في ليلة عيد الهالوين السوداء وغير المقدسة منذ سنوات ، ذبح مايكل مايرز أخته بوحشية بجرأة باردة. ولكن على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية ، كان سكان البلدة ينعمون بالراحة ، مدركين أنه محتجز بأمان في مستشفى للأمراض العقلية - حتى الليلة. الليلة ، يعود مايكل إلى نفس الحي الهادئ ليحيي مقتله المروع مرة أخرى ... ومرة أخرى ... ومرة أخرى. لان هذه ليلة شر. الليلة عيد الهالوين!

В студената нощ на Вси светии през 1963-а 6-годишният Майкъл Майърс убива брутално 17-годишната си сестра Джудит. Той е изпратен в санаториум заради това, където остава затворен в продължение на 15 години. През октомври 1878-а, докато е транспортиран от едно място на друга, вече 21-годишният Майкъл открадва кола и избягва.

Quan en Michael tenia sis anys va assassinar a tota la seva família la nit de Halloween. Després del terrible succés, el nen és internat en un psiquiàtric. Han passat quinze anys i en Michael segueix internat, és considerat un perillós psicòpata. Però aconsegueix fugir del psiquiàtric la vigília de la festa de Halloween, tenint un únic objectiu: tornar al seu poble per tornar a matar.

十五年前的万圣节，哈登菲尔德镇的六岁男孩迈克尔（威尔•桑丁 Will•Sandin 饰）用一把菜刀杀死了他的姐姐，当人们发现他时，他正双手血淋淋的呆望着天空，无论怎样问话，他保持着那个姿势一动也不动。于是，迈克尔被送进了精神病院。在那里，医生费尽了心思，用尽了各种方法，迈克尔还是呆望天空一动也不动。直到1978年的12月30日，迈克尔（东尼•莫兰 Tony•Moran 饰）似乎听到了某种召唤，偷了精神病院的钥匙，独自偷走回到了家乡哈登菲尔德。一场新的杀戮即将开始……

1963年的小鎮上，一個六歲的小男孩麥克邁爾斯在家裡，用菜刀砍死自己的姐姐，當他的父母發現他時，麥克邁爾斯握著刀空瞪著眼坐在沙發上，因此被送到精神病院，過了十五年，他仍不發一語的望著天空... 1978年12月30日麥克邁爾斯偷偷離開了精神病院，這次他把目標對準了某個女孩，麥克邁爾斯戴上了白色面具，拿起他熟悉的大菜刀，這次他見人殺人，見佛殺佛...

Godine 1963. na noć vještica šestogodišnji dječak Michael Myers ubija svoju stariju sestru mesarskim nožem. Nakon tog događaja odvode ga na psihijatriju. Godine 1978. Michael pobjegne sa psihijatrije u svoje rodno mjesto gdje nastavi ubijati, ali u tome ga sprječavaju doktor Sam Loomis (Donald Pleasence) i Laurie Strode (Jamie Lee Curtis).

31. října, malé americké městečko Haddonfield. Jako šestiletý tu Michael Myers ubodal velkým kuchyňským nožem svou starší sestru. Dnes, po patnácti letech strávených na psychiatrické klinice, se sem vrací, aby mohl pokračovat ve svém díle. Nemá konkrétně vybrané oběti, zabíjí náhodně. Když si ale někoho vyhlédne, nic ho před ukojením jeho krvelačné touhy nezastaví. Tou aktuálně utíkající a křičící je shodou okolností jeho mladší sestra Laurie.

Allehelgensaften flygter Michael Myers fra mentalsygehuset i Illinois, hvor han har været indespærret i 15 år for det brutale mord på sin egen søster. Nu vender han tilbage til Haddonfield, og denne gang er det byens beboere, der står for tur. Den eneste, der kan stoppe Michael Myers og hans blodorgie, er Dr. Loomis...

Halloween 1963. De 6-jarige Michael Myers neemt een mes uit de keukenla en loopt de trap op, waar hij zijn oudere zus vermoordt. Hij wordt daarna opgenomen in een psychiatrische kliniek. Hij is nu 21 en er moet bepaald worden of hij vrijgelaten mag worden.

Fifteen years after murdering his sister on Halloween Night 1963, Michael Myers escapes from a mental hospital and returns to the small town of Haddonfield, Illinois to kill again.

