На рождения си ден заселническата дъщеря Апаначи получава тайната златна мина от баща си, но алчните съседни златотърсачи прибягват до убийство и отвличане, за да получат златото, принуждавайки момичето и брат ѝ да потърсят защитата на Винету.

Půvabná míšenka Apanači, dcera moudrého bílého osadníka Maca Hallera a jeho indiánské ženy Mine-Yoty, dostává od otce k jedenadvacátým narozeninám zcela výjimečný dar - zlatý důl. Je to však zároveň dárek velmi nebezpečný. Vždyť právě kvůli němu byl Haller zavražděn. A také Apanači a její se bratr se ocitají v ohrožení života. Objeví se totiž banda bezcitných hrdlořezů vedená obávaným Kudrnáčem Billem odhodlaná získat zlatou žílu za každou cenu. Unesou Apanači a jejího malého bratra, aby se tak dostali k tajemství polohy bohaté žíly. Pomoci jim může jen její snoubenec, lovec kožešin Jeff Brown, ale ani on by nic nezmohl nebýt Vinnetoua a Old Shaterhanda.

Apanatschi is een halfbloed; haar vader is blank en haar moeder is Indiaanse. Ze erft van haar vader een goudmijn en wordt meteen lastig gevallen door de bandiet Curly-Bill. Old Shatterhand en Winnetou schieten te hulp om Apanatschi te helpen.

On her b-day, settler's daughter Apanatschi receives her father's secret gold mine but greedy neighboring prospectors resort to murder and kidnapping in order to get the gold, forcing the girl and her brother to seek Winnetou's protection.

Winnetou sauve la vie du petit heureux quand il monte dans le nid d'aigle pour obtenir une plume d'aigle pour l'anniversaire de sa sœur Apanatschi et est ensuite attaquée par l'aigle. Apanatschi est la fille du fermier Mac Haller et l'Indien Apache mine Yota, elle est une demi-race. Cependant, ce n'est pas un obstacle pour l'impétueux jeune Jeff Brown, il veut l'épouser.

Apanatschi, Tochter des Siedlers Mac Haller und seiner indianischen Frau Yota, bekommt zum 21. Geburtstag eine Goldmine geschenkt. Aber der neue Besitz bringt große Gefahren mit sich. Die gefürchtete Curly-Bill-Bande taucht auf, um das Gold an sich zu reißen. Doch Winnetou und Old Shatterhand helfen.

A film egy fehér férfi és egy indián asszony házasságából született leány, Apanatschi történetéről szól. Apanatschi a 21. születésnapjára egy aranylelőhelyet kap az édesapjától, ám amikor a dolog kitudódik, a szerencsevadászok között rögtön megindul a hajsza az arany után. Később aztán Apanatschi életére törnek, s a lány csak Winnetou és Old Shatterhand segítségére számíthat.

Sulle montagne intorno a Kansas City viene scoperto un nuovo filone aurifero. Il vecchio Mac Howard, proprietario della miniera, la regala a sua figlia Annie ma tutto quell'oro suscita la cupidigia di molti. Due cacciatori, intenzionati a sapere dove si trovi esattamente il nuovo filone, uccidono prima Mac e poi feriscono Jessie, il fidanzato di Annie. Anche il potente bandito Kurly Webb vuole mettere le mani sull'oro. A fronteggiarli intervengono Old Shatterhand e Winnetou, vecchi amici di Mac. Dovranno fronteggiare la banda di malviventi per poter restituire il maltolto e riportare la pace e la tranquillità a Kansas City.

Savo pilnametystės dieną gražuolė metisė Apanači, baltojo medžiotojo ir raudonodės motinos dukra, gauna tėvų palaiminimą tuoktis su mylimuoju, o kraičio – aukso gyslą. Tačiau jos laimė trunka neilgai: seni tėvo bičiuliai reikalauja iš jo savos aukso dalies ir galiausiai jį nužudo. Atrodytų, dabar visas auksas jų rankose, bet savo plepumu jie pasirašo sau mirties nuosprendį: auksą siekia perimti Kerlio Bilo nusikaltėlių gauja. Tuomet merginai ir jos jaunikiui į pagalbą ateina Tvirtoji Ranka ir Vinetu.

Winnetou i jego niepokonany w walce na pięści, białoskóry przyjaciel Old Shatterhand, wspólnie występują w obronie czci pięknej Metyski Apanaczi. Obaj bronią jej przed strasznymi desperados, którzy chcą ograbić ją z odziedziczonych bogactw. Wielu z nich zjednoczyło się pod wodzą siejącego grozę Curly Billa. Bandyci, jak zjawy, przemierzają prerię, szerząc strach i przerażenie. Gdy podstępny Curly Bill dowiaduje się o legendarnej żyle złota, na indiańskich ziemiach rozpoczynają się krwawe walki...

De ziua ei, Apanatschi, fiica unui colonist, primeşte cadou o mină de aur de la tatăl său. Căutătorii de aur, însă, sunt gata să recurgă la orice metodă pentru a se îmbogăţi, iar Apanatschi, împreună cu fratele ei, apelează la Winnetou pentru a se apăra de aceştia.

В день своего совершеннолетия дочь женщины-апачи и белого охотника Мэка - красавица Аппаначи - получает родительское благословение на брак с любимым и золотую жилу в приданое. Но ее счастье было недолгим. Старые знакомцы отца, такие же неотягощенные моралью трапперы, требуют у Мэка свою долю золота и в суматохе убивают его. Казалось бы, теперь все золото в их руках, но своей болтливостью они подписывают себе смертный приговор от рук настоящих бандитов из шайки знаменитого Керли Билла. Лишь в последний момент на помощь несчастной девушке и ее жениху приходят, как всегда великолепные, Верная Рука и Виннету.

Miešanka Apanači dostane od svojho otca na narodeniny zlatú baňu - výnimočný, ale aj veľmi nebezpečný dar. Na zlato si totiž brúsi zuby aj zločinec Bill so svojou bandou. Unesú Apanači aj jej brata, aby sa dostali k bani. Pomôcť im môže len snúbenec Apanači Jeff, ale ani on by nič nedokázal bez pomoci Winnetoua a Old Shatterhanda.

Apanatschi, hija del colono Mac Haller y de su mujer india Mine-Yota, recibe una mina de oro en su 21 cumpleaños como regalo de su padre. Pero la nueva posesión también acarrea serios peligros. La temida banda de Curly-Bill enseguida aparece para quedarse con el oro. Old Shatterhand y Winnetou deberán proteger a Apanatschi.

Apanatchi fyller 20 och ärver en guldgruva av sin fader, men helst vill hon gifta sig med sin fästman Jeff. När Jeffs partners hör talas om gruvan vill de komma åt den och mördar Apanatchis far, och slår sedan sig samman med banditen Curly-Bill, och sedan kidnappar de Apanatchi och hennes bror. Jeff vänder sig till sina vänner Old Shatterhand och Winnetou och ber om hjälp.

У день свого повноліття дочка жінки-апачі та білого мисливця Мека - красуня Аппаначі - отримує батьківське благословіння на шлюб з коханим і золоту жилу у придане. Але її щастя було недовгим.

Старі знайомі батька, такі ж необтяжені мораллю траппери, вимагають у Мека свою частку золота і в метушні вбивають його. Здавалося б, тепер все золото в їх руках, але своєю балакучістю вони підписують собі смертний вирок від рук справжніх бандитів із зграї знаменитого Керлі Білла.

Лише в останній момент на допомогу нещасній дівчині та її нареченому приходять, як завжди чудові, Вірна Рука і Вінету.