Po smrti rodičů dvanáctiletý Prosper a jeho šestiletý bratříček Bonifác utečou od kruté tety Esther do Benátek, magického města, o kterém jim často maminka vyprávěla neobvyklé příběhy. Když Bonifác onemocní a Prospero se pokusí ukrást lék proti kašli, zachrání je při zoufalém útěku tajemný chlapec Scipio. Zavede je do opuštěného kina, které je domovem osiřelých děti, jenž se živí krádežemi věcí, které prodávají starožitníkovi Barbarossovi. A ten jim jednoho dne nabídne lukrativní zakázku. Potřebuje pro svého klienta ukrást jistou neobvyklou věc. Scipio nakonec souhlasí a dobrodružství které je čeká se však ukáže být mnohem fantastičtější než si dokázali představit.

Prosper (Johnson) en zijn broer Bo (Harris) zijn twee weeskinderen die zijn weggelopen. Hun eindbestemming is Venetië, waar ze veel nieuwe vrienden maken. Als ze horen van de mysterieuze meesterdief Scipio (Weeks), gaan ze op onderzoek uit.

A tale about two young boys, Prosper and Bo, who flee to Venice after being orphaned and dumped in the care of a cruel auntie. Hiding in the canals and alleyways of the city, the boys are befriended by a gang of young urchins and their enigmatic leader, the Thief Lord. From their home base of an old cinema theater, the children steal from the rich to support themselves and soon capture the interest of a bumbling detective. However, a greater threat to the children is something from a forgotten past - a beautiful magical treasure with the power to spin time itself

Prosper et Bo, deux jeunes orphelins se retrouvent sous la garde d'une vieille tutrice particulièrement cruelle. Ne pouvant supporter une telle oppression, ils s'échappent du domicile d'accueil et s'envolent pour Venise. Sur place, nos deux jeunes héros sympathisent avec des petits malfrats en herbe guidés par un mystérieux chef masqué. Ensemble, ils dérobent les riches pour subvenir à leurs besoins. Mais un détective est sur leurs traces.

Der Herr der Diebe – das ist der geheimnisvolle Anführer einer Kinderbande in Venedig, die er mit dem Verkauf der Beute aus seinen Raubzügen über Wasser hält. Keiner kennt seinen Namen, seine Herkunft. Auch nicht Prosper und Bo – zwei Ausreißer, die auf der Flucht vor ihrer Tante und dem Detektiv Victor Unterschlupf bei der Bande gefunden haben. Als Victor den Kindern tatsächlich auf die Spur kommt, bringt er dadurch alle in Gefahr. Aber endgültig scheint die Gemeinschaft der Bande aufzubrechen, als ein rätselhafter Auftrag, erteilt von dem mysteriösen “Conte”, die Kinder auf eine Laguneninsel führt. Diese Insel, von außen unbewohnt und einsam scheinend, birgt ein Geheimnis, das alles verändert.

הסרט מבוסס על פי הספר המצליח של קורניליה פאנק "אדון הגנבים", סיפור הרפתקאות מקסים העוקב אחר ילד בן חמש בשם בו (ג'ספר הריס) ואחיו בן החמש עשרה פרוספר (אהרון ג'ונסון), שני אחים שלאחרונה נהפכו ליתומים, והם נמלטים על נפשם ברחבי ונציה בגלל שרוצים להפריד בניהם. ברחובות ונציה הם נכנסים להרפתקאה פנטסטית עם איש מסתורי עם צורת מסכה הנקרא "אדון הגנבים" יחד עם כנופיית ילדי המעריצים שלו, אשר מראה לילדים את כל הקסמים אשר העיר יכולה להציע. העלילה מסתבכת כאשר הם גונבים את המרכיב החסר של קרוסלת הקסמים, אשר יכולה לשחזר את הנעורים, תוך כדי כך הם מגלים עולם בלתי נשכח וביחד עם זאת מצמרר של פלאות וכשפים.

Bo és Prosper testvérek, elõbbi a rokonainál, utóbbi árvaházban él, míg meg nem szökik, majd öccsével együtt Velencébe utaznak. Ott találkoznak egy helyi tolvajjal és csapatával, akik szintén árvák. A két testvér hozzájuk csapódik, és úgy élnek, mint egy család, mígnem azt a megbízást kapják, hogy lopjanak el egy szárnyat, ami egy csodás körhinta eleme. A szerkezet állítólag képes a fiatalt idõssé, az idõset pedig fiatallá tenni.

Benvenuti a Venezia, dove oscuri canali e palazzi in rovina offrono un rifugio perfetto a chi vuole sparire. Prosper e Bo, orfani in fuga da due zii malvagi che li vogliono separare, si nascondono nella magica città lagunare, dove incontrano una banda di ragazzini che vivono in un cinema abbandonato. Fanno capo a Scipio: audace e misterioso, è lui il Re dei Ladri che garantisce la sopravvivenza dei compagni grazie ai suoi furti mirabolanti. Senza un attimo di esitazione Prosper e Bo entrano a far parte di questa pittoresca "famiglia", e si trovano coinvolti in un'avventura che cambierà per sempre la loro vita. Una città antica e piena di misteri dimenticati, un racconto entusiasmante tra divertimento, fuga e libertà.

