Оли Тринке е преуспяващ музикален продуцент, който живее в Манхатън с чувството, че целият свят е в краката му. Но когато жена му умира по време на раждането и го оставя сам с дъщеричката им, неговия съвършен свят започва да се разпада. Оли с досада се връща в родния си град Ню Джърси. Годините минават, а той все още тъгува по живота, който е имал. За дъщеря му Гърти обаче, Ню Джърси е най-хубавият град на света.

Ollie Trinke (Ben Affleck) és un jove promotor musical d'èxit. Addicte a la feina, és un expert en manipular la premsa. En una festa de Nadal de l'empresa, Ollie coneix Gertrude Steiney (Jennifer Lopez), una editora de Nova York. Tots dos comencen un idil·li que canviarà la vida personal i professional d'Ollie.

身为一名颇有名气的乐评人，奥利（本·阿弗莱克 Ben Affleck 饰）在职场上可谓是风生水起，除了事业上的成功外，美丽的妻子和可爱的女儿格蒂（雷奎尔·卡斯特罗 Raquel Castro 饰）也让他觉得生活几近完美。可是，妻子的突然辞世让这些美好都成为了泡影，祸不单行，不久之后，情绪低落的奥利丢掉了原本收入颇丰的工作。无奈之下，奥利只得带着格蒂回到了位于新泽西的老家。乡下宜人的风景和闲散的生活并没有治愈奥利受伤的心灵，反倒是格蒂感到如鱼得水，不仅仅是因为这里的好气候，更是因为从前忙碌的父亲如今有了更多的时间陪伴自己。机缘巧合之下，奥利遇见了名叫玛雅（丽芙·泰勒 Liv Tyler 饰）的女孩，而这珍贵的相遇终于让他明白了，究竟什么才是生命中最重要的东西。

Glazbenog agenta naglo zapadnu problemi u karijeri i samohrano očinstvo. Samo mu nova ljubav i kćerina hrabrost mogu pomoći da se oporavi.

Ben Affleck pracuje v New Yorku, kde se mu slibně rozjíždí kariéra. Nečekaně mu však při porodu zemře žena a starost o novorozeně zůstává na něm. Opouští svět, který ho tolik naplňoval, a stěhuje se ke svému otci do New Jersey, kde hodlá začít nový život výchovou malé dcerky…

Det kører for Ollie. Han har et godt job, en lækker kone og en fed lejlighed på Manhattan. Men en dag dør konen i barselsengen og karrierer kører fast. Derfor beslutter Ollie at starte et nyt liv i New Jersey sammen med sin datter. Blandt andet takket være mødet med kvinden Maya kommer Ollie efterhånden oven på igen.

Ollie Trinke is een gelikte zakenman uit New York met de wereld aan zijn voeten. Hij is onlangs getrouwd met de liefde van zijn leven, Gertrude en hun eerste kindje is op komst. Zijn perfecte leventje verandert tragisch als zijn vrouw overlijdt. In één klap is hij een alleenstaande vader. Als hij dan ook nog eens zijn baan verliest, moet hij noodgedwongen weer bij zijn vader gaan wonen in zijn geboorteplaats New Jersey.

Ollie Trinke is a young, suave music publicist who seems to have it all, with a new wife and a baby on the way. But life deals him a bum hand when he's suddenly faced with single fatherhood, a defunct career and having to move in with his father. To bounce back, it takes a new love and the courage instilled in him by his daughter.

Musiikkikustantaja Ollie Trinke on uransa huipulla. Hänellä on urheiluauto, ullakkoasunto Manhattanilla, kaunis vaimo ja perheenlisäystä tulossa. Yhtäkkiä kaikki on mennyttä, jäljelle jäävät vain pikkuinen tyttö ja ymmällään oleva yksinhuoltajaisä. Ollie palaa lapsuudenkotiinsa New Jerseyyn, missä hänen lämminsydäminen mutta hieman viinaanmenevä eikä järin esikuvallinen isänsä on valmis jakamaan neuvojaan.

