(Roland: 마크 애디 분), 와트(Wat: 알란 튜딕 분)와 더불어 창술과 마창 등 담력을 겨루는 혹독한 훈련에 돌입한 윌리엄. 도중에 시인이라 자칭하는 도박꾼 초서(Geoffrey Chaucer: 폴 베타니 분)까지 합세해 기사 울리히로 게재 된 가짜 기사 신분 증명서까지 만들고 대회가 열리는 도시를 찾아 대장정을 시작한다. 결투는 승승장구. 그는 세상의 모든 사람들에게 영웅이란 칭호를 받으며 인기와 찬사를 한몸에 받는다. 한편 윌리엄은 대회 중간 관중으로 참석한 아름다운 흑발의 여성 죠슬린(Jocelyn: 샤닌 소사먼 분)에게 한눈에 반하게 되고 그녀가 상류귀족의 신분을 가졌음을 알게 된다. 윌리엄을 진짜 기사 울리히로 알고 있는 조슬린 또한 그의 천진함과 남자다운 기개에 점점 끌리게 되는데..

Viduramžiai, XIV a. Williamas yra jaunas plebejas, nepaprastai gabus mugėse ir turnyruose. Po staigios savo šeimininko mirties, draugų ir voverių Rolando ir Wat kompanijoje, jis pradeda nuotykius ir apsimeta, kad yra kilnus riteris. Kelionių metu jis susitinka su Chauceriu, rašytoju, kuris sukūrė šeimos medį, pateisinantį kilnų titulą, kurį jam paskyrė.

Denne filmen er inspirert av "The Canterbury Tales", og handler om William, en ung mann som har et stort talent for ridderturneringer. Men når læremesteren hans dør tar han på vei med sine venner Roland og Wat, og på turen møter de den ukjente forfatteren Chaucer. William, som utgir seg som knekt, overtaler Chaucer til å forfalske et stamtre slik at han kan passere som ridder. Det vil si, det er en uoppnåelig drøm for William helt til gode venner, skjebnen, en svindel, en stor porsjon flaks og en nydelig prinsesse tilsammen påvirker livet til den fattige svennen så mye at han faktisk blir forvandlet til en edel ridder. Regissør Brian Helgeland har laget en uhøytidelig ridderaction hvor det danses til Queen og AC/DC, det synges engelske fotballsanger på pubene, og stadionpublikummet blir varmet opp av en seremonimester i beste amerikanske tradisjon. Resultatet er en forfriskende blanding av spektakulære kampscener, Hollywood-romantikk og middelalderhumor.

«ویلیام تاچر» (لجر)، ملازم یک شوالیه ی قرن چهاردهمی، به طور اتفاقی جایگزین ارباب فقیرش می شود و به جای او در مسابقات نیزه بازی روی اسب شرکت می کند. «تاچر» در مسابقه برنده می شود و تصمیم می گیرد کار جدیدش را ادامه دهد...

XIV-wieczna Europa. Podczas jednego z turniejów ginie pan Williama, Ulrich von Lichtenstein. Chłopak postanawia wyruszyć w drogę wraz z kompanami: Rolandem i Watem. Spotykają nieznanego nikomu pisarza Geoffreya Chaucera. William namawia go na sfałszowanie dokumentów, które pozwolą mu brać udział w turniejach. Podając się za rycerza, chłopak zmaga się w pojedynkach i zdobywa również serce pięknej Jocelyn. W walce o tytuł mistrza Williamowi przyjdzie zmierzyć się z bezwzględnym hrabią Adhemarem.

No século XIV e na Europa, as fortunas não são feitas, são destinadas antecipadamente. Para William, de origem humilde, filho dum pobre homem, parece impossível que um dia possa realizar o seu sonho de criança e tornar-se um valente cavaleiro. Depois de o seu pai morrer inesperadamente, o escudeiro decide partir para outras paragens com os amigos, Roland e Wat. Durante a viagem, encontram um escritor desconhecido chamado Chaucer. William, que queria pertencer à alta linhagem, convence Chaucer a forjar documentos genealógicos que o façam passar por cavaleiro e é agora Ulrich von Lichtenstein. Com uma nova história em mãos, o jovem vai provar a si próprio que consegue ser um bom cavaleiro e para isso entrar num torneio, encontrando o romance pelo caminho... Será que William vai conseguir alterar o seu destino? Inspirado em "The Canterbury Tales", esta é a história de William, um jovem escudeiro com o dom para ser um corajoso cavaleiro.

Após seu mestre morrer subitamente, o jovem William, um valoroso escudeiro, resolve substituí-lo em uma competição envolvendo combate com lanças. Para tanto passa a treinar exaustivamente e consegue convencer Chauncer, um escritor, a forjar para ele uma nobre árvore genealógica.

Evul mediu, secolul al XIV-lea. William este un tânăr plebeian extraordinar de dotat pentru târguri și turnee. După moartea subită a stăpânului său, în compania prietenilor și a squirilor lui Roland și Wat, el pornește în aventură și se preface că este un cavaler nobil. În timpul călătoriilor, îl întâlnește pe Chaucer, un scriitor care forjează un arbore genealogic care justifică titlul nobil pe care l-a însușit.

