The Drop (2022)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
摔了个大跟头 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
摔了你寶貝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一對年輕夫婦參加了好朋友在海島的婚禮,而有一名年輕女子不小心將朋友的孩子摔到地上,於是他們的假期陷入混亂… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V této povedené komedii se zdánlivě šťastný manželský pár ocitne před zkouškou svého manželství, když jednomu z nich na svatbě na tropickém ostrově upadne dítě. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Het echtpaar Lex en Mani runt samen een bakkerij en poogt daarnaast een kindje te krijgen. Ze trekken naar een tropisch eiland voor de bruiloft van vrienden. Daar aangekomen slaat de sfeer om wanneer Lex de baby van de aanstaande bruid vasthoudt en deze laat vallen. De vriendengroep is niet meer zo hecht en er hangt zelfs spanning in de lucht. De toekomst van Lex en Mani lijkt niet meer zo rooskleurig. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Drop |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A seemingly happy married couple confronts a test of their marriage when one of them drops a baby while at a destination wedding at a tropical island. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lex et Mani forment un jeune couple épanoui. D'autant qu'ils gèrent ensemble la boulangerie artisanale de leurs rêves à Los Angeles. Impatients de fonder une famille, l'invitation à un mariage sur une île tropicale semble être l'occasion idéale pour concevoir, la date coïncidant avec le cycle d'ovulation de Lex. Mais leurs espoirs tombent à l'eau quand, peu après leur arrivée, Lex fait accidentellement tomber le bébé de son amie devant tous les invités. Le paradis devient vite un enfer pour le couple alors que les reproches, l'agressivité passive et les vieilles blessures s'emparent des retrouvailles sur l'île et plongent l'avenir de Mani et Lex dans une profonde incertitude. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lex (Anna Konkle) und Mani (Jermaine Fowler) sind ein glücklich verheiratetes junges Paar, das in Los Angeles seine Bäckerei betreibt und sich darauf freut, gemeinsam eine Familie zu gründen. Eine Reise zu einer tropischen Insel zur Hochzeit eines Freundes, die mit Lex' Eisprung zusammenfällt, scheint die perfekte Gelegenheit zu sein, schwanger zu werden. Doch die gute Stimmung und die großen Hoffnungen werden jäh unterbrochen, als Lex kurz nach ihrer Ankunft im Paradies versehentlich das Baby ihrer Freundin (Aparna Nancherla) vor den Augen aller Freunde fallen lässt. Das Paradies wird für unser Paar zum Fegefeuer, als Schuldzuweisungen, passive Aggression und alte Wunden das Wiedersehen auf der Insel zu durchdringen beginnen und Manis und Lex' Zukunft in tiefe Ungewissheit stürzen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המסירה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
זוג נשוי עומד בפני מבחן נישואין כאשר אחד מהם מפיל תינוק במהלך חתונה באי טרופי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ebben a vígjátékban egy házaspár házassági próbatétel elé néz, amikor egyikük egy trópusi szigeten tartott esküvőn elejt egy kisbabát. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 드롭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wypadek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lex i Mani są szczęśliwym małżeństwem. Razem prowadzą hipsterską piekarnię i starają się o potomka. Ich wspólna przyszłość staje jednak pod znakiem zapytania, kiedy podczas wyjazdu na ślub dochodzi do wypadku – oto Lex upuszcza dziecko przyjaciółki. Dziecku nic się nie dzieje, ale incydent rodzi pytanie: czy bohaterka jest gotowa na zostanie matką? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Queda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um casal enfrenta um teste de casamento quando um deles deixa cair um bebê no chão durante um casório em uma ilha tropical. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Падение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Счастливые супруги Лекс и Мэни отправляются на тропический остров на свадьбу друзей. Эта поездка кажется им идеальной возможностью для зачатия ребёнка, о котором они так давно мечтают. Всё меняется, когда Лекс случайно роняет маленькую дочь своей подруги на глазах у всех друзей. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Padec |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V tej srhljivi komediji se zakonski par sooča s preizkušnjo zakona, ko eden od njiju med poroko na tropskem otoku spusti otroka. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lex y Mani parecen una pareja felizmente casada, que regenta una panadería y que intenta activamente tener un bebé. Su viaje a la boda de un amigo en una isla tropical parece una gran oportunidad para seguir intentando concebir, a la vez que se reencuentran con su exitoso grupo de amigos. Sin embargo, las buenas vibraciones se ven rápidamente truncadas cuando, al llegar al destino tropical, Lex intenta sostener al bebé de su amiga que se va a casar, y lo deja caer a la vista de todos. Este angustioso suceso da al traste con las celebraciones nupciales. Las recriminaciones, el comportamiento pasivo-agresivo y la incómoda tensión impregnan esta reunión de amigos y amenazan con perturbar aún más el futuro de Lex y Mani. |
|
||||
|