À Manhattan, Ollie Trinke était un publiciste branché qui avait tout pour être heureux jusqu'à la mort soudaine de sa femme. Seul avec un bébé sur les bras, Ollie craque. Congédié sans cérémonie, le voilà obligé de s'éloigner de New York et d'aller loger chez son père, dans la banlieue du New Jersey où il avait passé toute sa jeunesse.Désormais, il se contente d'assurer le quotidien, sacrifiant son temps et son énergie à un boulot ingrat et sans avenir. Seule consolation : sa petite fille, Gertie, qu'il adore et qui croit avoir déniché le paradis dans le New Jersey.Un jour, en louant pour la millième fois le film favori de la fillette, Ollie fait la connaissance de Maya. Belle, intelligente, et douée d'une forte personnalité, elle ne tarde pas à entrer dans sa vie et à l'inviter à un sérieux examen de conscience...

ოლი ტრინკე ახლგაზრდა, თავაზიანი, მუსიკის პუბლიცისტია, რომელსაც ახალმოყვანილ ცოლთან და შვილთან ერთად თითქოს ყველაფერი აქვს ცხოვრებაში. მაგრამ განგება მას საშინელ გამოცდას უწყობს, როდესაც იგი მარტოხელა მამა ხდება, კარიერა დასამარდა და იგი იძულებულია საცხოვრებლად მამასთან გადავიდეს. ნორმაში ჩასადგომად ახალი სიყვარული და სიმხნვე სჭირდება, რომელსაც ოლი ტრინკეს მისი ქალიშვილი აძლევს.

Jahre nach dem Tod seiner Frau und dem Verlust des Prestige-Jobs lebt Oliver Trinke mit der siebenjährigen Tochter in einfachen Verhältnissen - weit entfernt davon, wieder in New York Karriere zu machen. Als er die patente Studentin Maya kennen und lieben lernt, beginnt er sich endlich mit seinen Lebensumständen abzufinden. Doch dann bekommt er eine zweite Chance. Ein Ex-Kollege arrangiert ein Vorstellungs-Gespräch bei einer Top-Firma im Big Apple. Und plötzlich steht Oliver vor der wichtigsten Entscheidung seines Lebens.

O Ollie είναι επιτυχημένος businessman και παντρεμένος με την Gertie. Μαζί ζουν ευτυχισμένοι μέχρι που η Gertie πεθαίνει από επιπλοκές στη γέννα. Ο Ollie αναγκάζεται να μεγαλώσει με τον ηλικιωμένο πατέρα του ένα μωρό που με τα χρόνια εξελίσσεται σε ένα ατίθασο κορίτσι. Στο μεταξύ, ο Ollie φιλοδοξεί να γυρίσει στη δουλειά που έχασε λόγω των πατρικών υποχρεώσεων και φλερτάρει μια νεαρή φοιτήτρια, τη Maya. Τα πράγματα περιπλέκονται όταν συνειδητοποιέι ότι το να συμβιβάσει τη νέα του ζωή με την παλιά δεν είναι και ό,τι πιο εύκολο...

אולי טרינק הוא פובליציסט ניו-יורקי צעיר וחלקלק, שנראה שחייו לא יכולים להיות מושלמים יותר: הקריירה שלו משגשגת, הוא בדיוק נישא לאהבת חייו, ויש כבר בת בכורה בדרך. מהר מאוד העניינים מתהפכים על פיהם, כאשר אשתו האהובה מתה בדמי ימיה, הוא מאבד את עבודתו, ונאלץ לעבור חזרה לגור עם אביו בפרברי מדינת ניו ג'רזי. הופ חולפות להן שש שנים, ואנחנו מוצאים את טרינק שוב בפתחה של תקופה מאירת פנים: בתו הקטנה, גרטי, גדלה להיות ילדה נבונה ומציאותית שכולם אוהבים, ואהבה חדשה מגיחה לחייו, מוכרת בחנות הוידאו המקומית שמתאהבת באב האלמן.

Az ellenállhatatlan Ollie Trinke sikeres újságíró. Pályája rakétaként ível felfelé a zene világában, és úgy tűnik mindene megvan. New York fényűzésében él, sztárokkal reggelizik. Ollie és felesége, Gertrude boldogan élnek és gyermekáldásnak néznek elébe. Ez a tökéletes élet váratlan fordulatot vesz, mikor Gertrude belehal a szülésbe. Ollie hirtelen egyedül marad újszülött gyermekével, egy olyan szerepben, amelyre nincs felkészülve.

