故事发生在1976年的智利。富裕的卡门前往海滨监督她别墅的装修，她的丈夫、孩子和孙辈都要回来这边度过寒假。一天，在当地神父的介绍下，年轻时梦想成为医生的她帮助了一位受伤的年轻人。此时的她还不知道，自己安逸舒适的生活将要因为这个素昧平生的男孩而彻底改变。

Chile roku 1976. Carmen jede do svého domu na pláži, aby dohlédla na jeho renovaci. Její manžel, děti a vnoučata tam tráví zimní prázdniny. Když ji kněz požádá, aby se postarala o mladého muže, Carmen náhle vstoupí na nebezpečné území, velmi vzdálené poklidnému životu, na který je zvyklá.

Chile, 1976. Carmen heads off to her beach house. When the family priest asks her to take care of a young man he is sheltering in secret, Carmen steps onto unexplored territories, away from the quiet life she is used to.

1976, Chili. Carmen part à la plage superviser la rénovation de sa maison. Son mari, ses enfants et petits-enfants vont et viennent pendant les vacances d’hiver. Lorsque le prêtre lui demande de s’occuper d’un jeune qu’il héberge en secret, Carmen se retrouve en terre inconnue, loin de la vie tranquille à laquelle elle est habituée.

Στη Χιλή της δικτατορίας του Πινοσέτ, η Κάρμεν (Aλίν Κουπενχάιμ) μετακομίζει στο παραλιακό εξοχικό της προκειμένου να επιβλέψει την ανακαίνισή του. Όταν ένας φίλος ιερέας την πείθει να φροντίσει, κρυφά από τους δικούς της, έναν τραυματισμένο νεαρό επαναστάτη (Νίκολας Σεπουλβέδα), η ευκατάστατη αλλά μοναχική γυναίκα αποκτά ένα πρωτόγνωρο για εκείνη κίνητρο για ζωή, ενώ παράλληλα βλέπει την ήσυχη και βολεμένη καθημερινότητά της να ανατρέπεται μέρα με τη μέρα.

1976년, 칠레. 카르멘은 보수 공사를 감독하기 위해 자신의 해변 별장으로 향한다. 남편, 자녀, 그리고 손주들이 겨울 방학이면 들르는 곳이다. 그러던 중 가족의 사제가 자신이 비밀리에 보호하고 있는 젊은 남성을 돌봐 달라고 부탁하고, 카르멘은 자신의 익숙하고 조용한 삶에서 벗어나 미지의 영역으로 발을 내디딘다.

Chile, rok 1976. Carmen udaje się do swojego domku na plaży, by nadzorować jego renowację. Jej mąż, dzieci i wnuki spędzają tam ferie zimowe. Kiedy znajomy ksiądz prosi ją o opiekę nad młodym mężczyzną, Carmen wkracza nagle na niebezpieczne tereny, bardzo dalekie od spokojnego życia, do którego jest przyzwyczajona.

Chile, 1976. Carmen segue para sua casa de praia para supervisionar a reforma. Seu marido, filhos e netos vão e voltam durante as férias de inverno. Quando o padre da família pede que ela cuide de um jovem que ele abriga em segredo, Carmen pisa em territórios inexplorados, longe da vida tranquila a que está acostumada.

Chile, 1976. Carmen supraveghează renovarea casei ei de pe plajă. Atunci când preotul familiei o roagă să aibă grijă de un tânăr pe care îl adăpostește în secret, Carmen ajunge în teritorii neexplorate, departe de viața liniștită cu care e obișnuită.

Чили, 1976 год. Священник просит Кармен позаботиться о молодом человеке, которого он тайно укрывает. С этого момента спокойная жизнь женщины резко начинает меняться.

Čile, 1976. Carmen se odpravi v svojo hišo na plaži, da bi nadzorovala njeno prenovo. Ko jo družinski duhovnik prosi, naj poskrbi za mladeniča, ki ga skriva, Carmen stopi na neznano pot, daleč stran od mirnega življenja, ki ga je bila vajena.

1976, Chile. Carmen se va a la playa para supervisar la remodelación de su casa. Su marido, sus hijos y sus nietos van y vienen en las vacaciones de invierno. Cuando el sacerdote de su familia le pide que cuide a un joven que está alojando en secreto, Carmen se adentra en territorios inexplorados, lejos de la vida tranquila a la que está acostumbrada.

Chile, 1976. Carmen se dirige a su casa de playa para supervisar su remodelación. Su esposo, hijos y nietos van y vienen durante las vacaciones de invierno. Cuando el cura de la familia le pide que cuide de un joven que él alberga en secreto, Carmen se adentra en territorios inexplorados, lejos de la vida tranquila a la que está acostumbrada.

Şili, 1976. Carmen sahil evine gider. Ailesinin rahibi ondan gizlice barındırdığı genç bir adamı korumasını istediğinde, Carmen alışık olduğu sakin yaşamından uzak, keşfedilmemiş topraklara adım atar.