My Happy Ending (2023)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的幸福终站 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的快樂結局 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
逐漸淡出螢光幕的好萊塢明星茱莉亞,在抵達倫敦拍戲時身體不適,經檢查判定罹患癌症,於是到肯特郡的化療診所祕密治療,卻只能入住普通病房而認識病友茱蒂、米琪、伊瑪安。因此茱莉亞致電經紀人南希處理問題未果,接著眾人透過心靈交流後茱莉亞反思人生歷程,不久茱莉亞和南希因為往事引發爭執並致歉,最終為參加女兒婚禮決定放棄治療迎接生命。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andie MacDowell spiller hovedrollen som en berømt skuespiller, der går inkognito for at søge behandling for et medicinsk problem. Mens hun er på hospitalet, møder hun tre unikke og bemærkelsesværdige kvinder - en aldrende rocker, en ung mor og en for evigt single pensioneret skolelærer. Sammen hjælper de hende med at møde modgang med humor og kammeratskab, mens de coacher hende til den mest udfordrende rolle, hun nogensinde har spillet... sig selv. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De bekende actrice Julia Roth heeft vergevorderde kanker en gaat naar een Engelse kliniek voor chemotherapie. Ze wil haar identiteit verborgen houden, maar tot haar afgrijzen belandt ze op een afdeling met drie andere vrouwen. De kameraadschap en de humor van de drie zeer verschillende vrouwen bieden Julia echter al snel grote steun. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Happy Ending |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A famous actress goes incognito to seek treatment for a medical issue, and in a hospital waiting room she meets three remarkable women who help her face adversity with humor and camaraderie. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'elle suit un traitement pour un problème médical, Julia, une célébrité bien connue, cache son identité. Pendant son traitement, elle rencontre trois femmes, chacune aux qualités distinctes et venant d'horizons différents. Elles s'avèrent extrêmement utiles alors que Julia apprend à faire face aux défis de la vie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia Roth (Andie MacDowell), ein etwas in Vergessenheit geratener Hollywood-Star, erfährt an dem Tag, an dem das West-End-Stück, das ihr Comeback sein sollte, abgesagt wird, dass sie Krebs hat. Da sie das Ausmaß dieser Entdeckung nicht ganz begreift, beschließt sie, sich in eine Chemo-Klinik in Kent zu begeben, um sich dort im Verborgenen und unter vier Augen behandeln zu lassen, bevor sie mit eingezogenem Schwanz in die USA zurückkehrt. Zu ihrem Entsetzen muss sie feststellen, dass sie, in einer allgemeinen Abteilung mit drei sehr unterschiedlichen Frauen festsitzt, die sich ihrer üblichen Behandlung unterziehen. Sie ruft ihre Managerin Nancy an, damit sie kommt und die Sache in Ordnung bringt, was sie auch prompt tut. Doch als die Gruppe sie in einige der Realitäten einweiht, die sie zu erwarten hat, wird ihr klar, dass diese Fremden die einzigen sind, die ihr wirklich helfen können, mit der schwierigsten Rolle umzugehen, die sie je gespielt hat - mit sich selbst. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סוף טוב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כוכבת הוליוודית מפורסמת שירדה מגדולתה מגיעה לאנגליה בתקווה להחיות את הקריירה ומוצאת את עצמה בבית חולים לאחר אבחון פתאומי. שם היא פוגשת בשלוש נשים שבעזרת הומור וחברות עוזרות לה להתמודד עם התפקיד המאתגר ביותר שאי פעם גילמה… עצמה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy híres sztár egy brit kórházi szobában találja magát három másik nővel, akik segítenek neki. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuga dalla realtà |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una famosa attrice va in incognito per farsi curare per un problema medico e nella sala d'attesa di un ospedale incontra tre donne straordinarie che l'aiutano ad affrontare le avversità con umorismo e cameratismo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마이 해피 엔딩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
암에 걸린 할리우드 스타 줄리아와 세 명의 여성 환자들이 서로를 의지하며 암에 대해 슬기롭게 대처하는 과정을 담은 영화 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ulia Roth, nieco zapomniana hollywoodzka aktorka, dowiaduje się, że ma raka. Na oddziale onkologicznym zaprzyjaźnia się z trójką bardzo różnych od siebie kobiet – podstarzałą rockmanką, młodą muzułmanką i wieczną singielką. We czwórkę spróbują stawić czoła chorobie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мой счастливый финал |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Знаменитая в прошлом голливудская актриса Джулия Рот узнает, что больна раком. По ошибке она оказывается в одной палате вместе с тремя другими женщинами. Пребывая в страхе от диагноза и раздражении от потери привычного комфорта, Джулия неожиданно проникается историями своих соседок по несчастью, среди которых оказывается стареющая рокерша, 28-летняя мать четверых детей и одинокая школьная учительница. Актриса понимает, что оказалась в нужной компании и именно эти женщины не только понимают ее боль и страхи, но и могут помочь ей справиться с ними. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El final que quiero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una estrella famosa se encuentra en la habitación de un hospital británico con otras tres mujeres que la ayudan. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El final que quiero (My Happy Ending) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una famosa estrella va de incógnito para buscar tratamiento por un problema médico. Mientras está en el hospital, conoce a tres mujeres únicas y notables: una rockera anciana, una madre joven y una maestra de escuela jubilada y soltera. Juntas la ayudan a enfrentar la adversidad con humor y camaradería mientras la entrenan para el papel más desafiante que jamás haya interpretado… ella misma. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mutlu Son |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Unutulmuş bir Hollywood yıldızı olan Julia Roth geri dönüşü olması gereken bir filmin iptal edildiği gün, kanser olduğunu öğrenir. Julia, ABD’ye dönmeden önce, gizli ve özel tedavi için bir kemoterapi kliniğine gitmeye karar verir. Korkunç bir şekilde, kendisini genel bir koğuşta, her zamanki tedavilerini gören çok farklı üç kadınla sıkışıp kalmış halde bulur. Bu durum üzerine Julia, gelip bir şeyleri düzeltmesi için menajeri Nancy'yi arar. Ancak grup, kendisini bekleyen gerçeklerden bazılarını ona anlattıkça, şimdiye kadar oynadığı en zor rolle, kendisiyle başa çıkmasına gerçekten yardımcı olabilecek tek kişinin bu yabancılar olduğunu |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мій щасливий фінал |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Історія відомої зірки, яка опиняється в палаті британської лікарні із трьома іншими жінками, які їй допомагають. |
|
||||
|