Олд Файърхенд и неговият приятел Винету са решени да получат справедливост за убийството на четирима млади смелчаци и тръгват на път, за да намерят бандата, отговорна за ужасното дело.

Když jsou Vinnetou a jeho sestra Nšo-či na cestě pohraničím mezi Texasem a Novým Mexikem, přepadne je banda nelítostného pistolníka Silerse. Když už se zdá, že nedokáží padouchům uniknout, objeví se zálesák Old Firehand a jeho přátelé Tom, Caleb a Mojžíš, kteří jim v poslední chvíli přispěchají na pomoc a bandity zaženou. Společně pokračují v cestě, až dorazí do malého mexického městečka Miramonte, které se ocitlo uprostřed potíží poté, co tu byl po přestřelce zatčen Silersův bratr Billy Bob. Silers chce bratra osvobodit a každou cenu a městečko se rozdělí na dva tábory, jedni chtějí Billyho Boba propustit, aby měli od Silerse pokoj, druzí to odmítají, protože tuší, že se tím nic nevyřešilo. Stejného názoru je i seržant Mendozza, který má na starosti bezpečnost městečka a rezolutně odmítne banditu propustit. Silers se připravuje se svou bandou k útoku a Mendozza požádá Vinnetoua, Old Firehanda a jeho přátele o pomoc při obraně městečka.

Winnetou, het opperhoofd van de Apaches, en zijn vriend Old Firehand komen een Mexicaans dorpje te hulp in hun strijd tegen een bende outlaws. Winnetou moet zelfs zijn eigen stam inschakelen om de Mexicanen te helpen.

Firehand and his Apache friend Winnetou are determined to get justice for the murder of four young braves. They set off to track down the gang responsible for the horrendous act.

Firehand et son ami Apache Winnetou sont déterminés à obtenir justice pour l'assassiner de quatre jeunes Braves. Ils partent pour traquer le gang responsable de l'acte horrible.

Als Winnetou und seine Schwester Nscho-tschi mit Kriegern des Stammes der Apachen wilde Mustangs zusammentreiben, werden sie vom Banditen Silers und seinen Kumpanen überfallen. Die Indianer erhalten Hilfe von dem Pelzjäger Jason Waade, der unter dem Namen Old Firehand bekannt ist, und seinen Freunden Tom, Caleb und Moses. Als Winnetou in dem Städtchen Miramonte Hilfe gegen Silers einfordern will, werden er und Old Firehand in weitere Streitigkeiten mit Silers verwickelt. Dessen Bruder Billy-Bob sitzt im örtlichen Gefängnis, und der Sargento Mendozza wird von den Anwohnern bedrängt, diesen freizulassen, um der Rache Silers’ zu entgehen. Firehand lässt sich zur Verteidigung des Örtchens bewegen, nicht zuletzt, weil er dort seine alte Liebe Michèle wiedergetroffen hat, die einen Sohn Jace von ihm hat, der aber nicht weiß, dass Old Firehand sein Vater ist. Michèle wird zwar von dem exzentrischen englischen Gentleman Ravenhurst umworben, hat dessen Werbung aber noch nicht nachgegeben.

Winnetou és Old Firehand egy mexikói határvárosba tartanak, hogy megkeressék a bűnösöket, akik megtámadták az apacsokat. Kiderül, hogy a helybéliek ugyanattól a bandától szenvednek. Elfogják a bandavezér öccsét, így akarják a városba csalni az ellenséget. Néhány rettegő mexikói megpróbálja megszöktetni a férfit a békesség reményében, ám menekülés közben véletlenül lelövik. A banditák bosszúja immár elkerülhetetlen, ezért Winnetou és Old Firehand megszervezi a város védelmét.

Un bandito decide di vendicare il fratello ucciso distruggendo il paese in cui è stato tenuto prigioniero. A difesa del posto si pongono il cacciatore Old Firehand e il capo indiano Winnetou, che organizzano un'efficace resistenza.

Pasienio miestelio Miramonte komendantas sugavo ir įkalino gaujos vado Sailerio brolį.Apie tai sužinojes, Saileris grasina miestelį sulyginti su žeme, jei brolis nebus paleistas į laisvę.Įžymus medžiotojas Perkūnas ir apačių vadas Vinetu padeda apsaugoti miestą nuo banditų.

Winnetou i biały pionier zwany Stara Ognista Pięść próbują doprowadzić do pokoju na ziemiach odebranych Indianom. Banda Sillersa napada na ludność zamieszkującą obszar na granicy między Teksasem a Nowym Meksykiem. Dla rozrywki atakują i zabijają Indian. Aby zapobiec takim poczynaniom i ukarać bandę, Winnetou wraz z siostrą Nscho-tschi i Starą Ognistą Pięścią jadą do miasta, by szukać sprawiedliwości.

Winnetou, sua irmã e um grupo de bravos guerreiros unem-se ao caçador Old Firehand para defender uma cidade ameaçada por quadrilha de mexicanos. Mais uma aventura cinematográfica do índio Winnetou, personagem criado por Karl May.

Patru tineri sunt ucişi, iar Winnetou şi Old Firehand sunt hotărâţi să facă dreptate. Ei pleacă pe urmele răufăcătorilor responsabili de crimă.

Комендант приграничного городка Мирамонте захватил и посадил в тюрьму брата главаря банды Сайлера. Узнав об этом, Сайлер грозит сравнять город с землей, если его брат не будет выпущен на свободу. Знаменитый охотник Громовержец и вождь апачей Виннету помогают защитить город и отбить нападение бандитов.

Winnetoua a jeho sestru Nšo-či na ceste pohraničím prepadne banda pištoľníka Silersa. V poslednej chvíli sa našťastie objaví zálesák Old Firehand so svojimi priateľmi a banditov zaženú na útek. Spoločne prichádzajú do mexického mestečka Miramonte, v ktorom je väznený Silersov brat Bob. Je jasné, že bandita sa nezastaví pred ničím, aby brata oslobodil.

La brutal banda de Siler está en la lista de sospechosos de Winnetou. Cuatro apaches han sido asesinados recientemente. Nitscho-tschi, gravemente herido, escapó milagrosamente de los asesinos. El legendario Old Firehand le pide ayuda a su amigo Winnetou: el hermano de Siler está encerrado en prisión. Si no lo liberan pronto, Siler amenaza con transformar la pequeña aldea fronteriza en un mar de llamas. Winnetou no duda ni un instante en ayudar a defender Miramonte con su carabina de plata...

Pälsjägaren Old Firehand och apachehövdingen Winnetou hjälper byborna i Miramonte att försvara sig mot ett gäng banditer.

Firehand ve Apache arkadaşı Winnetou, dört genç cesur, cinayet için adalet sağlamaya kararlı. Korkunç eylemden sorumlu olan çetenin izini sürmek için yola çıktılar.

Комендант прикордонного містечка Мірамонте захопив і посадив у в'язницю брата ватажка банди Сайлера. Дізнавшись про це, Сайлер погрожує зрівняти місто з землею, якщо його брата не випустять на свободу. Знаменитий мисливець Громовержець і вождь апачів Вінету допомагають захистити місто і відбити напад бандитів.