(توماس بيكيت) هو أحد أفراد القوة الخاصة في مُشاة البحرية الأمريكية، يعمل في غابات (بنما) بمهمة صعبة، مستخدماً خلالها مهاراته كقناص في قنص وقتل قادة المتمردين.. يفتقد (بيكيت) رفاقه دوماً في تلك المواجهات، بينما يرافقه في مهمته الأخيرة (ريتشارد ميلر) الذي لا ينتمي إلى هذا العالم على الإطلاق، ثم تحدث بينهما العديد من الخلافات نتيجة لتباين فكرهما.

Бекет (Том Беринджър) и Милър (Били Зейн) са елитни военни снайперисти. Те са изпратени в дълбоките гори и планини на Панама, за да елиминират престъпен голям наркобарон, който се крие и oхранява там. Имащи по петите си смъртоносен враг - снайперист който ги дебне, те трябва да го отстранят след което да превъзмогнат собствените си огризения и страхове за да изпълнят мисията за която са пратени и да се върнат живи...

硬汉托马斯·贝克特（汤姆·贝伦杰 Tom Berenger饰）是一位美国海军陆战队的老兵。然而冷酷无情的贝克特却因为曾经不顾他的战友而臭名昭著。这一次，美国情报部门派遣年轻的神枪手理查德·米勒（比利·赞恩 Billy Zane饰）与贝克特搭档，前往巴拿马完成一次刺杀任务。亦敌亦友的一老一少深入丛林，在远离后方支援的情况下，两人却各怀鬼胎，甚至互相攻击。但随着任务的进行，两人开始慢慢地接纳彼此，在紧要关头互相救助。 本部由路易斯·罗沙执导的新派战争片《狙击手》，以美国陆军狙击手特种部队为故事题材，另辟蹊径地聚焦资深狙击手和年轻情报员之间的身份与感情矛盾来制造戏剧张力，加上极富震撼力的视觉效果，营造了一部令人叫绝的丛林动作大戏。

Seržant Thomas Beckett a jeho kolega Richard Miller jsou americkou vládou pověřeni náročným "posláním" v Panamě, kde mají postupně zlikvidovat šéfy drogové mafie, rebelující generály a bývalé žoldnéře CIA. Od svých obětí se však ničím neodlišují a jejich "spolupráce" nakonec vyvrcholí tím, že obrátí zbraně proti sobě.

I allerstørste hemmelighed sender USA's regering den benhårde snigskytte Thomas til Panama for at uskadeliggøre en lokal politiker. Med sig har han Richard der skyder godt, men aldrig har dræbt nogen. Situationen bliver yderligere tilspidset, da det står klart, at en af Thomas' gamle elever er på sporet af dem med alt andet en fredelige hensigter

Thomas Beckett is een Amerikaanse soldaat die werkt in de Panama jungle. Zijn werk is om rebellen te zoeken en die uit te schakelen met behulp van zijn scherpschutters-vaardigheden. Beckett staat er bekend om bij dat soort missies zijn partners te verliezen. Deze keer wordt hij bijgestaan door Richard Miller, die meer het officierstype is.

Tough guy Thomas Beckett is an US soldier working in the Panamanian jungle. His job is to seek out rebels and remove them using his sniper skills. Beckett is notorious for losing his partners on such missions. This time he's accompanied by crack marksman Richard Miller.

Après avoir perdu son caporal au combat, le sergent Thomas Beckett, tireur d'élite d'exception, est décidé à travailler en solo. Mais ce n'est pas du goût de ses supérieurs qui lui imposent un premier de classe, Richard Miller, un champion de tir olympique sans aucune connaissance du terrain. Malgré leurs différences, les deux hommes doivent ensemble réaliser une mission importante : exécuter un général panaméen.

Thomas Beckett et Richard Miller, deux tireurs d’élite, se rendent en Colombie pour assassiner le candidat aux prochaines élections présidentielles. Les conditions difficiles de leur première collaboration mettent à l’épreuve leur courage, leurs compétences et leur orgueil.