Du broliai našlaičiai – šešiametis Bo ir penkiolikmetis Prosperas – pabėga į Veneciją. Jie slapstosi nuo žiaurios tetos priespaudos ir geležinio jos auklėjimo. Besislapstydami kanalų ir siaurų skersgatvių labirinte vaikai susipažįsta su paslaptingu žmogumi, kurį visi vadina Vagių karaliumi, bei jo pasekėjais – būriu vaikų. Gyvendami apleistame kino teatre mažieji vagiliai apiplėšinėja turtinguosius ir žinoma susilaukia detektyvų dėmesio. Naujieji draugužiai: kaukėtas ir paslaptingas Vagių karalius, jo vagišių gauja ir mažieji pabėgėliai patiria daugybę nepaprastų nuotykių. Galbūt jiems pavyks rasti ir stebuklingą lobį, kurį slepia ypatingas miestas – Venecija.

Det er høst og kaldt i Venezia. De to foreldreløse brødrene Prosper og Bo har stukket av fra deres tante i Tyskland som ville sende Prosper på barnehjem. Nå er de i Venezia, som slett ikke er en så hyggelig by når man ikke har en krone i lommen eller noe sted å bo. Men heldigvis møter de Scipio, Tyvenes Herre, som gir dem mat og husly i en gammel kino sammen med en gruppe foreldreløse barn. Men hvem er egentlig Scipio?

Historia braci Bonifacego (młodszy-mówią na niego Bo) i Prospera (starszy) którzy po śmierci matki mają trafić pod opiekę ciotki Estery i jej męża. Ciotka chce zatrzymać tylko młodszego z braci. Taka sytuacja nie podobała się braciom i postanawiają uciec z Hamburga do Wenecji - miasta, które w opowieściach ich mamy jawiło się jako cudowna, baśniowa kraina. Na miejscu poznają Króla Złodziei i grupę jego przyjaciół. Pomagają sobie nawzajem i razem mieszkają w starym kinie. Poznają Wiktora, prywatnego detektywa nasłanego przez ciotkę Ester i Ide panią fotograf. Wkrótce jednak okaże się, że nic nie jest takie jak naprawdę wygląda, a opowiadania mamy Bo i Prospera zawierają ziarno prawdy, ale jak duże trzeba się samemu przekonać

Publicitário infeliz retorna para casa com o objetivo de intermediar o divórcio dos pais. Lá, ele é confundido com uma celebridade e precisa decidir quando vai usar a sua nova influência: para satisfazer os seus desejos ou ajudar as pessoas.

Os irmãos órfãos Próspero (Bob Goody) e Bo (Jim Carter) escapam de sua tia maldosa e fogem para Veneza, na Itália, a maravilhosa cidade que a mãe deles sempre falava. Vivendo na rua, eles se unem à um grupo de crianças ladras e ao seu jovem líder carismático, Scipio (Carole Boyd). No esconderijo da gangue, um antigo cinema, os irmãos embarcam em uma série de aventuras pela cidade que esconde segredos e tesouros mágicos.

После смерти матери, два брата Боу и Поп сбегают от своей злобной тетки, которая хочет разлучить их, в Венецию — город, который очень любила их покойная мама. Здесь братья знакомятся с большой компанией беспризорников под предводительством лихого парня по прозвищу Лорд-Вор, который вовлекает новичков в заманчивую и опасную жизнь, скрывающуюся за прекрасными фасадами старинных венецианских особняков. Братьев ждут невероятные приключения, неразрешимые загадки и страшные тайны, и, конечно же, новые друзья…

Prosper y Bo son dos huérfanos que huyen de su tía, quien intenta separarles. En su escapada, los hermanos llegan a Venecia, donde encontrarán cobijo en una pandilla juvenil, liderada por el misterioso "Príncipe de los ladrones". Un encargo llevará al grupo de amigos hasta una isla en la laguna, un lugar que alberga un misterio que lo cambiará todo... (FILMAFFINITY)

Annelerinin ölümünden sonra iki küçük kardeş, cimri teyzelerinin yanından kaçarak Venedik’e doğru yola çıkarlar. Burada “Hırsız Kral” Scipio’yla tanışırlar. Bir grup terk edilmiş küçük çocukla birlikte Scipio’nun yankesicilerinin dünyasına adım atarlar. Çok geçmeden peşlerine düşen dedektifin sevgisini kazanırlar ve onları sihirli güçleri olduğuna inanılan atlıkarıncada bekleyen maceralara doğru yol alırlar.