Nuori Michael Myers murhaa sisarensa synkkänä Halloween -yönä. 15 vuotta myöhemmin, mielisairaalassa tuntemattomaksi tappokoneeksi kasvanut Michael palaa kotikaupunkiinsa. On jälleen naamioiden ja kauhujen yö.

Il y a 15 ans, dans une petite ville des Etats-Unis, le soir d’Halloween, au cours de laquelle les enfants ont l’habitude de se déguiser, un petit garçon, Michael, épie sa soeur et son ami qui flirtent. Michael les suit et, armé d’un couteau de cuisine, assassine la jeune fille. Quinze ans plus tard, un psychiatre, le docteur Loomis qui étudie le cas du jeune meurtrier apprend que le criminel s’est échappé : il est revenu sur les lieux de son crime pour continuer son oeuvre…

Il y a 15 ans, dans une petite ville des États-Unis, le soir d’Halloween, au cours de laquelle les enfants ont l’habitude de se déguiser, un petit garçon, Michael, épie sa sœur et son ami qui flirtent. Michael les suit et, armé d’un couteau de cuisine, assassine la jeune fille. Quinze ans plus tard, un psychiatre, le docteur Loomis qui étudie le cas du jeune meurtrier apprend que le criminel s’est échappé : il est revenu sur les lieux de son crime pour continuer son œuvre…

1963, Halloween-Nacht im Kaff Haddonfield: Die Teenagerin Judith Myers wird in ihrem Elternhaus von ihrem sechsjährigen Bruder brutal erstochen - Michael Myers hat das erste Mal zugeschlagen! Der Junge kommt daraufhin in das Smith’s Grove Warren County Sanatorium in die Obhut von Psychiater Sam Loomis. Schon bald ist dieser davon überzeugt, dass sich in der Gestalt des Kindes das absolut Böse verbirgt. 15 Jahre danach, am Vorabend von Halloween, gelingt Michael die Flucht aus der Heilanstalt. Der maskierte Killer macht sich auf den Weg nach Haddonfield, wo sich arglose Teenager wie Laurie Strode auf ein bisschen Horrorspaß freuen...

Δεκαπέντε χρόνια μετά τη δολοφονία της αδελφής του τη νύχτα του Halloween το 1963, ο Mάικλ Μάγιερς δραπετεύει από ένα ψυχιατρικό νοσοκομείο και επιστρέφει στη μικρή πόλη του Χάντονφιλντ στο Ιλινόις για να σκοτώσει και πάλι..

קלאסיקה של תת-ז'אנר סרטי ה"סלאשר" שהפך את ג'יימי לי קרטיס למלכת סרטי האימה. ג'ון קרפנטר יצר את אחד הסרטים המפחידים של הז'אנר: מעשה במייקל מאיירס, פסיכופט שנמלט מבי"ח לחולי נפש בו הוא היה כלוא לאחר שרצח את אחותו בהיותו ילד, ועתה הוא שב לעיר הולדתו על מנת לחסל אחות נוספת ועוד כמה שמרטפיות. השחקן הבריטי המנוח דונלד פלזנס מגלם את האיש הדולק בעקבותיו של הרוצח. קרפנטר כתב גם את המוסיקה המצמררת.

Halloween éjjele - a Mindenszentekről Halottak napjára virradó éjszaka. Michael Myers, a mániákus gyilkos ekkor tör ki az elmegyógyintézet falai közül, hogy visszatérjen egykori rémtettének színterére. A maszk mögé rejtőző, bomlott agyú férfi útját halottak szegélyezik...

Micheal, a soli 6 anni ammazza la sorella e viene internato ma dopo 15 anni fugge per recarsi al suo paese. E' il 31 Ottobre, e secondo l'antica tradizione americana è la notte in cui si esorcizzano le streghe, grazie a questa concomitanza Micheal può mietere altre vittime.

15年前に実の姉を殺害した少年マイケルが、収容されていた精神病院から脱走して故郷に向かった。万聖節の夜、子守をするはめになった女学生ローリイ（カーティス）は白塗りの不気味な仮面をつけた男の姿を目にする。そのころマイケルの担当医ルーミス（プレザンス）もその地ハドンフィールドに到着していた……。

1963년 할로윈, 6살의 마이클 마이어스는 누나와 누나의 남자 친구를 살해하고 정신 병원으로 보내진다. 15년 후인 1978년 10월 30일, 태풍을 틈타 주치의 루미스 박사의 차를 훔쳐 탈출한 마이크는 고향으로 돌아간다. 한편 학생이자 부동산 중개인의 딸인 로리는 아이들을 봐주고 있는데, 로리의 친구들이 하나씩 사라지기 시작한다.

