Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
通讯录杀手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassin in the Phonebook |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fernandel plays Albert, the unhappy brunt of jokes by his fellow office-workers who goes from the frying pan into the fire. Albert gets caught up in a robbery that also goes from bad to worse when it leads to several murders. Although he is not a killer and essentially innocent, there does not seem to be very much that Albert can do to convince others of the truth. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'assassin est dans l'annuaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Albert Rimoldi, timide employé de banque au Crédit Central de Rouen est un être sensible et naïf. Afin de lui faire une blague, deux de ses collègues de bureau lui adressent une lettre d'amour ainsi qu'un rendez-vous émanant d'une certaine Jenny. Le lendemain de cette triste soirée où il comprend qu'il vient d'être berné, le directeur de la banque lui demande -après lui avoir promis une substantielle augmentation- de convoyer un fourgon contenant deux cents millions. Soupçonné du vol après le braquage du convoi de fonds, Albert est relaché faute de preuves mais se trouve dès le lendemain confronté à une série de meurtres dont celui de la mystérieuse Jenny. Après bien des aventures, il démasquera lui-même l'assassin et touchera la prime d'assurance, ce qui lui vaudra le respect de son entourage. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Mörder steht im Telefonbuch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Hilfskassierer Albert (Fernandel) ist das Ziel des Spotts bei seinen Bankkollegen. Eines Tages erhält er einen Liebesbrief von einer “Jenny”, doch auch der ist nur eine Schabernack, auch wenn Fernandel weiterhin der Meinung ist, dass Jenny existiert. Als er zum Beifahrer für Geldtransporte degradiert wird, folgt schon der nächste Ärger: Er gerät in einen Raubüberfall und wird später von der Polizei verdächtigt, mit den Gaunern gemeinsame Sache zu machen... |
|
||||
|