公元前二百多年，秦始皇暴虐无道，民不聊生。方士徐福骗得始皇信任，征召众多童男童女东渡蓬莱寻取长生仙药。曾因搭救秦始皇而被封官赐剑的郎中令蒙天放与应征少女韩冬儿一见钟情，偷尝禁果，以欺君之罪被赐死。行刑前，冬儿暗将徐福炼就的长生不老金丹送入蒙天放口中，自己投身窑炉，殉情而死。蒙天放则被泥封为俑，置于皇陵。20世纪30年代，冬儿转世成为三流影星朱莉莉。剧组前往秦始皇陵附近拍摄电影。莉莉发现自己暗恋的大明星白云飞盗掘皇陵的勾当。白云飞为杀人灭口，驾机携莉莉飞入空中。莉莉误将仪表盘打破，随机栽入秦始皇陵，使沉睡地下两千年的蒙天放得以复苏，并与闯入墓中的白云飞等盗墓贼展开搏斗......

影片講述的是一個生死輪回的愛情故事。西元前二百多年，秦始皇一統天下，但他焚書坑儒，暴虐無道，為了長生不死，他廣招天下方士為自己煉取仙藥。方士徐福知道自己如果沒法及時煉出不死仙藥就難逃被殺的命運，他於是自稱能去東海蓬萊取得仙藥，欲藉此機會溜之大吉。信以為真的秦始皇下令為此而建造船隊，並徵召五百童男童女與徐福同行。 郎中令蒙天放是一名對秦始皇忠心耿耿的軍人，他因救駕有功而得到秦始皇的信任並被封官賜劍。出於偶然，蒙天放與始皇帝徵來的童女冬兒一見鍾情，二人偷嘗禁果，犯下死罪。其時，徐福的仙藥竟然煉成。蒙天放和冬兒被秦始皇以欺君之罪賜死。冬兒在與蒙天放最後一吻時將不死仙丹吐入他口中，冬兒隨即縱身跳入火海，蒙天放則被做成兵馬俑埋於地下千秋萬世守護秦陵。 斗轉星移，光陰流逝，強大的秦國灰飛煙滅，秦始皇的陵墓也早已被人遺忘。二千年後，已是民國。 漂亮而輕浮的女演員朱莉莉一心想做女主角，卻被人利用陷害，墜機誤撞入秦始皇陵，撞活了已經在地下守衛秦陵二千多年的蒙天放。和冬兒長得一模一樣的莉莉與天放在此生重續前緣…… 影片結尾處，時間已經流轉到1990年代，一輛滿載日本遊客的旅遊車停在西安秦始皇兵馬俑博物館前，一群興奮的日本遊客從車中走下，其中有一位著和服的美麗女子。此時，在空蕩蕩的博物館中，另有一個不起眼的人身穿藍灰色的中山服，正在掩埋秦俑的坑道中默默地埋頭工作，他偶然抬起頭……

China 3000 years ago. It's the time of the Qin dynasty. The emperor seeks immortality by busily letting his alchemists search for a formula and building the famous terracotta army from the bodies of outlaws and the condemned. This is the time Mong Tiang Fong and court lady Twon fall deeply in love. Such a thing is not tolerated at the court and when their relationship is discovered both are sentenced to death. In the meantime the alchemists have discovered the formula of immortality, but decide to destroy their work. However Twon gets possession of one immortality pill which she manages to give to Tiang Fong before he's made a terracotta warrior too. China 1930. While on location a film crew discovers parts of the grave of emperor Qin guarded by the terracotta warriors. Tiang Fong, being immortal, awakes...

Un des généraux de l'empereur Qin (Zhang Yimou) tombe amoureux d'une concubine (Gong Li). Lorsque cet amour est découvert, les amants n'ont d'autre choix que se donner la mort. Mais avant de mourir, la concubine parvient à remettre à son amant une perle d'immortalité destinée à l'empereur. Au vingtième siècle, dans les années 30, le guerrier est réveillé par des pilleurs de tombes. Ils sont accompagnés par une jeune actrice écervelée qui ressemble à l'amante du guerrier.

ჩინეთი 3000 წლის წინ. ქინის იმპერატორობის ხანა. იმპერატორი აგროვებს ტერაკოტას არმიას. ამ დროს მონგ ტიანგ ფონგი და მოსამართლე ლედი ტვონი სიყვარულის მორევში გადაეშვებიან. ალქიმიკოსი გამოიგონებს უკვდავების ფორმულას, მაგრამ გადაწვეტს გაანადგუროს ის. ტვონგი ერთ აბს ტიანგ ფონგს მისცემს, სანამ ის ტერაკოტას მებრძოლი გახდება. 1930 წელი. როდესაც იმპერატორი ქინის საფლავს აღმოაჩენენ უკვდავი ტიანგ ფონგი გაიღვიძებს...

China vor rund 3000 Jahren, der Kaiser Qin ist auf der Suche nach einem Elixier, welches ihm Unsterblichkeit verleihen soll. Ein junges Mädchen stiehlt das Elixier und soll darum hingerichtet werden. Doch ein tapferer General des Kaisers verliebt sich unsterblich in sie und bevor sie stirbt, kann sie ihm noch den Zaubertrank geben. Er wird unsterblich, in Lehm eingeschmiert und für Tausende von Jahren ein Terracotta-Wächter am Grabe Qins. In den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts: Eine vermeintliche Filmcrew um die leicht chaotische Schauspielerin Lili Chu dreht in der Nähe der Grabstätte. Durch eine Unachtsamkeit öffnet sie eine Kammer des Grabes und erweckt damit den Krieger. Dieser erkennt in Lili eine Reinkarnation seiner Geliebten und weicht von nun an nicht mehr von ihrer Seite...

Kína 3000 évvel ezelőtt, a Qin dinasztia idején. Az uralkodó a halhatatlanságot kutatja. Alkimistáival keresteti a képletet, és megépítteti a híres agyag hadseregét, amely törvényen kívüliek és halálra ítéltek testéből készült. Közben az alkimisták felfedezték a halhatatlanság képletét, de úgy döntenek, inkább megsemmisítik munkájukat. Ám mielőtt terrakotta katonává változtatják, Tian Fong, az egyik elítélt birtokába jut a halhatatlanná tévő csodaszer.

Kína, 1930. Miközben egy filmes csapat helyszín után kutat, felfedeznek egy Qin dinasztia idejéből származó sírt, melyet egy "agyag katona", Tian Fong őriz.

몽천방은 자객의 기습을 받은 진시황을 구하고 낭중금이라는 직책을 얻는다. 많은 업적과는 달리 무자비한 살상을 자행하는 폭정으로 세상이 어지럽히는 진나라 시황제는 끝없는 욕망으로 하늘의 뜻인 장수를 얻기 위해 불로장생약을 구하려 한다. 5백 명의 동녀동남을 징집해 신선이 사는 산이 있는 봉래로 불로장생약을 구하러 떠난다. 이때 입궁하게 된 미모의 한동아와 몽천방은 사랑에 빠지고 이로 인해 두 사람은 죽음에 몰리게 된다. 마침 완성된 불로장생의 약을 한동아가 훔쳐 다음 생을 기약하며 몽천방에게 먹인다. 그리고 3천여 년이 지나 우연히 발굴된 진시황제의 지하황릉에서 깨어난 몽천방은 필연처럼 영화배우로 환생한 한동아와 만나지만 또 다시 아쉬운 이별을 한다. 시간이 흘러 1990년대 현재에 다시 만난 두 사람은 운명처럼 다시 재회하는데….