Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alfons Jitterbit – Class Trip Chaos! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After oversleeping yet again, Alfons manages to catch the bus to his class trip to the Baltic Sea at the last minute. In his luggage: lots of adventure, funny pranks and - wait a minute - his mother's clothes? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alfons Zitterbacke - Endlich Klassenfahrt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alfons Zitterbacke hat es erwischt, er ist verliebt! Die Angebetete ist seine neue Klassenkameradin Leonie, die er einfach umwerfend findet. Als eine Klassenfahrt ansteht, will Alfons die Gunst der Stunde nutzen und versuchen, ihr endlich näher zu kommen. Doch obwohl er mittlerweile etwas älter und reifer geworden ist, heißt das noch lange nicht, dass dieses romantische Unterfangen weniger chaotisch ablaufen wird. Außerdem ist Alfons nicht der Einzige, der um die Gunst von Leonie buhlt, schließlich ist da noch sein Erzfeind Nico. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
알폰스 지터빗의 혼돈의 학급 소풍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
알폰스는 마을을 정신없이 달려 간신히 발틱해로 향하는 스쿨버스에 탄다. 그의 캐리어 안에는 모험 잔뜩, 재미있는 장난감 가득, 그런데 이런… 엄…마 옷?! 토마토소스 마카로니가 날아다니고, 캠프파이어 주변에 둘러 앉은 흥미진진한 밤들, 그리고 위험천만한 산행까지! 알폰스와 친구들의 잊지 못할 학급 소풍이 시작된다. |
|
||||
|