Бен Собол, психиатър, има няколко проблема: синът му шпионира пациентите по време на сеансите, родителите му не приемат предстоящата венчавка, а в клиничната му практика няма предизвикателство - случаите му са банални и безинтересни. Пол Вити, шеф на мафията, също има няколко проблема: внезапно и мъчително чувство на страх и безпокойство на публични места, нерешителност и неспособност да убива хора и привързаност към любими оръжейни екземпляри. Един ден Бен случайно удря една от колите на Вити. Покриването на щетите от катастрофата е последвано от бизнес посещение на самия Дон Вити, който трябва разреши своя вътрешен конфликт в срок от две седмици, преди определената среща на гангстерските босове. Мафиотският бос (Пол Вити) е подложен на голям стрес и потърсва помощта на психиатъра д-р Собъл. След като Вити на два пъти проваля сватбата и го прави прицел на преследването на ФБР и на мафията едновременно, д-р Собъл е принуден дори да заеме мястото му на срещата на мафиотските босове.

Paul Vitti (De Niro), un dels capos de la màfia més poderosos de la ciutat pateix d'inseguretat, i com s'acosta una reunió de tots els capos on cal decidir qui serà el nou cap de tots els caps, n'ha de trobar una solució perquè no pensin que és un covard. I com qualsevol fill de veí, el més lògic és que vagi a un psiquiatre. Per casualitat un dels seus sequaços xoca amb Ben Sobol (Crystal), un "menjacocos" divorciat que està a punt de casar-se, i Vitti comença a rebre teràpia. L'únic problema és que Sobol ha d'estar disponible les 24 hores del dia, si no vol acabar al riu, i no precisament per remullar-se. Però amb el pas del temps s'aniran coneixent millor, arribant fins i tot a involucrar-se massa en els negocis no gaire tèrbols del cap mafiós.

纽约黑社会老大保罗深感自己患上了心脏病，虽然体检报告并没有任何征兆，但他还是在老朋友的介绍下，找了离婚的心理医生本治疗。在治疗中，保罗的黑帮作风令本胆战心惊，但是这次交流却让他的焦虑症得以缓解。此后，即使遇到房事的困扰，他都会对本一吐衷肠。不过，正与未婚妻劳拉度蜜月的本显然对此准备不足。警方发现了医生与黑帮的关系，派他做卧底。与此同时，保罗也钦点他作为私人医生，形影不离。在闹出很多啼笑皆非的笑话后，保罗和本都从中得到了某种心理补偿。

保羅維迪是紐約地區一名呼風喚雨的黑手黨老大，一向走路有風的他，在一次黑幫突襲中，經過槍林彈雨而倖免於難，但他卻目睹亦師亦友的兄弟死於非命。從此之後，維迪老大常常感到呼吸困難、夜夜難眠，而更誇張的是他竟變得多愁善感、容易落淚，對情婦也興趣缺缺、雄風不再。 保羅對自己的改變感到非常恐慌，深怕別人發現，有損他的老大威嚴；此外，他更擔心兩星期後將舉行的黑手黨角頭會議中，會露出馬腳，被對手知道自己耍不了狠，而混不下去維迪老大急於找心理醫生幫他治病，恰好此時他的保鑣不小心撞上一位心理醫生索波，維迪依名片找到了索波。 於是索波很無辜地變成幫派一員，並且還被交付在兩星期內讓維迪老大恢復正常的重責大任索波想要擺脫維迪老大的糾纏，與即將步入禮堂的嬌妻螺拉完婚，但卻怕被幹掉，究竟索波該如何做呢？而維迪老大是否會如此輕易地讓他離開呢？

保羅是紐約黑幫大家族首領，在重重壓力與親人被殺的憤怒和悲傷下，精神瀕臨崩潰。保羅的手下偶然認識了心理醫生蘇寶。保羅造訪蘇寶，要求他於黑幫大會舉行前治好他的病。正在籌備婚禮的蘇寶被保羅打亂陣腳，但在好奇心驅使下決定接受這個病人，兩人由互相抗拒到惺惺相惜，過程幽默風趣。

Hlavní postavou je boss newyorské mafie Paul Vitti, který se obtížně vyrovnává se stárnutím a začíná trpět depresemi. Požádá proto o odbornou pomoc psychologa Bena Sobela, neprůbojného intelektuála.

Her får du et tilbud, du ikke kan afslå! De Niro spiller en magtfuld men usikker mafiaboss. Crystal er psykoterapeuten, der kun har få dage til at vende mafiabossens følelsesmæssige krise, så han bliver en lykkelig, velafbalanceret gangster.