Sergeant Tom Beckett ist ein eiskalter Elitekiller, der beste Scharfschütze seiner Einheit. Sein Auftraggeber ist die amerikanische Regierung. Seine Feinde sind Drogendealer, Rebellen und abtrünnige CIA-Söldner. Gerade von einem tödlichen Einsatz zurück, erhält er einen neuen Auftrag im mörderischen Dschungel Panamas. Er soll den kaltblütigen Drogenboss Alvarez und seine Bande liquidieren. Beckett weiß, dass das ein Ding der Unmöglichkeit ist, denn Alvarez verschanzt sich, umgeben von einer Privatarmee. An seiner Seite ist Richard Miller, ein Grünschnabel ohne Kampferfahrung. Ihr Verhältnis ist von Anfang an gespannt. Als Miller versagt und sie beide in Lebensgefahr bringt, kennt der Sniper keine Gnade mehr...

Ο Tom Berenger και ο Billy Zane γεμίζουν τα όπλα τους για μια εκρηκτική μάχη σε μια αντάρτικη περιπέτεια χωρίς τελειωμό. Μια βολή. Ένας θάνατος. Χωρίς εξαιρέσεις. Έτσι σκληρά και αποφασιστικά υπηρετεί το μοναχικό του καθήκον ο θρυλικός σκοπευτής Πεζοναύτης Tom Beckett (Berenger). Με 74 επιβεβαιωμένους φόνους στο ενεργητικό του ίσως είναι έτοιμος για μια τελική αποστολή...

תומס בקט הוא חייל אמריקאי שמחפש בג'ונגל של פנמה אחר מורדים אותם הוא אמור לחסל באמצעות כישורי הצליפה שלו. לרוב הוא נוהג להיפטר משותפיו למשימה, אבל הפעם הוא חובר לריצ'רד מילר - טיפוס שדומה לו יותר - ויחד הם רוצים לפעול באין מפריע.

Egy lövés - egy hulla. Tom Beckett, a tengerészgyalogság legendás mesterlövésze ennek a szabálynak él. Hidegvérű, számító gyilkológép, akit a harc mellett a rejtőzködésre és a túlélésre is kiképeztek. Észrevétlenül cserkészi be áldozatait, sosem hibázik - 74 gyilkosság fűződik a nevéhez.áááLegújabb megbízatását a USA Nemzetbiztonsági Tanácsától kapja: ki kell végeznie egy kolumbiai drogbárót, aki titokban pénzzel és fegyverrel látja el a panamai felkelők dzsungelben rejtőzködő terrorista hadseregét. Beckett nem kívánt társat is kap az akcióhoz: Richard Miller az antiterrorista egység ifjú és zöldfülű mesterlövésze még életében nem lőtt élő célpontra és a küldetést politikai karrierje érdekében akarja felhasználni. A dzsungelben viszont valóságos háborúba csöppen és meg kell tanulnia, hogyha egyszer is hibázik, nemcsak a saját és társa életét áldozza fel, hanem az országa számára rendkívül fontos küldetés sorsát is megpecsételi...

Tom Beckett è un killer dell'esercito. Ha al suo attivo 78 vittime al primo colpo. Viene mandato a compiere una missione in America Latina. Deve uccidere un probabile futuro presidente che potrebbe dilatare a dismisura il già fiorente traffico della droga. Lo "aiuta" un giovane civile poco avvezzo alla vita dura. Tra contrasti e riappacificazioni i due porteranno a termine la missione. La coppia Berenger-Zane funziona e la regia sa cosa significa usare la steady-cam e gli effetti speciali.

米軍の狙撃手ベケットは国防総省からの特命を受け、パナマの麻薬組織に君臨するボス、オチョアとその援助の恩恵を得ている反政府分子アルバレス将軍を暗殺すべく、若きエリート軍人リチャードとともにパナマの密林に潜入する。だが、ベケットがオチョアの狙撃に成功する一方、リチャードは経験不足もあってアルバレス暗殺に失敗し、作戦は困難を極めるという展開に。ベケットは今度こそアルバレスを暗殺しようと挑む。

