Тази доста балзаковска история е изградена върху контраста между упадъка на земевладелските аристократи, основоположници на един американски град и възхода на новите индустриалци. Действието е доминирано от фигурата на разглезеното и егоцентрично мамино синче Джордж Амберсън. Имението на Амберсънови от 19-ти век - великолепно в началото, накрая в разруха, отразява техния характер и съдба по същия начин, както и силното контрастно осветление.

De tornada a la seva ciutat natal després de vint anys d'absència, Eugène Morgan assisteix a un ball donat pel ric clan dels Amberson. Hi retroba el seu amor de joventut, Isabel, que ha estimat sempre. La seva filla Lucy s'enamora de George, el fill d'Isabel, però l'esplendor dels Amberson no és més que una aparença

　　20世纪初，Amberson家族在当地是一个名门望族。年轻人Eugene Morgan苦苦追求Amberson家的Isabel无果，Isabel最终嫁给了Wilbur Minafer，两人生下儿子George。George在父母的溺爱下长大，从小就是个骄横的孩子，长大后更是变本加厉。从大学回家的George遇到了来他们家做客的Eugene Morgan，此时的Morgan已是一个在研究动力车的人，他的妻子去世，留给他一个女儿Lucy。George爱上了Lucy，而George的姑姑似乎也对Morgan青睐有加。不久George的父亲去世了，George开始在Amberson家族里当家做主。他听闻了Morgan和他母亲的一些传闻，严厉阻止了其发展，并带着他的母亲去欧洲旅游。而Morgan的汽车研究正在不断壮大，却遭到了George的轻视。无视社会发展的George正在随着Amberson家族的没落而渐渐失去了他原有的一切......

Indianapolis omkring år 1900. Opfinderen Eugene Morgan laver en skandale i fuld offentlighed og får sparket af sin forlovede Isabel Amberson, der i stedet i trods gifter sig med den kedelige Wilbur Minafer. De får sammen sønnen George, der bliver møgforkælet. Mange år senere vender Eugene, der nu er en rig bilfabrikant, tilbage sammen med sin datter Lucy. Eugene og Isabel, hvis mand er død, nærer stadig følelser for hinanden, men den stædige George sætter sig kraftigt imod alliancen med fatale konsekvenser.

De jonge, knappe maar wat wilde Eugene Morgan wil trouwen met Isabel Amberson, de dochter van een gegoede rijke familie. Maar in plaats trouwt ze met de saaie maar betrouwbare Wilbur Minafer.

The spoiled young heir to the decaying Amberson fortune comes between his widowed mother and the man she has always loved.

Mahtavat Ambersonit (engl. The Magnificent Ambersons) on Orson Wellesin ohjaama yhdysvaltalainen elokuva, joka perustuu Booth Tarkingtonin romaaniin The Magnificent Ambersons. Elokuvan ensi-ilta oli 10. heinäkuuta 1942. Kuten Citizen Kanessa, Orson Welles käsikirjoitti ja ohjasi elokuvan. Hän ei näytellyt elokuvassa mutta toimi kertojana.Elokuvan Suomen-ensi-ilta oli vasta 20. maaliskuuta 1964.Mahtavat Ambersonit kertoo köyhtyvästä Ambersonin mahtisuvusta, jonka on vaikea sopeutua asemansa ja aikakausien muutoksiin.RKO piti elokuvaa liian pitkänä ja halusi siitä kaupallisemman, joten yhtiö leikkasi elokuvasta 50 minuuttia ja lisäsi onnellisen lopun. Welles oli ulkomailla työskentelemässä RKO:n toisen projektin parissa. Poistettu materiaali tuhottiin, eikä alkuperäisleikkauksesta ole kopiota. Mahtavat Ambersonit oli ehdolla neljän Oscar-palkinnon saajaksi.

Eugène Morgan revient après vingt ans d'absence sur les lieux de ses amours malheureuses. Il fut jadis éconduit par Isabel Amberson, fille d'une famille riche et puissante. Eugène est à présent patron d'une importante usine d'automobiles, tandis que la splendeur des Amberson n'est plus que le reflet d'une époque révolue.

Dies ist die Geschichte einer der reichsten und angesehensten Familien des Staates Indiana um das Jahr 1873, ihres Lebens und Niedergangs. Es ist zugleich die Geschichte Eugene Morgans, der durch ein läppisches Missgeschick die Gunst der schönen Isabel Amberson verliert, aber dafür durch den Bau "pferdloser Wagen" ein Vermögen verdient.

Reich und unabhängig geworden, kehrt er in Begleitung seiner Tochter Lucy in die Heimatstadt zurück. Noch einmal nähert er sich der verwitweten Isabel. Doch Isabels selbstsüchtiger Sohn George stellt sich ihrem Glück in den Weg...