Po 15-os metų, kai 1963 Helovyno naktį nužudė savo seserį, Maiklas Majersas pabėga iš psichiatrinės ligoninės ir grįžta į mažą Hadonfyldo miestelį Ilinojuje, kad vėl galėtų žudyti.

Grøsser om en psykotisk morder som 15 år gammel myrdet sin søster på Halloween. 15 år senere rømmer han fra fengslet for å feire Halloween på sin egen måte. Jamie Lee Curtis' gjennombruddsfilm. Ingenting for folk med tynne nerver. 17-årige Laurie sitter barnvakt, mens hennes venner er ute og morer seg. Det ingen av dem vet, er at ondskapen har vendt hjem, og at de går en natt i møte som de sent vil glemme. Hvis de overlever.

پانزده سال پس از قتل خواهرش در شب هالووین ۱۹۶۳، مایکل مایرز از یک بیمارستان روانی فرار می‌کند و برای کشتن مجدد به شهر کوچک هادونفیلد، ایلینوی باز می‌گردد.

Święto Halloween, 1963 roku. W miasteczku Haddonfield sześcioletni Michael Myers brutalnie zamordował swoją nastoletnią siostrę. Chłopak trafia do szpitala dla umysłowo chorych, z którego po piętnastu latach ucieka i wraca do Haddonfield. Gdy nadchodzi Halloween, Michael zaczyna prześladować niczego nieświadome licealistki. Laurie (Jamie Lee Curtis) wraz z przyjaciółkami, Annie (Nancy Kyes) i Lyndą (P.J. Soles), planują imprezę w domu jednej z nich. Wszystkie trzy stają się celem mordercy.

Na noite de Halloween de 1963, Michael Myers, de seis anos, assassina brutalmente sua irmã. Preso em uma instituição para doentes mentais sob os cuidados do dr. Sam Loomis, Michael cresce apenas para odiar. Em outubro de 1978, ele foge do hospital, seguido pelo dr. Loomis, que sabe que Michael vai matar novamente. O psicopata passa a perseguir a adolescente Laurie Strode e seus amigos, e prepara seu ataque mortal para a noite de Halloween.

Estamos na pequena cidade de Haddonfield, em 1963, ano em que Judith Myers é assassinada pelo seu irmão Michael, de seis anos, na noite de Halloween. Michael é internado num hospital onde, 15 anos mais tarde, o psiquiatra Sam Loomis segue o seu caso. Este está convencido que Michael é a encarnação do Mal. Um dia Michael foge do hospital e dirige-se a Haddonfield, à casa onde viveu. É a noite de Halloween e vai ter um encontro casual com Laurie e Annie, que dá início a um ciclo de terror.

Убийца-психопат Майкл Майерс, будучи ребенком, совершил убийство собственной сестры в Хэллоуин — День Всех Святых. 15 лет спустя маньяк-убийца снова взялся за старое и терроризирует небольшой городок. Он сбежал из приюта для психически ненормальных, чтобы снова наносить свои смертельные удары в Хэллоуин.

"Ноћ вештица" је независни хорор филм снимљен 1978. чија се радња одвија у фиктивном градићу Хадонфилду на америчком Средњем Западу на празник Ноћ вештица. Радни наслов филма био је "Убице бебиситерки". Радња филма обрађује Мајерсово бекство из психијатријске болнице, затим убиство троје тинејџера те настојања доктора Лумиса да прати Мајерсов траг и да га убије.

31. 10., malé americké mestečko Haddonfield. Ako šesťročný tu Michael Myers dobodal veľkým kuchynským nožom svoju staršiu sestru. Dnes, po pätnástich rokoch strávených na psychiatrickej klinike, sa sem vracia, aby mohol pokračovať vo svojom diele. Nemá konkrétne cielené obete, zabíja náhodne. Keď si však niekoho vyhliadne, nič ho pred ukojením jeho krvilačnej túžby nezastaví. Tou aktuálne utekajúcou a kričiacou je zhodou okolností jeho mladšia sestra Laurie (Jamie Lee Curtis).