파나마의 독재 정권을 전복시키려는 미국의 의지라 할 수 있는 부대가 바로 토마스 베케트 상사(Thomas Beckett : 톰 베린저 분)가 이끄는 저격병 부대였다. 미국의 파나마 정책에 반대하는 조직이나 개인 중, 제거해야 할 필요가 생기면 미국은 저격병을 보내 제거함으로써 병력이나 돈을 쓰지않고도 정책수행을 해나갈 수 있기 때문이다. 이에 100% 부응하는 것이 해병대 명사수 베케트이다. 그는 반미 운동의 지도자 알바레즈의 참모 카베라를 사살하고 구출 헬기에 오르는 순간 조수 파푸치를 잃고 분개한다. 돌아온 베케트에게 주어진 임무는 알바레즈 장군을 없애라는 명령이었다. 중요한 임무인 만큼 작전은 워싱톤에서 작성해서 새 조수 리챠드 밀러(Richard Miller : 빌리 제인 분)에게 지참시켜 파송된다. 베케트는 민간인 조수를 마땅치 않게 여기면서도 명령이니 도리없이 한 팀이 되어 정글로 들어간다. 루이즈 신부의 안내를 받으려 현지에 도착한 두 사람은 고문을 받다가 죽은 신부의 시체를 발견하다. 이제는 안내없이 임무를 수행하느냐 아니면 밀러 말대로 임무를 포기하느냐 하는 결정을 해야했다. 베케트는 밀러를 무시하고 알바레즈 장군의 사령부로 떠난다. 마침내 알바레즈와 오쵸아를 사살하기로 하고 방아쇠를 당기기로 했다. 그러나 적의 저격수가 밀러를 발견하고 총을 겨누는 것을 발견하고 저격병과 결투를 벌인다. 사정을 모르는 밀러는 방아쇠를 당기고, 이윽고 포위되었을 때 베케트는 밀러에게 단신 탈출을 명령하고 자신은 남아서 적과 대치한다. 포위망을 벗어난 밀러는 발길을 돌린다. 생각대로 베케트는 고문을 당하고 있었다. 조준을 맞춘 밀러는 두 사람의 거리가 너무 가까워 사살하기가 너무 힘든 일이었다. 망원경을 통해 보이는 베케트의 입이 밀러에게 명령을 한다. "한 방에 둘을 죽여라". 밀러는 천천히 방아쇠를 당긴다. 탄환은 엘씨루하노의 이마를 관통한다. 올림픽 메달리스트가 아니고는 상상도 할수 없는 신기였다. 밀러는 베케트를 부축하고 약속된 구출지점으로 향한다.

Tomas Beketas, kietas ir visko matęs Jungtinių Valstijų jūrų pėstininkas ir snaiperis, turi nužudyti Panamos maištininką, kurį vietos narkotikų kartelis remia prezidento rinkimuose.

Jo partneris - žalias naujokėlis Ričardas Mileris, Olimpinis šaudymo čempionas, kuris dar gyvenime nėra nieko nužudęs, bet teoriškai yra labiau patyręs už patį Beketą - tai ir yra pagrindinė jų nesutarimų priežastis skinantis kelią per džiungles ir sekant auką.

Jų uždavinys - ne tik nušauti auką, bet ir išvengti jo asmens sargybinio, buvusio Beketo mokinio, išpuolio.

Naujokas yra priverstas sparčiai mokytis norėdamas įvykdyti misiją, kurią sunkina priešo kariai, atsiskyrėlis amerikietis, perėjęs į priešo pusę, paslaptingas snaiperis El Cirujano ir pačios džiunglės šiame Panamos režisieriaus Luis Llosa kariniame trileryje.

Narodowa Rada Bezpieczeństwa potajemnie wyznacza Beckett'owi (Tom Berenger) zadanie zamordowania panamskiego buntownika i bossa kartelu narkotykowego. NRB przydziela również Beckett'owi pomocnika, rekruta Miller'a (Billy Zane) byłego mistrza olimpijskiego w strzelectwie, który jeszcze nigdy nikogo nie zabił. Obaj wyruszają do dżungli by tam wytropić i zabić buntownika. Nie wiedzą, że ich śladem wyrusza inny strzelec wyborowy, które ma całkiem inne zadanie... [opis dystrybutora dvd]

Um tiro uma morte. Essa é a regra existencial que o lendário franco atirador da marinha Tom Beckett segue, e pela qual muitos de seus alvos morreram, enquanto ele continua solitário em sua profissão. Sua última missão é eliminar o líder de um poderoso grupo rebelde e seu financista, um traficante colombiano, nas profundezas da hostil selva do Panamá.

