Chinese (zh-TW)

Title

壞教慾女孩

Taglines

Overview

在丹麥優生政策下,追求自由、性自主的17歲少女,被社會當局認為不檢點或道德濫交,當公共道德警察介入,不是送進監獄,就是送往「史葡格島」的婦女之家,進行思想行為「再教育」和絕育,學習成為守規矩的人,但她拒絕院內制度的叛逆行為,最後她決定孤注一擲尋求自由出路…。

Chinese (zh-CN)

Title

无法控制

Taglines

Overview

入围2022多伦多电影节展映作品,爱纵情跳舞、爱任意交欢,离经叛道的玛伦被标签为危害社会,须送进孤岛的女子感化院接受再教育。同房的索琳早被驯化,服膺权威,一心以为循规蹈矩终可获释。骨肉分离的惨痛经历使两人同病相怜,玛伦的自由灵魂令索琳逐渐觉醒,决定孤注一掷寻求出路。

Danish (da-DK)

Title

Ustyrlig

Taglines

Overview

Danmark, 1933. Den 17-årige Maren er vild og uregerlig. Hun lever ikke op til samfundets krav til, hvordan unge kvinder skal opføre sig, og bliver derfor sendt til kvindeanstalten Sprogø. Her møder hun Sørine, som har været på Sprogø i seks år. Hun har tilpasset sig stedets spilleregler, men opholdet får den modsatte indvirkning på Maren, som tænder en gnist i Sørine.

2h 10m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Jaren 30, Denemarken. De jonge Maren wordt door de overheid als losbandig en ongemanierd gezien. Uit angst dat haar gedrag anderen zal beïnvloeden, wordt ze naar een vrouweninstelling op het eilandje Sprogø gestuurd. Daar leert ze zich als een deftige dame te gedragen. Haar kamer deelt ze met Sørine, die reeds in het keurslijf is geperst. Maar Maren is niet van plan zich aan de regels te houden met alle gevolgen van dien.

English (en-US)

Title

Unruly

Taglines

Overview

The year is 1933, and society has certain expectations of how young women should behave. 17-year-old Maren is wild and unruly and is in turn sent to the women's institution at Sprogø to become more compliant. The stay at Sprogø has the opposite effect on Maren, and she ignites a spark in Sørine, who after six years at the institution has become accustomed to the norms of the time and the expectations of the institution. Slowly the two begin to form an unbreakable bond, which will affect the rest of their lives.

2h 15m

Finnish (fi-FI)

Title

Kesyttämätön

Taglines

Overview

On vuosi 1933, ja yhteiskunnalla on hyvin tarkat odotukset siitä, miten nuorten naisten pitäisi käyttäytyä. Seitsemäntoista-vuotias Maren on villi ja kuriton, joten hänet lähetetään sopeutumaan Sprogøn naislaitokseen. Oleskelulla on kuitenkin päinvastainen vaikutus.

2h 15m

German (de-DE)

Title

Unruly - Unkontrollierbar

Taglines

Overview

Die 17-jährige Maren liebt das Leben und die Männer. Doch im konservativen Kopenhagen des Jahres 1933 gilt Maren als Person von geistiger Schwäche und als Gefährdung. So steckt sie die Kinderfürsorge in das Fraueninstitut auf der Insel Sprogø. Dort trifft sie auf Gleichgesinnte, die alle wegen Landstreicherei oder sexueller Unersättlichkeit eingewiesen wurden. Vor allem mit Sørine, die bereits seit Jahren in der Institution untergebracht ist, verbindet sie bald ein unzertrennliches Band. Zusammen fangen sie an, sich gegen die radikalen Methoden aufzulehnen – mit weitreichenden Folgen.

2h 9m

Hungarian (hu-HU)

Title

Taglines

Overview

Az 1930-as évek Dániájában egy tinédzsert intézetbe kényszerítenek, hogy lázadó viselkedését kezeljék.

Swedish (sv-SE)

Title

De ostyriga

Taglines

Overview

Köpenhamn bubblar av förändringens vindar när jazzmusiken sveper genom mellankrigstidens Europa. Maren, äldsta dottern i ett fattigt hushåll, insuper det nya med stor entusiasm, men hennes ungdomliga trotsighet och livslust ses inte med blida ögon av omgivningen. Hon blir istället klassad som antisocial och placeras, mot sin vilja, på Sprogö – en avlägsen institution för “mentalt svaga” och “antisociala” kvinnor.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login