Он не подчинялся ни одному правилу, ибо был создан для того, чтобы их нарушать. После гибели своего господина слуга Уильям решается на отчаянную авантюру. Юноше удается изменить свою родословную и, присвоив себе доспехи и оружие ушедшего хозяина, предстать перед публикой молодым и родовитым рыцарем Ульрихом фон Лихтенштейном.Теперь в новом качестве ему предстоит доказывать свое благородное происхождение на рыцарских турнирах копьем и мечом.

Након смрти господара, млади слуга Вилијам препуштен је сам себи и осим витешког оклопа, нема никакве имовине. Откривши да је изнимно спретан с оружјем, а посебно речит с дамама, Вилијам креће на пут у друштву ексцентричних компањона Роланда, Кејт, Вејта и Џофрија Чауцера.

Neurodzený William Thatcher sníva už od detstva sen o rytierskom živote, rytiermi sa však môžu stať iba muži šľachtického pôvodu. William a jeho priateli, dobrosrdečný Roland a horkokrvný Wat sú svedkami smrti svojho pána, rytiera Hectora tesne pred víťazstvom v turnaji. William sa navzdory hroziacemu trestu rozhodne obliecť brnenie zomrelého bojovníka a v mene prežitia dokončiť boj. Tým začne Williamova premena na urodzeného sira Ulricha von Lichtensteina z Gelderlandu. Cestou na prvý rytiersky turnaj stretnú čudáckeho spisovateľa Geoffa Chaucera, ktorý sfalšuje Williamov rodokmeň a dopomôže mu tak k urodzenosti. Geoff sa stane členom Williamovej spoločnosti. Pridá sa k nim aj Kate, mladá žena, ktorá po smrti svojho manžela prevzala jeho kováčske remeslo a dokáže Williamovi vytvoriť špeciálne ľahké, ale pevné brnenie. Na turnaji stretne William krásnu šľachtičnú Jocelyn a zamiluje sa do nej. Proti nemu však stojí nemilosrdný vojvoda Adhemar, odhodlaný zničiť jeho sen.

Srednji vek, 14. stoletje William je mladi plebej, ki je izjemno nadarjen za sejme in turnirje. Po nenadni smrti svojega gospodarja se v družbi prijateljev in veveric Rolanda in Watta poda v pustolovščino in se pretvarja, da je plemeniti vitez. Med potovanji sreča Chaucerja, pisatelja, ki ponareja družinsko drevo, ki upravičuje plemiški naslov, ki si ga je prisvojil.

Edad Media, siglo XIV. William es un joven plebeyo extraordinariamente dotado para justas y torneos. Tras la repentina muerte de su maestro, en compañía de sus amigos y escuderos Roland y Wat, se lanza a la aventura y se hace pasar por un noble caballero. Durante sus viajes conocerá a Chaucer, un escritor que falsificará un árbol genealógico que justifique el título nobiliario del que se ha apropiado.

Edad Media, siglo XIV. William es un joven plebeyo extraordinariamente dotado para justas y torneos. Tras la repentina muerte de su maestro, en compañía de sus amigos y escuderos Roland y Wat, se lanza a la aventura y se hace pasar por un noble caballero. Durante sus viajes conocerá a Chaucer, un escritor que falsificará un árbol genealógico que justifique el título nobiliario del que se ha apropiado.

"En riddares historia" utspelar sig på 1300-talet och är ett tätt, spännande och actionspäckat äventyr med Heath Ledger (Patrioten, 10 orsaker att hata dig) i huvudrollen. Filmen är regisserad av den kände Brian Helgeland (Payback). Dessutom medverkar en lång rad fina skådespelare som Mark Addy (Allt eller inget, Down to earth), Rufus Sewell (Bless the child, Dark city), Alan Tudyk (28 dagar, Wonder boys) och det fantastiska stjärnskottet Shannyn Sossamon.

Efendisi öldükten sonra William (Heath Ledger) arkadaşları ile birlikte yola koyulur. Yolda Chaucer isimli bir yazara rastlar. William, ondan genetik dökümanlarla oynayarak kendisini şovalye yapabilecek bir soyağacı ister.

Після раптової смерті свого господаря, зброєносець Вільям вирушає в дорогу разом зі своїми товаришами Роландом і Ватом. По дорозі вони натикаються на нікому тоді не відомого письменника на ім'я Чосер. Вільям, який не має власного родоводу, просить Чосера придумати йому генеалогію, яка допомогла б йому видати себе за справжнього лицаря. З цією історією в руках юнак вирушає на головний лицарський турнір країни, щоб здобути собі славу і знайти любов...

Cái chết bất ngờ của chủ, một hiệp sĩ tài ba, đã khiến chàng thanh niên William trở thành hiệp sĩ bất đắc dĩ. Đó là bước ngoặt trong cuộc đời anh nông dân nghèo, biến cố khởi đầu cho một sự nghiệp lẫy lừng khắp châu Âu thời trung cổ. Bộ phim lấy bối cảnh châu Âu những năm cuối thế kỷ 14. William Thatcher (Heath Ledger) được sinh ra trong một gia đình nông dân nghèo ở London. Cậu được cha cho làm người hầu cận của hiệp sĩ Ector, một trong những tay kiếm hàng đầu tại nước Anh. Do thường xuyên đi theo chủ tới những trận đấu thương trên lưng ngựa - một trò tiêu khiển của giới hiệp sĩ quý tộc - nên ước mơ lớn nhất của cậu là trở thành hiệp sĩ. Ector hiểu được nguyện vọng của William và đầu tư nhiều thời gian dạy ...