Paul Vitti is een maffiabaas die, zonder dat zijn handlangers of vijanden dit mogen weten, diep in de psychologische problemen zit. Op aanraden van zijn beste vriend wil hij in therapie gaan bij een psychiater, Ben Sobol. Helaas vertrekt de zielenknijper net met vakantie om te gaan trouwen en hij wimpelt Vitti af.

Countless wiseguy films are spoofed in this film that centers on the neuroses and angst of a powerful Mafia racketeer who suffers from panic attacks. When Paul Vitti needs help dealing with his role in the "family," unlucky shrink Dr. Ben Sobel is given just days to resolve Vitti's emotional crisis and turn him into a happy, well-adjusted gangster.

Mafiapomo Paul Vitti on hermoromahduksen partaalla. Karski rikollinen kärsii paniikkihäiriöistä ja tunnepitoisten tv-mainosten aiheuttamista hillittömistä itkukohtauksista, eikä perhe-elämäkään suju toivotulla tavalla. Onneksi Vittin apuri Jelly törmää - sananmukaisesti - psykiatri Ben Sobeliin, joka ryhtyy tekemään hermorauniosta onnellista ja tasapainoista gangsteria...

Si le psychiatre new-yorkais Sobel ne croit plus guère à l'efficacité de son savoir sur des patients atteints de névroses d'une banalité consternante, il va changer d'avis quand Paul Vitti, connu comme l'un des gangsters les plus puissants de New York, franchit autoritairement la porte de son cabinet. Le redoutable malfrat souffre d'étranges symptômes : bouffées d'angoisse, blocage, accès de culpabilité, crises de larmes incontrôlées. Il ordonne à un Sobel terrifié de le guérir rapidement car l'élection du nouveau parrain de la côte Est approche.

Ein Gangster dreht fast durch. Sein Seelenklempner fürchtet, dass man ihn deswegen durch den Wolf dreht. Welchen psychiatrischen Rat gibt man einem Typen, der seine Probleme mit blauen Bohnen und Zement löst? In dieser irren Mafia-Parodie nimmt De Niro als mächtiger, aber unsicherer Unterweltboss gekonnt seine vielen Gangsterrollen auf die Schippe. Crystal spielt seinen Psychotherapeuten, dem nur wenige Tage bleiben, um die emotionale Krise des Mafiosos in den Griff zu bekommen und ihn wieder in einen glücklichen, angepassten Gangster zu verwandeln.

Είναι μια παρωδία αναρίθμητων γκανγκστερικών ταινιών, που επικεντρώνεται στις νευρώσεις και το άγχος ενός ισχυρού κεφαλιού της μαφίας όταν αρχίζει να έχει κρίσεις πανικού. Όταν ο Πωλ Βίτι χρειάζεται βοήθεια να αντεπεξέλθει στο ρόλο του στην "Οικογένεια", στον άτυχο ψυχίατρο Δρ. Μπεν Σόμπελ δίνεται ένα περιθώριο μερικών ημερών για να λύσει την συναισθηματική του κρίση και να τον μετατρέψει σε έναν χαρούμενο και ευδιάθετο γκάνγκστερ.

כשמאפיונר קשוח עובר התמוטטות עצבים, צריך להזהר לא להגיד לו שהוא צריך טיפול - פול ויטי (דה נירו) מבין לבד שהוא חייב ללמוד איך לשלוט בעצמו - לא באלימות כלפי אחרים אלא בדמעות שלו... בוב סובול (קריסטל) הוא הפסיכיאטר שנפל בידיו הכבוד לטפל בויטי. הסיטואציה הדרמטית של טיפול פסיכולוגי הופכת לקומדיה היסטרית כסובול מפחד להגיד לגנגסטר המסוכן שיש לו בעיות, וויטי מפחד לחשוב אפילו על זה שהוא צריך ללמוד לבכות. לורה (קודרו) היא ארוסתו היפה של סובול, שכמו כל פולניה טובה, לא ממש מרוצה מהקשרים המתחזקים שלהם עם המאפיה - במיוחד כשזה בא על חשבון מסיבת החתונה שלה.

Egy keresztapa esetében a gyengeség, a pánikbetegség rosszabb a halálnál. Pedig New York soron következő donjából hirtelen elszállt a merészség. Éjszaka izzadtságban fürdik, nappal remeg, reszket, és a sírás kerülgeti. Ám a szerencse elé vet egy halk szavú, szemüveges pszichológust. A maffiafőnök gorillái kíséretében bekopog a rendelésre, és ráparancsol a rémült doktorra, hogy kezelje őt. A pszichológus inkább menekülne, de hát profikkal van dolga. Nem tehet mást, nekilát, hogy a keresztapát megszabadítsa a gátlásaitól.

Ben Sobol, tranquillo psichiatra, si trova ad avere come paziente il temutissimo Paul Vitti, uno dei più importanti boss della mafia newyorkese, entrato in crisi esistenziale.

