Medellin (2023)
← Back to main
Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ميدلين |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
إبراهيم، صاحب محتوى على يوتيوب خطفه تجّار المخدرات في كولومبيا. أخوه رضا أقنع صديقيه ستان وشفيق بمرافقتِه في مهمة لإنقاذه. إلا أنّ الوضع هناك خرج عن السيطرة. بمساعدة شرطيّة كولومبية وعميل أميركي سابق تمكنوا أخيراً من تعقب إبراهيم في محاولة لتحريره من قبضة تجار المخدرات. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
麦德林 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
布拉欣,这位年轻的Youtube博主在哥伦比亚被毒枭绑架。布拉欣的哥哥瑞达说服了朋友斯坦和查菲克,共同展开营救任务。随后,局势失控。在一名哥伦比亚警察和一名前美国特工的帮助下,他们设法找到了布拉欣,试图将他从毒枭的手中救出。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
麥德林毒梟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年輕的 YouTuber卜拉欣在哥倫比亞遭毒梟綁架。他的兄弟瑞達說服他的朋友史坦和沙菲克與他一起執行救援任務。當地的局勢失控了。在一名哥倫比亞警察和前美國特務的幫助下,他們成功地找到了卜拉欣,試圖將他從毒梟手中解救出來。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aby zachránil svého mladšího bratra z rukou nebezpečných narkomanů z medellínského kartelu, má Reda jednoduchý a zároveň naprosto šílený plán: sestavit tým a provést nájezd na Kolumbii. Toto dobrodružství se mu však zcela vymkne z rukou, když se rozhodne unést syna vůdce kartelu, aby ho vyměnil za bratrův život. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pablito is een jonge YouTuber, gefascineerd door Pablo Escobar. Hij besluit zijn droom waar te maken door naar Medellin te gaan om in de voetsporen van de drugsbaron te treden. Een paar dagen later blijkt uit een video op zijn sociale netwerken dat Pablito in handen is van gevaarlijke narco's, die een enorm losgeld eisen om hem te bevrijden. Maar wat de narco’s niet weten is dat Pablito een oudere broer heeft en dat deze oudere broer een plan heeft dat even eenvoudig als totaal krankzinnig is: een team samenstellen, Colombia binnenvallen om de mannen van het kartel te confronteren en zijn broer veilig en wel terug te brengen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
To save his little brother from the hands of dangerous narcos of the Medellín cartel, Reda has a plan that is as simple as it is totally insane: put together a team and raid Colombia. But this adventure is going to get completely out of control when he decides to kidnap the son of the cartel leader to exchange him for his brother's life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Medellin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pablito est un jeune Youtubeur, fasciné par Pablo Escobar. Il décide de réaliser son rêve en partant à Medellin sur les traces du baron de la drogue. Quelques jours plus tard, c'est par une vidéo postée sur ses réseaux sociaux, que le monde découvre que Pablito est aux mains de dangereux narcos, qui exigent une énorme rançon pour le libérer. " Plata o Plomo ! " . Mais ce que les Narcos ignorent c'est que Pablito a un grand frère et que ce grand frère a un plan aussi simple que totalement insensé : monter une équipe, faire une descente en Colombie pour affronter les hommes du cartel et ramener son petit frère sain et sauf. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Medellin - Follower mit Folgen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pablito ist ein junger Youtuber, der von Pablo Escobar fasziniert ist. Er beschließt, seinen Traum zu verwirklichen, indem er sich in Medellín auf die Spuren des Drogenbarons begibt. Einige Tage später erfährt die Welt durch ein Video in seinen sozialen Netzwerken, dass Pablito in den Händen von gefährlichen Narcos ist, die ein enormes Lösegeld für seine Freilassung fordern. Was die Narcos nicht wissen, ist, dass Pablito einen älteren Bruder namens Reda (Ramzy Bedia) hat und dass dieser ältere Bruder einen ebenso einfachen wie völlig verrückten Plan hat: Er soll ein Team zusammenstellen, eine Razzia in Kolumbien durchführen, sich den Männern des Kartells stellen und seinen kleinen Bruder sicher nach Hause bringen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μεντεγίν |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Μπραΐμ, ένας νεαρός YouTuber απάγεται από ναρκέμπορους στην Κολομβία. Ο αδερφός του ο Ρέντα πείθει δύο φίλους του, τον Σταν και τον Σαφίκ, να έρθουν μαζί του σε μια αποστολή διάσωσης. Η κατάσταση εκεί ξεφεύγει. Με τη βοήθεια μιας Κολομβιανής αστυνομικίνας και ενός πρώην Αμερικανού πράκτορα, καταφέρνουν να εντοπίσουν τον Μπραΐμ σε μια προσπάθεια να τον σώσουν από τα νύχια των ναρκέμπορων. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מדיין |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ברהים, יוטיובר צעיר, נחטף על ידי קרטל סמים בקולומביה. אחיו, רדה, משכנע את חבריו, סטאן ושאפיק, להצטרף אליו למבצע חילוץ, אך המצב שם יוצא משליטה. הם נעזרים בשוטרת קולומביאנית וסוכן אמריקני ומצליחים לאתר את ברהים כדי להצילו מידי הקרטל. