Traduções 4
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Животът на един тузар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бени Силмън е добър по математика. Той отива от Ню Йорк в колежа в Аризона и се отдава на всичко друго, но не и на учене - комар, купони, мацки и пиене... Харесва му да живее безгрижно и става букмейкър. Бързо натрупва състояние от залози. Само на 21 г. е, а вече има всичко, за което може да мечтае един мъж. Бизнесът му се разраства, започва да купува баскетболни мачове, клиенти са му едри риби от подземния свят. Гаджето му Кали започва да губи надежда, че някога ще има нормално семейство с Бени. И както е казал народът - много хубаво не е на хубаво...Един от приятелите на клиентите му го "изпява" на полицията и нещата излизат безвъзвратно от релси... |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Big Shot: Confessions of a Campus Bookie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El buen chico de Moyher, Benny Silman, de Brooklyn, se convierte en un estudiante de economía en la Universidad Estatal de Arizona por el sol y las chicas sexys, y por la proximidad del paraíso de las apuestas en Las Vegas. Benny toma ventaja de sus estudios, siendo un genio matemático, pero quien gana dinero de él en los deportes es el corredor de apuestas Troy, quien sin embargo lo recluta como subcontratista, ganando unos pocos miles para él. Al año siguiente, Benny comienza para sí mismo, con unas pocas docenas de vasallos estudiantiles, y gana cien veces más. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Könnyen jött pénz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Benny egyetemista rövid idő alatt óriási vagyonra tesz szert hazárdjátékból és sportfogadásokból. A nincstelen Benny kezdetben csak csajozáshoz és kártyaadósságainak a rendezéséhez akart pénzt szerezni. Ám amikor a helyi bukméker, Troy pénzt és üzletet ajánl neki, és ő kis idő múlva a sokszorosára duzzasztja a forgalmat, hihetetlen gazdag lesz, ráadásul az egyetem legjobb nője, Callie is vele akar járni. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Big Shot: Confessions of a Campus Bookie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mother's good boy Benny Silman from Brooklyn becomes an economics student at Arizona State University for the sun and sexy girls- and the proximity of gambling paradise Las Vegas. Benny aces his studies, being a mathematical genius, but the one who earns money from him at sports is bookie Troy, who however recruits him as subcontractor, making a few thousand for himself. The next year Benny starts for himself, with a few dozen student vassals, and makes a hundredfold. |
|
||||
|