ニューヨークの悪名高いマフィアのボス、ポール・ヴィッティは対立するプリモ・シンドーネ・ファミリーとの対決を目前に控えたある日、突然パニック障害に陥ってしまう。ポールは腹心のジェリーの紹介で、精神科医ベン・ソベルの治療を受ける事になるが、ベンにとってはまさに災難、ポールの治療を何にもまして最優先させられるハメになり、果てはかねてから予定していたローラとの結婚式までもメチャクチャにされてしまう。だが、ベンは治療を続けるうちに、ポールが少年時代に父親を目の前で殺されていた事を知り、これが彼のトラウマになっているのではないかと確信する。

뉴욕 최강의 마피아 대부 폴 비티(로버트 드 니로)는 얼마 후에 있을 전국 마피아 총연합회 지도자 선출을 앞두고 극도의 정신 불안에 시달린다. 라이벌 조직에 의해 후견인 마네타가 살해되면서 어린 시절 부친의 암살 장면을 직접 목격했던 것과 같은 깊은 충격이 되살아났다. 빠른 시간 내에 아무도 모르게 증세를 진정시켜야 하는 폴은 고심 끝에 정신과 의사 벤(빌리 크리스털)을 찾는다. 곧 결혼을 앞둔 정신과 의사 벤은 환자가 마피아의 보스라는 것을 알고 이를 거절하지만 마피아의 협박으로 하는 수 없이 그의 주치의가 된다. 그 후 폴은 스트레스로 인해 애인과의 잠자리가 신통치 않거나 조금만 기분이 좋지 않아도 부하를 보내 벤을 호출한다. 한편 벤은 마피아 총회에 대한 정보를 빼달라는 FBI의 요구를 받고 고민에 빠지는데...

Polas Vitis – pats galingiausias Niujorko gangsteris susirūpina savo jausmais. Užaugęs tarp gangsterių, jis tiesiog tobulai sugebėjo įgyvendinti visas savo patėvio (jo tikras tėvas buvo nušautas prieš daugelį metų) viltis ir buvo puikiai prisitaikęs prie gangsteriško pasaulio. Bet kai, galų gale, Polas turi tapti savo nusikalstamos šeimos galva, jis ima ir sunegaluoja. Benas Sobolas išsiskyręs Niujorko psichiatras, turintis jauną sūnų bei sužadėtinę, ruošiasi vesti. Jis puikus vyrukas, nuostabus tėtis ir geras savo profesijos žinovas. Kaip taisyklė, Benui sekėsi gerai, kol jis nepakliuvo į autoavariją. Jo nelaimei, kitą automobilį vairavo to paties Polo Vičio asmens sargybinis Dželis. Taip susikerta Polo ir Beno gyvenimo keliai...

En gangster blir litt skrudd. Psykiateren hans er redd for å bli drept. Hva slags mentale helseråd gir du til en type som løser problemene sine med våpen og sement?

Paul Vitti (Robert De Niro) jest członkiem potężnej rodzinnej mafii. Gdy nałożone na niego obowiązki zaczynają go przerastać, wpada w depresję. Przypadkowo trafia na psychiatrę Bena Sobola (Billy Crystal) i oczekuje od niego natychmiastowej recepty na swoje problemy. Pytanie brzmi: jak wyleczyć gangstera?

Paul Vitti (Robert De Niro), o chefe de uma "família", tem repentinamente ataques de ansiedade por causa de problemas do passado. Assim, decide consultar secretamente Ben Sobel (Billy Crystal), um psiquiatra, pois se a história se espalhar vão dizer que ele está "frouxo". Mas o pior é que Vitti deseja estar curado em apenas duas semanas, quando acontecerá um grande reunião da Máfia, e Sobel está viajando para Miami, onde pretende se casar com Laura MacNamara (Lisa Kudrow). Vitti é o tipo de pessoa que está acostumado em ter qualquer pessoa que trabalhe para ele a disposição vinte e quatro horas por dia, assim Sobel passa a ser "requisitado" pelos capangas de Vitti nos horários e lugares mais impróprios, inclusive na hora de seu casamento. Paralelamente, os agentes federais até forjam provas para que Sobel torne-se seu informante e diga quando e aonde será esta reunião das "famílias".

Ben Sobel (Billy Crystal) é um psiquiatra que está para casar, tem uma vida aborrecida, e pais insuportáveis. Paul Vitti (Robert De Niro) é um chefe da máfia que, por causa do seu trabalho, precisa manter-se calmo. Mas ele começa a sofrer de ataques de pânico, e percebe que precisa de ajuda psicológica, especialmente para enfrentar um grande encontro da máfia que acontecerá em breve.

