FearDotCom (2002)
← Back to main
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتعاون المحقق المقيم في نيويورك "مايك رايلي" مع موظف وزارة الصحة لتعقّب ساديّ يمتلك ميولا إجراميّة يقوم ببث أعمال التعذيب عبر الإنترنت. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتعاون المحقق المقيم في نيويورك "مايك رايلي" مع موظف وزارة الصحة لتعقّب ساديّ يمتلك ميولا إجراميّة يقوم ببث أعمال التعذيب عبر الإنترنت. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Страх.com |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Серия от кървави, необичайно подобни убийства принуждава нюйоркския полицай Майк Райли и красивата Тери Хюстън заедно да започнат разследването на загадъчните престъпления. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
非请勿进 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
麦克 是一名心怀大志的警探,最近,一宗连环杀人案件吸引了他的注意,已经有四人成为了残酷凶手刀下的猎物。在搭档泰瑞 的帮助下,麦克开始了对案件的调查。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
非请勿进 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
麦克 是一名心怀大志的警探,最近,一宗连环杀人案件吸引了他的注意,已经有四人成为了残酷凶手刀下的猎物。在搭档泰瑞 的帮助下,麦克开始了对案件的调查。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strach.com |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vyšetřování tajemných zločinů, řady krvavých a podivně podobných úmrtí, svedla dohromady newyorského detektiva Mikea Reilly a krásnou vyšetřovatelku Terry Houston. Jediným pojítkem mezi oběťmi je návštěva jedné morbidní webové stránky. Najít šíleného zabijáka, který tuto stránku vytvořil, znamená pro Mikea a Terry "přihlásit se" - a vstoupit do strašlivého světa halucinací, nočních můr a nelítostných vražd. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fear Dot Com |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En række blodige og uhyggeligt ens dødsfald tvinger New York-betjenten Mike Reilly og den smukke sundhedsplejerske Terry Houston til sammen at efterforske de mystiske forbrydelser. Deneneste forbindelse mellem ofrene er deres besøg på et forrykt, voyeuristisk website. For at findeden gale morder, der står bag sitet er Mike og Terry nødt til at logge sig på – og kommer nutil en rædselsvækkende underverden med uhyggelige hallucinationer og mord uden nåde. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De jonge detective Mike Reilly werkt samen met de ambitieuze Terry Huston om de oorzaak achter de gruwelijke dood van vier mensen te komen. Het enige dat de vier gemeen hadden is dat ze precies 48 uur voor hun dood ingelogd waren op de site feardotcom.com. Vastbesloten achter de waarheid te komen besluit Mike de site te bezoeken, waardoor de tijd voor hem begint te tikken... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fear Dot Com |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In New York werkt rechercheur Mike Reilly samen met iemand van het ministerie van Volksgezondheid om een moordenaar op te sporen die zijn wandaden via internet uitzendt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
FearDotCom |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When four bodies are discovered among the industrial decay and urban grime of New York City, brash young detective Mike Reilly teams with ambitious Department of Health researcher Terry Huston to uncover the cause behind their violent and inexplicable deaths. The only common factor shared by the victims? Each died exactly 48 hours after logging onto a website called feardotcom. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nuori poliisi ja hallituksen kaunis tutkija selvittävät neljää mystistä kuolemantapausta. Kaikki uhrit kuolivat tasan kaksi vuorokautta sen jälkeen, kun he olivat kirjautuneet tietylle nettisivulle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terreur point com |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mike Reilly, un jeune inspecteur new-yorkais, se trouve confronté à plusieurs morts horribles, probablement consécutives à une mystérieuse épidémie. Epaulé d'une ambitieuse chercheuse du Département de la Santé, Terry Huston, il découvre l'existence d'un site Internet, Terreurpointcom, sur lequel les victimes se sont connectées deux jours avant leur décès. L'épidémie dissimulerait en fait une série de meurtres, orchestrés par une "veuve noire" qui hante le réseau et