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hogy megmentse kisöccsét a Medellín-kartell veszélyes narkósainak kezéből, Reda egy olyan tervet sző, amely éppoly egyszerű, mint amilyen őrült: összeállít egy csapatot, és rajtaüt Kolumbián! Ám ez az őrült kaland teljesen kicsúszik a kezéből, amikor úgy dönt, hogy elrabolja a kartell vezetőjének fiát, hogy cserébe megmentse a bátyja életét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per salvare il fratellino dalle mani dei pericolosi narcotrafficanti del cartello di Medellín, Reda ha un piano tanto semplice quanto totalmente folle: mettere insieme una squadra e fare irruzione in Colombia. Ma questa avventura andrà completamente fuori controllo quando decide di rapire il figlio del leader del cartello per scambiarlo con la vita di suo fratello. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
メデジン 麻薬カルテルをぶっ潰せ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
弟をメデジン・カルテルの危険な麻薬の手から救うため、レダはチームを編成してコロンビアを襲撃するという、非常識であると同時に単純な計画を立てる。 しかし、彼が弟の命と引き換えにカルテルのリーダーの息子を誘拐することを決意したとき、この冒険は完全に制御不能になる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
메데인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
젊은 유튜버 브라힘이 콜롬비아의 카르텔에게 납치된다. 브라힘의 형 레다는 친구 스탄과 샤피크를 설득해 함께 동생을 구하러 가지만 메데인에서 일은 감당할 수 없이 커진다. 셋은 콜롬비아 경찰과 전 미국 요원의 도움을 받아 브라힘을 카르텔에게서 구하기 위해 위치를 찾는 데 성공한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młody youtuber, Brahim, zostaje uprowadzony przez kolumbijskich gangsterów. Jego brat Réda przekonuje przyjaciół - Stana i Chafika - do wyruszenia na misję ratunkową. Na miejscu sytuacja wymyka się spod kontroli, ale z pomocą kolumbijskiej policjantki i byłego amerykańskiego agenta, bohaterowie odnajdują Brahima i podejmują próbę wyrwania go z rąk kryminalistów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Resgate em Medelín |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para salvar seu irmão mais novo de um perigoso quartel em Medelín, Reda (Ramzy Bedia) tem um plano completamente insano: montar uma equipe e invadir a Colômbia! Porém, essa aventura sai de controle quando ele decide sequestrar o filho do líder do quartel para trocá-lo pela vida de seu irmão. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Медельин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чтобы спасти своего младшего брата из рук опасных наркоторговцев медельинского картеля, у Реды есть план, который столь же прост, сколь и совершенно безумен: собрать команду и совершить налет на Колумбию. Но это приключение полностью выйдет из-под контроля, когда он решит похитить сына лидера картеля, чтобы обменять его на жизнь своего брата. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Medellín |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para salvar a su hermanito de las manos de los peligrosos narcos del cartel de Medellín, Reda tiene un plan tan simple como delirante: armar un equipo y asaltar Colombia. Pero esta aventura se le va a salir completamente de control cuando decide secuestrar al hijo del líder del cartel para cambiarlo por la vida de su hermano. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Medellín |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para salvar a su hermano pequeño de un peligroso cartel de Medellín, Reda (Ramzy Bedia) tiene un plan tan sencillo como loco: reunir un equipo y llevar a cabo una redada en Colombia. Pero esta locura de plan se le va de las manos cuando decide secuestrar al hijo del líder del cartel para intercambiarlo por la vida de su hermano |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ข้าคือลูกเจ้าพ่อ (มั้ง) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
บราฮิม ยูทูบเบอร์หนุ่มถูกพวกแก๊งค้ายาลักพาตัวในโคลอมเบีย เรด้าที่เป็นพี่ชายของเขาหว่านล้อมเพื่อนๆ สแตนและชาฟิกให้ไปทำภารกิจช่วยเหลือน้องชายเขาด้วยกัน แต่พวกเขาคุมสถานการณ์ไม่อยู่ สุดท้ายพวกเขาหาตัวบราฮิมจนเจอและพยายามช่วยเขาจากพวกแก๊งค้ายาด้วยความช่วยเหลือจากตำรวจชาวโคลอมเบียและอดีตสายลับชาวอเมริกัน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Küçük kardeşini, Medellin kartelinin tehlikeli narkotiklerinin elinden kurtarmak için Reda'nın tamamen çılgınca olduğu kadar basit bir planı var; bir ekip kurun ve Kolombiya'ya baskın yapın! Ancak kartel liderinin oğlunu kardeşinin hayatı karşılığında kaçırmaya karar verdiğinde bu çılgın macera tamamen kontrolden çıkar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Медельїн |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Щоб врятувати свого молодшого брата від рук небезпечних наркоділків Медельїнського картелю, Реда має план, настільки ж простий, наскільки й божевільний: зібрати команду і здійснити набіг на Колумбію. Але ця пригода виходить з-під контролю, коли він вирішує викрасти сина лідера картелю, щоб обміняти його на життя свого брата. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|