В една дъждовна нощ в Ню Йорк, четирима брокери са въвлечени в оспорвано състезание, а именно кой ще продаде най-много имоти. Естествено награда има, но само за най-добрия.

Una empresa immobiliària envia un dels seus executius per llançar un ultimàtum als venedors d'una sucursal deficitària: els anuncia que tenen només una setmana perquè millorin les vendes. El venedor amb més èxit s'endurà com a premi un Cadillac i el que quedi segon, un joc de ganivets. La resta aniran al carrer. A partir d'aquell moment, cadascun provarà de tancar el nombre més gran de contractes possible. Quan les fitxes que contenen la millor informació dels clients potencials desapareixen en un robatori, tots sospiten els uns dels altres.

某房地产公司的销售业务每况愈下，除了员工里基（阿尔•帕西诺 Al Pacino 饰）业绩尚可，其他员工只剩下在酒吧里买醉。公司主管约翰（凯文•史派西 Kevin Spacey 饰）看到士气低落，于是请来了推销大师布莱克（亚历克•鲍德温 Alec Baldwin 饰）前来布道。这家伙盛气凌人，出言尖酸刻薄，把各位批得一无是处。为了生存，老推销员莱文（杰克•莱蒙 Jack Lemmon 饰）因为女儿生病住院，所以希望可以得到照顾，保住饭碗；乔治（艾伦•阿金 Alan Arkin 饰）则因为年事已高，听天由命；戴夫（艾德•哈里斯 Ed Harris 饰）偷窃里基买卖的主意，一切通过金钱交易，神不知鬼不觉。然而，这个如意算盘并不是一帆风顺......

為了刺激仲介人員的銷售士氣，公司開始進行銷售競賽，業積第一名者可得凱迪拉克轎車一輛，業積不好者，只好捲起包袱回家吃自己。對這家房屋仲介公司裡已形老化的銷售員而言，新制度掀起巨濤，唯一成竹在胸的也僅有那位金牌業務員。 就在業績競賽把大家壓得喘不過氣來的時候，格倫洛斯公司遭人入侵，珍貴的客戶資料遭竊，經理報警處理，一一清查每個業務員，不巧又有業務員約了客戶回來，進公司發現這件鳥事，經理還惹惱了他的客戶，於是所有不平之氣，瞬間引爆…… 本片主要的演員有艾爾帕西諾、傑克李蒙、凱文史貝西，演練自然的演技是本片最可看之處，尤其配角凱文史貝西所飾演的經理，雖然戲分不多，可是卻可以明顯看出他的存在感和演技實力，面對艾爾帕西諾、傑克李蒙這兩位影帝，他可是一點也不遜色。

Přepis úspěšné divadelní hry nás zavádí do realitní kanceláře, jejíž čtyři zaměstnanci jsou nuceni zúčastnit se podivné „soutěže“ – mají do čtyřiadvaceti hodin co nejvýhodněji prodat bezcenné pozemky. Vítěz vyhraje luxusní auto, poražený dostane padáka. Každý ze zaměstnanců zvolí jinou metodu, jak obstát…

En gruppe ejendomsmæglere i Chicago kæmper indædt i en intern salgskonkurrence for at vinde en Cadillac Eldorado. Andenpremien er et forskæresæt og tredjepremien en fyreseddel. Alle knep gælder i forsøget for at lukke de bedste handler, men de menneskelige omkostninger er store - både for sælgerne og deres ofre.

Vier medewerkers van een makelaarskantoor krijgen een extra motivatie doordat er een wedstrijd wordt uitgeschreven. De eerste prijs is een Cadillac, de tweede een messenset, en de derde prijs ontslag. Er is geen ruimte voor losers in deze wereld, alleen echte "closers" zullen de goede deals binnen slepen.

When an office full of Chicago real estate salesmen is given the news that all but the top two will be fired at the end of the week, the atmosphere begins to heat up. Shelley Levene, who has a sick daughter, does everything in his power to get better leads from his boss, John Williamson, but to no avail. When his coworker Dave Moss comes up with a plan to steal the leads, things get complicated for the tough-talking salesmen.

Lama on jättänyt jälkensä, ja kiinteistönvälittäjät yrittävät turhaan houkutella ostajia. Yrityksen johtaja pistää pystyyn myyntikilpailun, jonka voittaja saa Cadillacin ja jumboksi jäänyt potkut.

C'est la révolution chez Mitch & Murray, importante société immobilière quand un cadre supérieur, anonyme et insultant, vient annoncer aux vendeurs une importante restructuration des effectifs. Les meilleurs resteront et se verront confier la commercialisation d'un lot de terrains particulièrement convoités, les autres seront purement et simplement virés. Alors commence une guerre à outrance parmi les vendeurs qui veulent tous conserver leurs places.

