Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
屏住呼吸:挑战冰潜记录 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部纪录片聚焦自由潜水者约翰娜·诺德布莱德,讲述她如何尝试在不换气的情况下,打破冰下潜水距离的世界纪录。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
屏息:挑戰冰潛紀錄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這部紀錄片的鏡頭聚焦自由潛水員約漢娜·諾德布拉德,看她如何嘗試打破只憑一口氣在冰下平潛最遠距離的世界紀錄。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zadržet dech: Pod ledem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokument o Johanně Nordblad a jejím pokusu překonat světový rekord ve vzdálenosti uplavané pod ledem na jeden nádech. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Follow free diver Johanna Nordblad in this documentary as she attempts to break the world record for distance traveled under ice with one breath. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En apnée : Traversée sous la glace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans ce documentaire, suivez l'apnéiste Johanna Nordblad alors qu'elle tente de battre le record du monde de la plus longue distance parcourue en apnée sous la glace. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atem anhalten: Die Eistaucherin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κράτησε την Αναπνοή: Βουτιά στον Πάγο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ακολουθήστε τη Γιοχάνα Νόρντμπλαντ σ' αυτό το ντοκιμαντέρ, στην προσπάθειά της να καταρρίψει το παγκόσμιο ρεκόρ απόστασης κολύμβησης κάτω από τον πάγο με μια ανάσα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בנשימה עצורה: צלילת הקרח |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט תיעודי העוקב אחר הצוללת החופשית יוהאנה נורדבלד, שמנסה לשבור את שיא העולם בצלילה למרחק בנשימה אחת מתחת לקרח |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lélegzetelállító merülés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A dokumentumfilmben nyomon követheted Johanna Nordblad szabadtüdős búvárt, aki próbálja megdönteni a jég alatt, egy lélegzetvétellel megtett távolság világrekordját. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trattieni il respiro: un tuffo sotto il ghiaccio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Segui l'apneista Johanna Nordblad in questo documentario mentre tenta di battere il record mondiale di distanza percorsa sotto il ghiaccio con un respiro. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
홀드 유어 브레스: 아이스 다이빙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한 번의 호흡으로 얼음 밑에서 먼 거리를 헤엄치는 프리 다이버 요한나 노르드블라드. 세계 기록을 깨기 위한 요한나의 도전을 다큐멘터리에 담았다. |
|
||||
|
Latin (la-LA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sem Respirar: Um Mergulho sob o Gelo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este documentário acompanha a praticante de mergulho livre Johanna Nordblad na tentativa de bater um recorde e percorrer a maior distância sob o gelo sem respirar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aguanta la respiración: Inmersión bajo el hielo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El documental sigue a la buceadora Johanna Nordblad mientras se prepara para batir el récord mundial de distancia recorrida bajo el hielo buceando a pulmón. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apnea bajo hielo: La reina de las profundidades |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El documental sigue a la buceadora Johanna Nordblad mientras se prepara para batir el récord mundial de distancia recorrida bajo el hielo buceando a pulmón. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Håll andan: Isdykaren Johanna Nordblad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denna dokumentär följer fridykaren Johanna Nordblad när hon försöker slå världsrekord i att simma längst under is på ett enda andetag. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nefesini Tut: Buz Dalışı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu belgeselde serbest dalgıç Johanna Nordblad'ın buzun altında tek nefeste katedilen mesafe dünya rekorunu kırmaya çalışmasını izleyin. |
|
||||
|