New York. Ollie Trinke, public relation man di una grossa agenzia, sposa una ragazza ed è in attesa di una figlia. Al momento del parto, la moglie ha delle complicazioni e muore, lasciando il marito ad accudire la neonata. In un momento di stress per la prematura scomparsa della moglie, Ollie, durante una conferenza stampa, perde il controllo e si sfoga contro i giornalisti presenti. Risultato, licenziamento in tronco. Da questo momento in poi, Ollie, si trasferisce dal padre nel New Jersey, dove trova un lavoro da netturbino, fa crescere la figlia Gertie, e diventa amico di una ragazza, commessa in una videoteca. Il sogno di tornare a Manhattan è però sempre presente nella sua mente.

그 어떤 누구도 스타로 만들어 줄 수 있는 뛰어난 언변과 지략을 갖춘 뉴욕 최고의 홍보맨 '올리'(벤 애플렉).. 그는 모든 일에 승승장구하며 돈과 명예 그리고 사랑스런 아내까지도 가진 불행과는 어울리지 않는 남자였다. 그러던 어느 날 그의 인생을 일순간에 뒤집은 사건이 있었으니 바로 딸 '거티'(라켈 카스트로)의 탄생.. 평소 몸이 약했던 그의 아내는 '거티'를 낳는 순간 죽게되고 슬픔을 채 잊기도 전에 중요한 기자회견 자리에서 '거티'로 인해 경력에 큰 오점을 남길만한 망언을 하게 된다. 그에게 전부였던 일과 아내를 모두 잃은 그는 아직 세상이 뭔지도 모르는 갓난아기 '거티'를 데리고 뉴저지 시골마을의 아버지 집으로 돌아가게 되고, 자신의 모든 것을 앗아간 '거티'를 애써 외면한 채 재기를 꿈꾸며 안간힘을 쓰지만 모든 게 뒤바뀐 현실은 그를 외면해버린다. 그로부터 7년 후.. '올리'는 뉴저지에서 거리를 청소하는 청소부가 되었고 그의 무수한 사연을 함께 해 온 '거티'도 어느 새 7살이 되었다. 이젠 자신의 현재에 익숙해 질 때도 됐지만 뉴욕의 사무실에서 내려다보던 야경은 그립기만 하고 죽은 아내에 대한 그리움은 여전히 그를 힘들게 한다. 그러나, 모든 것을 앗아갔다고 생각했던 딸 '거티'가 어느 순간, 자신에게 유일한 행복이 되어가고 있는 것을 깨달은 그는 한창 자라나는 호기심 많은 딸에게 좋은 아빠가 되어주기 로 결심하고 '거티'만을 바라 보며 모든 걸 견뎌낸다. 그리고, 또 한 여자, 풋풋한 뉴저지 시골여인 '마야'(리브 타일러)가 이제껏 느끼지 못한 행복한 자극을 선사하며 그에게 다가오는데...

Ollie Trinke er en smart pressesjef i musikkbransjen med en vakker gravid kone, en rask bil og penthouse-leilighet på Manhattan. Plutselig står han uten eksklusiv jobb og eksklusiv kone, men inklusive en liten datter, som han ikke har noen anelse om hvordan han skal passe på. Det fører ham tilbake til barndomshjemmet i det uglamorøse New Jersey hvor hans varmhjertede, men lettere alkoholiserte og ikke særlige forbilledlige far står klar til å gi gode råd. Men i New Jersey er det også en videobutikk, som blir passet av den søte, men veldig direkte Maya, som får satt tingene i perspektiv for den ambisiøse Ollie.

Zawrotna kariera, nowo poznana dziewczyna, zwariowana miłość, małżeństwo... Młody wydawca żyje niczym na autostradzie szybkiego ruchu. W jego życiu ciągle się coś dzieje. Ale jak to zwykle przy takiej prędkości bywa... łatwo się wykoleić. Nieoczekiwanie zwrotnym momentem w życiu Olliego będą narodziny córeczki. Ta mała osóbka sprawi... że nic już nie będzie takie jak przedtem. A może to i lepiej?

Ollie Trinke (Ben Affleck) é um homem casado e bem-sucedido no emprego, que parece ter tudo o que sempre quis na vida. Porém sua vida de sonho desmora após sua esposa, Gertrude (Jennifer Lopez), morrer, deixando uma filha, Gertie (Raquel Castro), para Ollie criar. Ollie decide então deixar o emprego e ir morar em Nova Jersey, na casa de seu pai (George Carlin), onde foi criado. Lá ele arruma um trabalho desinteressante e busca encontrar ânimo para seguir em frente, enquanto que Gertie acha que Nova Jersey é um verdadeiro paraíso.