cherche à se venger.Mike ne tarde pas à se connecter au fameux site. Il dispose dorénavant de 48 heures pour trouver et détruire cet esprit démoniaque, sinon il subira le même sort que les autres victimes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In New York treibt ein Serienmörder sein Unwesen - er hinterlässt seine Opfer immer in der selben Position, das Blut quillt ihnen aus den selben Öffnungen und merkwürdiger Weise weisen sie auch alle den selben verzerrten Gesichtsausdruck auf. Detektiv Mike Reilly und die Gesundheitsbeamtin Terry Huston nehmen die Ermittlungen auf, immerhin könnte es sich ja auch um einen Virus handeln. Als sie das dann ausschließen können, werden sie auf eine mysteriöse Webseite aufmerksam, die alle Opfer vor ihrem Tod besucht haben. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fear Dot Com |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein New Yorker Detektiv und eine Mitarbeiterin des Gesundheitsamts sind auf der Spur eines mörderischen Sadisten, der Folterszenen im Internet verbreitet. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fear Dot Com |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein New Yorker Detektiv und eine Mitarbeiterin des Gesundheitsamts sind auf der Spur eines mörderischen Sadisten, der Folterszenen im Internet verbreitet. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פחד נקודה קום |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חוקר משטרתי מתחיל לחשוד כאשר הוא מגלה שכל אחד מקבוצת קרבנות הרצח האחרון ביקרו באתר האינטרנט הקרוי Fear.com ממש לפני שנהרגו. הוא חושד שהאתר מנוהל בידי מטורף שמשחק במשחק קטלני. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Félelem.com |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A feltörekvő fiatal detektív, Mike Reilly és az Egészségügyi Minisztérium csinos, ambiciózus járványügyi ellenőre, Terry Huston összefog egymással, hogy fényt derítsen négy ember titokzatos halálának körülményeire. Mind a négy áldozat negyvennyolc órával azután lelte halálát, hogy bejelentkezett a feardotcom.com nevű weboldalra. Terry és Mike nyomozásának eredménye még titokzatosabb, mint maguk a halálesetek és vérfagyasztóbb, mint legvadabb rémálmaik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paura.com |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quattro persone vengono misteriosamente rinvenute morte a New York e l'unico collegamento fra le quattro vittime è il fatto che tutti nelle ultime 48 ore si sono collegate al sito internet "paura.com", una pagina in cui è possibile assistere a torture ed omicidi e che sviluppa nella realtà le paure più profonde di chi guarda il sito. Il detective Mike Reilly, in coppia con l'agente Terry Houston, indagano sul caso, ma finiscono per rimanere a loro volta coinvolti nella maledizione del sito "paura.com". |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
フィアー・ドット・コム |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
N.Y.。刑事マイク のもとに鼻血を垂らし、暴れて署に連行されたドイツの留学生ディーターが連れてこられる。彼の奇妙な様子に不信を抱いたマイクは住まいを調査し、保健省のテリーと出会う。彼女はディーターがエボラのようなウイルス性の出血症に冒されてないか、調べていたのだった。ちょうどその時、ディーターは拘置所の壁に血で「48」の文字を書き残して怪死する。マイクとテリーは、彼があるパソコンサイトにアクセスしていたことを突き止めるが、それは、想像を絶する恐怖のサイトだった……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
피어닷컴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
무언가 잔뜩 겁에 질린 표정으로 지하철 역에 서 있는 한 남자. 그의 눈 앞에 하얀 공이 굴러와 선로 위에 떨어진다. 공과 함께 창백한 시선으로 자신을 바라보고 있는 하얀 옷의 여자 아이. 최면에 걸린 듯 아이에게 다가가는 순간, 거대한 지하철에 남자의 몸이 산산조각 난다. 컴퓨터 앞에 앉아 신기한 것을 발견한 듯, 여자 친구를 부르는 남자. 곧이어 그들의 표정은 넋이 빠진 듯 변해가고, 잠시 후 피로 가득 찬 욕조 안에 여자의 시체가 발견된다. 용의자로 체포된 남자는 유치장에서 알 수 없는 극한의 공포에 죽음을 맞이하고, 뉴욕시 형사 마이크 와 보건국 조사원 테리 가 이 사건을 맡게 되지만, 아무런 단서도 찾아내지 못한다. 어느날 자신의 상관인 담당부장이 자동차로 벽을 들이받고 자살했다는 어이없는 소식을 듣게 되고, 총으로 쏜 듯 처참하게 망가진 부장의 모니터에서 이상한 느낌을 받게 된다. 마이크는 부장의 컴퓨터를 조사하기 위해 동료 프로그래머인 드니스에게 하드디스크 복구와 조사를 부탁한다. 늦은 밤, 드니스는 오랜 작업 끝에 희생자들이 모두 ‘피어닷컴’이란 사이트에 접속했었다는 사실을 알게 되고, 그 와중에 자신도 접속을 하게 된다. 모니터의 번쩍하는 섬광과 함께 의식을 잃으며 쓰러지는 드니스. 다음날 테리에게 이 사실을 전하지만, 그녀의 눈 앞에도 자꾸만 하얀 공이 보이고, 알 수 없는 두려움이 엄습한다. 극한의 공포에 시달리다 끔찍한 죽음을 맞이하는 드니스. 어느덧 의문의 죽음이 생각보다 근접해 있음을 직감한 마이크는 사건 해결을 위해 사이트에 직접 들어가기로 결심한다. 접속하는 순간, 펼쳐지는 끔찍하고 괴기스러운 영상들... 무언가에 홀린 듯, 눈을 떼지 못하고 있던 그의 앞에 싸늘한 눈빛의 여인이 나타나 48시간의 게임을 제안하는데. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fear Dot Com |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stephen Dorff spiller en ung ubesindig politidetektiv som blir satt til å jobbe sammen med en vakker, ambisiøs etterforsker fra Helsedepartementet. De må prøve å finne svaret på de mystiske dødsfallene til fire personer som døde 48 timer etter å ha logget seg inn på nettstedet Feardot.com. Det de oppdager er like mystisk som dødsfallene, og mer skremmende enn de noen gang kunne drømme om. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