Die vier Grundstücksmakler Shelley Levine, Ricky Roma, George Aaronow und Dave Moss stehen plötzlich mit dem Rücken zur Wand. Ihnen wird das Messer an die Brust gesetzt. Die wirtschaftliche Rezension hat auch ihr Maklerbüro erfasst. Die Firmenleitung lässt verlauten, dass nur zwei Mitarbeiter nach einem radikalen Schnitt übrig bleiben werden. Wer innerhalb kürzester Zeit am meisten verkauft, erhält einen Cadilliac Eldorado, der Zweitbeste ein Steakmesser-Set – und einen Job. Der Rest fliegt hochkant raus. Um den Standpunkt der großen Bosse im Hintergrund deutlich zu machen, wird „Bluthund“ Blake geschickt. Er hält den vier verdutzten Verkaufsprofis einen Vortrag, der sich gewaschen hat und sie wie unreife Schuljungen zurück lässt. Derart unter Druck gesetzt, machen sich die vier Makler an die Arbeit, ihren Job zu retten.

Μια βροχερή νύχτα σε ένα θλιβερό μεσιτικό γραφείο της Νέας Υόρκης, η διοίκηση δίνει τελεσίγραφο σε μια ομάδα απεγνωσμένων πωλητών να πουλήσουν μέχρι το πρωί ακίνητα αμφίβολης αξίας, σε ανθρώπους που δεν έχουν κάποιο ιστορικό επενδύσεων σε οικόπεδα. Αυτοί που θα τα καταφέρουν θα αποκτήσουν μια λίστα με τους καλούς πελάτες. Σε περίπτωση που αποτύχουν, οι εργαζόμενοι θα απολυθούν.

בכדי לשפר את מצבה של סוכנות כושלת לעסקי דלא ניידי מוצעת לארבעה סוכנים ותיקים תחרות של מכירות שבסיומה יזכה המנצח במכונית קדילאק, השני אחריו יזכה במערכת סכינים והשניים האחרים פשוט יפוטרו. בעולם הרמטי וקלסטרופובי זה, הסיסמא שמנחה את הגיבורים היא: אתה שווה מה שאתה מוכר! התסריטאי דיוויד מאמט יצר אלגוריה אירונית ומרירה על העולם הקפיטליסטי. צוות שחקנים מצוין בראשות פאצ'ינו ולמון, מעצב את הדמויות הלחוצות הניצבות בפני דרמות אישיות לצד המבחן המקצועי.

Kegyetlen élet az ingatlanügynöké. Mindennap újra meg újra taposni, könyökölni, hajtani kell. És ha peches szériába kerül az ember, akkor hiába kapaszkodik. Ricky, Shelley, Dave és George együtt dolgoznak. És egymás ellen. Ráadásul a főnökség új ösztönző rendszere erősen sikerorientált: a legeredményesebb ügynök mesés prémiumot kap, a legrosszabb viszont szedheti a sátorfáját...

Tempi duri per una piccola agenzia immobiliare di Chicago. La direzione ha un'idea: l'agente che realizzerà il maggiore numero di vendite alla fine del mese vincerà una Cadillac Eldorado. Per il secondo classificato, un servizio di coltelli da cucina. Terzo premio a pari merito per tutti gli altri: il licenziamento. Fra gli agenti si scatena la caccia al cliente.

D.マメットの戯曲を元にしたヒューマン映画。NYの不動産を舞台にセールスマンたちが成績を上げようと策謀し、凌ぎを削る物語。アル・パチーノやジャック・レモンなど、錚々たる俳優陣が熱演を繰り広げる。

레빈(잭 레몬 분)과 모스(에드 해리스 분), 에로노우(알란 아킨 분) 그리고 로마(알 파치노 분)는 시카고에 있는 부동산 중개업소의 중개업자들이다. 로마는 최근에 실적을 가장 많이 올리는 판매 1위의 판매원이지만 나머지들은 거의 성사시키지 못하고 곤경에 빠져있는 판매사원들이다. 특히 레빈은 왕년에는 글렌로스 농장을 멋지게 팔아치워 상품으로 자동차를 타기도 했으나 요즘은 계속 실패만 거듭하고 게다가 딸아이의 병원비 부담으로 경제적으로 최악의 상태이다. 또 본부에서 그들에게 주는 손님 명단도 재력도 없고, 여유도 없는 쓸모없는 손님명단만 주어진다. 그들 모두는 새로운 명단인 글렌게리를 받기를 희망하나 사무실장인 존(케빈 스페이시 분)은 그들의 소망을 일축하고 판매전략 회의를 개최한다. 그 회의에서 본부로부터 파견된 상관은 그들을 비난하고 이번에도 실적을 올리지 못하면 해고라고 선언한다. 레빈은 윌리암스에게 자신이 단지 슬럼프에 빠져 있을 뿐이므로 도와달라고 말하고 새 명단을 뇌물로 인수했으나 선불을 요구하여 실패로 끝난다. 한편, 모스와 자신들을 마구 취급하는 판매본부에 복수도 하고 돈도 벌기위해 글렌게리를 훔쳐내자고 제의하나 에로노우는 거절한다. 그날 밤 노마는 보기좋게 글렌게리 노원을 팔고 수표와 계약서를 사무실에 넘기고 퇴근하나, 그 다음날 아침 사무실에 도둑이 들었다는 것을 알고 아연실색한다. 경찰이 사무실로 들이 닥치고 하나씩 심문을 받는다.