Durante la noche de Halloween, Michael, un niño de seis años, asesina a su familia con un cuchillo de cocina. Es internado en un psiquiátrico del que huye quince años más tarde, precisamente la víspera de Halloween. El psicópata vuelve a su pueblo y comete una serie de asesinatos. Mientras, uno de los médicos del psiquiátrico le sigue la pista.

Durante la noche de Halloween, Michael, un niño de seis años, asesina a su familia con un cuchillo de cocina. Es internado en un psiquiátrico del que huye quince años más tarde, precisamente la víspera de Halloween. El psicópata vuelve a su pueblo y comete una serie de asesinatos. Mientras, uno de los médicos del psiquiátrico le sigue la pista.

Den 31 oktober 1963 tar den sexåriga Michael Myers på sig en mask och mördar med kniv sin 17-åriga syster. Han hamnar på mentalsjukhus och rymmer 15 år senare på väg till en ny anstalt, och beger sig hem till Haddonfield, där han på nytt börjar mörda.

นี่คือจุดเริ่มต้นของตำนาน…ของเจ้าฆาตกรต่อเนื่อง ไมเคิล ไมเยอร์ส ฆาตกรที่มีแฟนคลับชื่นชอบมากที่สุดเป็นอันดับต้นๆของโลก Halloween ในคืนฮาโลวีนปีหนึ่ง ได้มีเหตุการณ์ฆาตกรรมหญิงสาวเกิดขึ้น ที่น่าตกตะลึงก็คือเจ้าฆาตกรไม่ใช่ใครที่ไหน แต่กลับเป็นหนูน้อย ไมเคิล ไมเยอร์ส วัยเพียงแค่ 6 ขวบเท่านั้น แถมเขายังเป็นคนลงมือฆ่าพี่สาวแท้ๆของตัวเองอีกด้วย ไมเคิลถูกส่งตัวเข้าโรงพยาบาลบ้า เพื่อทำการรักษาและบำบัดอาการทางจิต เวลาผ่านไปหลาย 10 ปี ในช่วงก่อนคืนวันฮาโลวีน ไมเคิลได้หลบหนีออกมาจากโรงพยาบาล และเขากำลังมุ่งหน้ากลับบ้านเพื่อกลับไปสานต่องานเชือดที่เขาค้างคาไว้ โชคร้ายสุดซวยจึงตกเป็น ลอรี่ พี่เลี้ยงที่อาสามาดูแลเด็กๆในช่วงเทศกาลฮาโลวีนพอดี งานนี้เธอและเพื่อนจึงต้องเผชิญหน้ากับเจ้าฆาตกรสุดอำมหิต

Korku sinemasının ustalarından John Carpenter'ı üne kavuşturan filmi "Cadılar Bayramı", ilk cinayetini altı yaşında işleyen bir çocuğun onbeş yıl sonra hapisten kaçarak geçmişini tekrarlamasını anlatıyor. Azizler günü arifesinde işlediği cinayeti hayatının merkezi haline getiren ve sıradan insanları öldürerek adeta sorunlarıyla hesaplaşan gencin hikayesi.

Майкл Маєрс, будучи дитиною, скоїв убивство власної сестри на Гелловін — у День усіх святих. Через 15 років маніяк-убивця знову взявся за старе й тероризує невелике містечко. Він утік із притулку для психічно хворих, щоби знову завдавати своїх смертельних ударів на Гелловін.

Buổi tối ngày 31 tháng 10 năm 1963, cậu bé 6 tuổi Michael Myers đâm cô chị 15 tuổi đến chết. Sau khi gia đình cậu bé trở về nhà đã phát hiện ra vụ việc và lập tức đưa hắn vào viện tâm thần điều trị đặc biệt dưới sự theo dõi của bác sĩ Loomis.Ngày 30 tháng 10 năm 1978, khi Michael tròn 21 tuổi, bác sĩ Loomis quyết định có 1 buổi kiểm tra xem hắn đã hoàn toàn bình phục hay chưa nhưng Michael đã tấn công mọi người và bỏ trốn. Hắn đã trở về quê nhà và tiến hành cuộc thảm sát đẫm máu trong đêm Halloween…