www.strach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Policyjny detektyw Mike Reilly prowadzi śledztwo związane z kilkoma pozornie różnymi morderstwami. Jak się wkrótce okazuje pomiędzy ofiarami istnieje "coś" co je w sposób pośredni wiąże... Każda z zabitych osób odwiedzała witrynę internetową FEAR.COM prowadzoną przez tajemniczą "czarną wdowę" - kobietę której obsesją jest śmiertelna gra ze swoimi "gośćmi" internetowymi... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Medo.com |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma história aterrorizadora sobre uma jovem estudante de medicina, que descobre a ligação entre as violentas e misteriosas mortes de vários homens em Nova Iorque e uma voluptuosa mulher cybernauta que faz um jogo fatal no seu site. Mas a única forma de descobrir o que realmente aconteceu é entrar neste site mortal... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
MedoPontoCombr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após 4 corpos serem encontrados em uma zona industrial decadente de Nova York, o detetive Mike Reilly e a pesquisadora Terry Houston começam a investigar o caso. A única pista que conseguem encontrar é que todas as vítimas acessaram o site www.fear.com 48 horas antes de sua morte. Para desvendar o mistério, Reilly decide conhecer o site, onde acaba mergulhando em uma espécie de universo proibido em que passa a ser confrontado por seus maiores temores. Com apenas 2 dias para resolver o caso e evitar ser morto, ele passa a ser amedrontado pelo fantasma de Alistair Pratt, um antigo serial killer que escapou do FBI durante anos e agora passa a atacá-lo através da internet. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O poveste de groază despre o studentă la medicină care descoperă câteva indicii ce leagă moartea violentă a unor bărbați de o femeie virtuală. Dar această femeie este și ea moarta, iar studenta se vede în fața unor forțe nevăzute... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Страх.сом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четыре тела обнаружены среди индустриального распада и городской грязи Нью-Йорка. Команда молодого детектива Майка Рейлли с честолюбивым исследователем из Министерства здравоохранения Терри Хьюстон пытаются раскрыть причину этих необъяснимых смертельных случаев. Единственный фактор, объединяющий жертв, каждый умер точно через 48 часов после логина на Feardot.com. Они наказывались за их любопытство? Чтобы расследовать это дело Майк входит в систему, и часы начинают обратный отсчет — теперь у него есть только 48 часов… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miedo punto com |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un policía y una investigadora quieren resolver las misteriosas muertes de cuatro personas que fallecieron 48 horas después de haberse conectado con un portal de Internet. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miedo Punto Com |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El detective de Nueva York Mike Reilly se alía con el Departamento de Salud para atrapar a un sádico asesino que trasmite sus asesinatos y torturas por Internet. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fear Dot Com |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New York-snuten Mike Reilly samarbetar med en anställd på hälsoministeriet för att spåra en mordisk sadist som publicerar sina tortyrdåd på nätet. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Web Kinh Hoàng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Đang điều tra những cái chết khó hiểu, một thanh tra Sở cảnh sát New York và một nhà nghiên cứu y tế phát hiện ra trang web mang lại những hậu quả khủng khiếp cho bất kỳ ai xem nó. |
|
||||
|