Oscar-vinnerne Al Pacino og Jack Lemmon står i spissen av en stjernespekket rollebesetning i dette dramatiske innblikket i intrigene på et eiendomsutviklerkontor.

W biurze podupadającej firmy handlującej nieruchomościami "Premiere Properties", czterech długoletnich agentów zostaje poddanych ciężkiej próbie. Pewnego dnia zjawia się przysłany przez szefostwo młody, energiczny i pewny siebie doradca Blake (Alec Baldwin), który stawia ultimatum niewydajnym w ostatnich czasach pracownikom. Albo przystąpią do konkursu na najlepsze wyniki sprzedaży i zrealizują stare niechodliwe zlecenia - za co można dostać w nagrodę cadillaca - albo grozi im zwolnienie z pracy. [opis dystrybutora dvd]

Chicago. Em uma firma que trabalha com venda de imóveis os tempos estão difíceis para os corretores Shelley Levene (Jack Lemmon), Ricky Roma (Al Pacino), Dave Moss (Ed Harris) e George Aaronow (Alan Arkin). Eles são fortemente pressionados por Blake (Alec Baldwin), que agora chefia as vendas e promete um Cadillac Eldorado para o melhor vendedor, para o 2º colocado o prêmio será um conjunto de seis facas para churrasco e o 3º prêmio é o olho da rua, pois não lá há lugar para fracassados. Quem tiver desempenho mais satisfatório vai receber as boas dicas para conseguir ir bem nas vendas, mas o roubo delas deixa a situação tensa.

В прокуренном офисе опытные дельцы день и ночь ведут борьбу за драгоценных клиентов, желающих купить землю. В фирму поступают все новые и новые предложения, но достанется приз только самым лучшим. Конкуренция обостряется. Но когда неизвестные преступники проникают в офис и похищают важные документы, ситуация принимает неожиданный оборот. Теперь под подозрением все, ведь у каждого из этих хладнокровных, безжалостных американцев есть повод для воровства…

Narra las ajetradas vidas de unos agentes inmobiliarios de Chicago que intentan sobrevivir en un mundo altamente competitivo y un mercado en plena depresión. A pesar de la situación, reaccionan siempre con unos escrúpulos y una solidaridad admirables.

Una mirada a las maquinaciones que se entretejen detrás de escenas, en una oficina de bienes raíces.

På ett mäklarkontor i Chicago försöker säljarna förgäves få någon att nappa på deras erbjudanden i den rådande lågkonjunkturen. Där finns den medelålders Shelley Levene, spelad av Jack Lemmon, som en gång var företagets stjärnsäljare men numera upplever ständiga motgångar. Kollegan George Aaronow, Alan Arkin, är i samma ålder som Levene och tappar greppet i det spel som han en gång styrde. Kontorets ess är i stället Ricky Roma, som spelas av Al Pacino. Företagsledningen bryr sig inte det minsta om säljarnas problem och utlyser en tävling. Den som sålt mest vid månadens slut får en Cadillac, andra pris är en uppsättning köksknivar och tredje pris är... sparken.

Ünlü oyun ve senaryo yazarı David Mamet'ın bir eserinden uyarlanan filmin tamamı 2 gün içerisinde geçiyor. Bir grup emlak pazarlamacısı bağlı oldukları şirket tarafından eğer adamakıllı birer satış yapmazlarsa kovulacaklarını anlıyorlar. Bu bir grup emlak satıcısının o akşam yaşadığı çelişkiler ve ayakta kalabilmek için verdikleri haybeye mücadele içlerinden bazılarını çalıştıkları büroyu soymaya bile itecektir. Özellikle yıldız oyuncu kadrosuyla dikkat çeken film başarılı bir tiyatro uyarlaması olarak biliniyor?

Їх п’ятеро. Вони – агенти з продажу нерухомості і земельних ділянок. Усі - досвідчені і майстерні торговці. Усі, окрім Вільямсона, працюють «в полі». Але так сталося, що майже у всіх одночасно настала чорна смуга і ніщо не продається. Щоб змінити ситуацію, керівництво центрального офісу вирішує скористатися старим і всім відомим методом батога і пряника. І раптом починається справжня боротьба за виживання, ходіння по головах, підступи, маніпуляції і те, чого більшість не очікувала.