Após perder a esposa e o emprego, um profissional bem-sucedido de Nova York é obrigado a voltar a morar com o pai no subúrbio para criar a filha. Com a ajuda de uma jovem, aos poucos ele vai descobrindo o que é realmente importante na vida.

Ollie (Ben Affleck) este un publicist de succes din New York. Are o viata linistita impreuna cu sotia lui si in plus, ea asteapta un copil. Brusc, lucrurile iau o intorsatura neplacuta si Ollie isi pierde sotia si slujba. Ajunge astfel sa aiba singur grija de fetita nou nascuta si este fortat sa se mute cu tatal sau, interpretat de George Carlin. Lucrurile se mai indreapta atunci cand o intalneste pe Maya (Liv Tyler).

На рождественской вечеринке Олли Тринке знакомится с красавицей Гертрудой, женится на ней и готовится стать отцом. Однако его счастье длится недолго — молодая жена умирает при родах, оставляя ему дочку.Потеряв работу, Олли переезжает в пригород к своему отцу, где спустя некоторое время знакомится с милой девушкой Майей. Вместе, Майя и его подросшая дочь, возвращают Олли вкус к жизни…

Ollie (Ben Affleck) pracuje ako žurnalista v New Yorku a je na vrchole svojej kariéry. Vedie dokonalý život po boku nádhernej ženy, ktorá práve čaká dieťa. Zrazu sa mu však začne rúcať svet: stratí prácu, jeho manželka umiera pri pôrode a on ostane s dcérkou sám. Musí sa odsťahovať a začať odznova. Po čase sa zoznámi so skvelou mladou ženou a začína to vyzerať tak, že sa predsa len karta obracia.

Ollie Trinke (Ben Affleck) es un joven promotor musical de éxito. Adicto al trabajo, es un experto en manipular a la prensa. En una fiesta de Navidad de la empresa, Ollie conoce a Gertrude Steiney (Jennifer Lopez), una editora de Nueva York. Ambos comienzan un romance que cambiará la vida personal y profesional de Ollie.

A pesar de su juventud, Ollie Trinke (Ben Affleck), ya ha experimentado el dolor de la pérdida y la responsabilidad en primera persona. Tenía mucho éxito en su profesión como publicista y con su esposa, Gertrude Steiney (Jennifer Lopez), tenía una relación envidiable, culminada recientemente por el nacimiento de su hija. Sin embargo, su vida da un giro inesperado al morir su mujer. Ollie tiene que hacerse cargo de su hija por él mismo y esto, compaginado con su trabajo, no siempre resulta fácil.

Ollie Trinke är en skärpt presschef i musikbranschen och han har en vacker, gravid hustru, en snabb bil och en penthouselägenhet på Manhattan. Men plötsligt står han där utan jobb och hustru, men med en liten dotter som han inte har den blekaste aning om hur han ska ta hand om. Detta för honom tillbaka till hans barndomshem i det oglamorösa New Jersey, där hans varmhjärtade, men lätt alkoholiserade, pappa står redo att bistå med råd och dåd. Men i New Jersey finns även en videobutik där den vackra, men mycket rättframma, Maya jobbar. Hon får den ambitiöse Ollie att sätta saker och ting i sina rätta perspektiv.

เมื่อหนุ่มนักประชาสัมพันธ์สายดนตรีต้องกลายเป็นพ่อเลี้ยงเดี่ยวแถมยังตกงานแบบไม่ทันตั้งตัว คงมีเพียงรักครั้งใหม่และความกล้าของลูกสาวตัวน้อยที่จะกอบกู้ชีวิตของเขาคืนมาได้

Oscar ödüllü yakışıklı aktör Ben Affleck ile eski nişanlısı Jennifer Lopez'in birlikte rol aldığı romantik komedi filmi Jersey Girl , yaşamı beklemediği bir anda tepetaklak olan bir adamın hikayesini anlatıyor...

Олі Трінкі отримав від життя все, що тільки можна побажати: він домігся блискучої кар'єри, одружився з коханою жінкою і в даний час очікує на народження дитини. Але ця казка починає руйнуватись, коли Олі стає батьком-одинаком. Для такої людини як він — це справжня катастрофа: починає руйнуватись кар'єра і особисте життя. В кінці кінців, Олі вирішує переїхати в Нью-Джерсі, місце, де він народився і виріс. Його маленька донька допомагає йому зрозуміти, що справжнє щасливе життя для нього тільки починається.