Dacă psihiatrul din New York, Sobel nu mai crede în eficacitatea cunoștințelor sale despre pacienții care suferă de nevroze îngrozitor de comune, se va răzgândi când Paul Vitti, cunoscut drept unul dintre cei mai puternici gangsteri din New York, va trece cu autoritate ușa cabinetului lui. Redutabilul interlocutor suferă de simptome ciudate: fulgerări de anxietate, blocaj, crize de vinovăție, crize de plâns necontrolat. Îi ordonă unui Sobel îngrozit să-l vindece repede, pe măsură ce se apropie alegerea noului Naș de pe Coasta de Est.

Пол Витти — влиятельный нью-йоркский мафиози на грани нервного срыва. Все гангстеры в шоке: как помочь своему чокнутому боссу? Бен Соболь — обычный психоаналитик. У него есть всего несколько дней на то, чтобы помочь крестному отцу справиться с депрессией...

Бен Собел је психијатар који би се требао оженити, а води углавном досадан живот. Пол Вити мафијашки шеф, који, због природе свог посла мора остати миран, почиње да пати од напада панике и схвата да треба психолошку помоћ, посебно јер се убрзо одржава састанак мафијаша.

Paul Vitti, hlava jednej z New Yorských mafiánskych rodín, je pod vplyvom psychického tlaku, prepadá depresii a neustále si kladie otázku, či život, ktorý vedie, má vôbec zmysel. Riešením problému je doktor Ben Sobol, povolaný na to, aby nahliadol do temnôt gangsterovej duše a vyliečil ho. Ako sa však vyrovnať so situáciou, keď jeho klientom je vodca organizovaného zločinu, ktorý Vám vysvetľuje, ako veľmi už nechce zabíjať?

Paul Vitti (De Niro), uno de los capos de la mafia más poderosos de la ciudad sufre de inseguridad, y como se acerca una reunión de todos los capos donde se debe decidir quien será el nuevo jefe de todos los jefes, debe encontrar una solución para que no piensen que es un cobarde. Y como cualquier hijo de vecino, lo más lógico es que vaya a un psiquiatra. Por casualidad uno de sus secuaces choca con Ben Sobol (Crystal), un "comecocos" divorciado que está a punto de casarse, y Vitti empieza a recibir terapia. El único problema es que Sobol debe estar disponible las 24 horas del día, si no quiere acabar en el río, y no precisamente para remojarse. Pero con el paso del tiempo se irán conociendo mejor, llegando incluso a involucrarse demasiado en los negocios no demasiado turbios del jefe mafioso.

Paul Vitti (De Niro), uno de los capos de la mafia más poderosos de la ciudad sufre de inseguridad, y como se acerca una reunión de todos los capos donde se debe decidir quien será el nuevo jefe de todos los jefes, debe encontrar una solución para que no piensen que es un cobarde. Y como cualquier hijo de vecino, lo más lógico es que vaya a un psiquiatra. Por casualidad uno de sus secuaces choca con Ben Sobol (Crystal), un "comecocos" divorciado que está a punto de casarse, y Vitti empieza a recibir terapia. El único problema es que Sobol debe estar disponible las 24 horas del día, si no quiere acabar en el río, y no precisamente para remojarse. Pero con el paso del tiempo se irán conociendo mejor, llegando incluso a involucrarse demasiado en los negocios no demasiado turbios del jefe mafioso.

En maffialedares mentala styrka börjar vackla. Hans psykiatriker är livrädd för att bli mördad. Vilka råd kan man ge en som är van vid att lösa problem med hjälp av skjutvapen och en säck fylld med cement...?

Panik atak sorunu yaşayan mafya patronu Paul Viti (Robert De Niro) hiç olmadık yerlerde ağlama krizlerine girer. Bir gün psikiyatr Dr. Ben Sobel (Billy Crystal) Paul'un arabasına çarpar; iyi olacak hastanın doktor ayağına gelmiştir.

Найбільший гангстер Нью-Йорка Пол Вітті тихенько божеволіє. Він постійно на межі зриву, нервує та істерить. У звичайного психіатра Бена Соболя є всього кілька днів, щоб вилікувати Вітті від хвороб мозку, інакше постраждає сам лікар та його сім'я.

Một bố già mafia đầy quyền lực bỗng thấy mình như “nhỏ lại”, thích khóc nhè và run sợ khi những ký ức về quá khứ dồn dập tràn về. Để cho lũ đàn em biết thì còn mặt mũi nào, ông tìm đến một chuyên gia tâm lý để nhờ giúp đỡ. Nhiệm vụ của bác sĩ trị liệu chỉ việc ngồi đó nghe tay trùm giải tỏa nỗi lòng, nhưng...