After their adventures in Ancient Egypt, Luì and Sofì just want to rest, but a new threat looms over the Earth. A magical spring hidden in the jungle holds the key to undoing all the world's spells, but if tainted, it can turn the Earth into a barren, lifeless wasteland. Viperiana has discovered this and with the help of her faithful Serpe servant has already started mixing enchanted potions in the spring that turn the water purple; it will only take a few days for everything to be irreversibly poisoned. A fight against time begins for Luì and Sofì who, together with Pongo's assistant and accompanied by the guide Serenino and Tara, daughter of the Pesantosi tribal chief, will have to decipher the map that will lead them to the magical spring and foil Viperiana's diabolical plan . But they have to be careful, because an unexpected enemy lurks among them.

Dopo le avventure nell'Antico Egitto, Luì e Sofì vorrebbero solo riposarsi, ma una nuova minaccia incombe sulla Terra. Una fonte magica nascosta tra la giungla custodisce la chiave per annullare tutti gli incantesimi del mondo ma, se contaminata, può trasformare la Terra in un deserto spoglio e senza vita. Viperiana lo ha scoperto e con l'aiuto del suo fedele servitore Serpe ha già iniziato a mescolare nella fonte pozioni stregate che rendono l'acqua viola; ci vorrà solo qualche giorno perché tutto sia irreversibilmente avvelenato. Inizia una lotta contro il tempo per Luì e Sofì che insieme all'aiutante di Pongo e accompagnati dalla guida Serenino e da Tara, figlia del capo tribù dei Pesantosi, dovranno decifrare la mappa che li condurrà alla fonte magica e sventare il piano diabolico di Viperiana. Ma devono stare attenti, perché tra loro si nasconde un nemico inaspettato.

Sigue a Luì y Sofì mientras descifran el mapa que les guiará hasta un manantial mágico para desbaratar el diabólico plan de Viperiana.

Antik Mısır'daki heyecan verici maceralarının ardından dinlenmek isteyen Luì ve Sofì, yeni bir tehditle karşı karşıya kalır. Bu seferki, tehlike tüm Dünya'yı etkilemektedir. Ormanda gizlenmiş büyülü bir kaynak, tüm büyüleri geri almanın anahtarını barındırır. Fakat bu kaynak kirlenirse, Dünya çıplak ve cansız bir çöle dönüşecektir. Viperiana bu kaynağı keşfeder ve şeytani planını devreye sokar. Her şeyin geri dönülemez şekilde zehirlenmesi sadece birkaç gün sürecektir. Luì ve Sofì, Viperiana'nın planını bozmak ve Dünya'yı kurtarmak için maceraya atılırlar.