O Golfo do Panamá corre o risco de ser controlado por rebeldes. Beckett, um atirador profissional, tem como missão eliminar o chefe dos guerrilheiros. Sob o lema "Um tiro. Uma morte. Sem exceções".

Thomas Beckett (Tom Berenger) este lunetist al armatei americane și petrece zile întregi ascuns prin junglă pentru a îndeplini misiuni secrete. Dar, deși el este un supraviețuitor, partenerii săi mor în condiții misterioase. Pentru că următoarea sa țintă este foarte periculoasă, Richard Miller, un lunetist al echipei S.W.A.T., care nu a ucis niciodată, este desemnat să-l însoțească pe Beckett în această misiune. Cei doi sunt total diferiți și sunt mulți cei care cred că șansele de supraviețuire ale lui Miller sunt minime.

Два снайпера. Том Бекет и Ричард Миллер, получают смертельно опасное задание: в джунглях Центральной Америки найти базу колумбийских наркодельцов, проникнуть внутрь и ликвидировать главаря. Возможна только одна попытка, один выстрел.

Transcurre en la jungla panameña y narra la acción de un grupo de especialistas contra los rebeldes que quieren derrocar el régimen democrático.

Thomas Beckett es el mejor francotirador del Ejército de América. Ahora se encuentra en la selva de Panamá realizando una peligrosa misión: acabar con los jefes de la mafia panameña. Éstos quieren que el gobierno dimita y entren ellos en el poder. Para Thomas es su última misión antes de retirarse y, por eso, va acompañado de Richard, un joven oficial que ve en Panamá la oportunidad perfecta para ascender en su carrera militar. Pero para conseguir ese objetivo, tendrá que sufrir en la jungla y no morir en el intento.

Djupt inne i Panamas djungel tjänstgör marinsoldaten Becket. Hans jobb är att söka upp och eliminera medlemmar av gerillan. Med 74 liv på sitt samvete är han krigets mest fruktade krypskyt. Tillsammans med den oerfarne CIA-agenten Miller ska han på uppdrag av den amerikanska regeringen förgöra gerillaledaren och hans amerikanska knarkfinansiär. Ett självmordsuppdrag även för den allra tuffaste.Ju djupare in i fiendens näste de kommer desto tyngre dryper djungeln av hetta och död som långsamt driver dem till vansinne. Plötsligt är inte gerillan längre det största hotet - utan de själva.

Filmde, Kolombiya sınırında Panama'da Amerikalı denizcilerle onlara karşı gelen grup arasındaki amansız mücadele anlatılıyor.

У похмурих джунглях Панами затівається сходняк, на який повинен прибути знатний наркобарон з Колумбії. Після чого буде призначений державний переворот. Американський уряд відряджає на сходняк свого представника - кращого снайпера в регіоні, сержанта морської піхоти Томаса Беккета. У парі із сержантом Беккетом іде навідником молодий, недосвідчений і слабохарактерний олімпійський чемпіон із цивільних. На мiсцi напарники з'ясовують, хто з них чого вартий, i завдання опиняється пiд загрозою зриву...

Không ồn ào. Không lộ diện. Không cần đến một sư đoàn quân đội để hạ gục mục tiêu. Đó là điều mà chính phủ nói đến một tay bắn tỉa, người sẽ quyết định số phận của những tay “sừng sỏ” bằng một phát đạn. Theo tin tình báo từ kênh đào Panama, tay trùm ma tuý Raoul Ochoa, kẻ nuôi tham vọng kiểm soát vùng kênh đào Panama đang bí mật hậu thuẫn cho tướng Alvaraz, một trong những ứng cử viên tranh cử chức tổng thống nhiệm kì tới. Cái tên đầu tiên được chính phủ nhắc đến không ai khác ngoài Thomas Beckett. Trung sĩ xạ thủ Thomas Beckett chưa từng bỏ qua một mục tiêu trong số 74 nhân vật chống đối chính phủ. Lần này, chốn rừng già đã giăng sẵn hàng ngàn cặm bẫy để chờ đợi người lính bắn tỉa gan dạ…