סרטו של הבמאי האגדי אורסון וולס שנחשב על ידי רבים כאחד הסרטים החשובים בתולדות הקולנועיצירת המופת של אורסון וולס, השנייה לאחר "האזרח קיין", מתארת את המלודרמה האפלה בביתה של משפחת "אצולה" אמריקאית. ג'ורג' אמברסון הוא ילד מפונק ודורשני שגדל להיות גבר מפונק ודורשני... ודורסני. אהבתו האדיפלית לאמו לא יודעת גבולות, והקנאה שהוא מפתח כלפי מחזר עשיר, שחוזר אליה לאחר 20 שנה ולאחר מות בעלה (אביו של ג'ורג'), הופכת עד מהרה לאובססיה בלתי נשלטת. למזימותיו מצטרפת גם דודתו הערירית והתככנית ואופרת הסבון נכנסת להילוך גבוה.

La vedova Amberson vorrebbe risposarsi con un antico innamorato. Il figlio orgoglioso ed egoista glielo impedisce, facendola morire di dolore. Solo allora il giovane comprende il proprio errore. Una saga familiare di grandi ambizioni, da un romanzone di Booth Tarkington. La seconda regia di Welles, un capolavoro di cui è difficile parlare senza usare superlativi, anche se è stato disconosciuto dallo stesso autore (che qui si ritaglia la parte del narratore) a causa dei tagli brutali (più di 40 minuti) apportati dai produttori.

귀족 가문에서 자란 조지 앰버슨은 오만하고 자부심이 강한 청년이며, 유진은 자동차 업계에서 성공하여 딸 루시와 함께 살고 있는 홀아비다. 조지의 어머니 이사벨은 남편이 죽자 옛 연인 유진과 다시 사랑에 빠진다.

Eugene pragnie poślubić pochodzącą z zamożnej rodziny Isabel Amberson. Kobieta, choć zakochana w Eugene'ie, uległa woli ojca i oddaje rękę bogatszemu konkurentowi, Wilburowi. Ich syn, George, wyrasta na rozpieszczonego młodzieńca. Po kilkunastu latach Eugene powraca jako dobrze prosperujący producent samochodów. Gdy umiera Wilbur, Eugene ponownie oświadcza się Isabel. George czuje się urażony z powodu zainteresowania mężczyzny jego matką. Wraz z ciotką Fanny starają się zniszczyć ich związek. Powoduje to serię nieszczęśliwych wypadków.

Rica família de uma cidadezinha do sul dos Estados Unidos vê sua supremacia social pouco a pouco comprometida pela industrialização. Seu jovem e mimado herdeiro se coloca entre a mãe viúva e o homem que ela sempre amou.

Candva, in primii ani ai secolului al XX-lea, tanarul si frumosul Eugene Morgan e pe cale sa se insoare cu Isabel Amberson, fiica unei instarite familii din Indianapolis, dar face greseala sa-si umileasca logodnica in public. Aceasta il pedepseste, casatorindu-se cu un alt barbat. Cum nu-si iubeste sotul, Isabel isi revarsa toata afectiunea asupra fiului sau, George, pe care il rasfata excesiv. Dupa mai multi ani, ramasa vaduva, Isabel isi reintalneste fostul logodnic, care ii cere din nou mana. De data aceasta, nunta e zadarnicita de interventia tanarului George si a matusii acestuia, Fanny.

В маленьком американском городке три поколения богатой американской семьи Амберсонов верили в то, что их положение прочно и незыблемо, но наступают новые времена, и такой привычный окружающий мир рушится до основания. Избалованный и легкомысленный юный Джордж Амберсон после смерти отца совсем «теряет голову» от свалившегося на него богатства. Обуреваемый себялюбием, он запрещает своей матери Изабель встречаться с человеком, которого она любит, и порывает со своей возлюбленной, растоптав собственные романтические чувства…

A finales del siglo XIX, la mansión Amberson es la más fastuosa de Indianápolis. Cuando su dueña, la bellísima Isabel, es humillada públicamente, aunque de forma involuntaria por su pretendiente Eugene Morgan, lo abandona y se casa con el torpe Wilbur Minafer. Su único hijo, George, crecerá demasiado consentido y malcriado. Años más tarde, Eugene regresa a la ciudad con su hija Lucy, de quien se enamora el engreído George.

A finales del siglo XIX, la mansión Amberson es la más fastuosa de Indianápolis. Cuando su dueña, la bellísima Isabel, es humillada públicamente, aunque de forma involuntaria por su pretendiente Eugene Morgan, lo abandona y se casa con el torpe Wilbur Minafer. Su único hijo, el consentido George, crece lleno de arrogancia y prepotencia. Años más tarde, Eugene regresa a la ciudad con su hija Lucy, y George se enamora de ella.

Ambersons är en societetsfamilj i mellanvästern på 1870-talet vars öde är att förfalla när de förlorar sin makt genom den industriella revolutionen. I centrum står klanens vackra överhuvud, änkan Isabel, och bilpionjären Eugene, hennes första och enda stora kärlek. Ett förhållande som hennes son försöker ödelägga till varje pris – med ödesdigra konsekvenser för hela ätten.

Orson Welles‘in başyapıtlarından “Muhteşem Ambersonlar“, aynı zamanda yönetmenin en talihsiz filmlerinden birisi. Yapımcı firmanın marifetiyle yarısından çoğu kurguda yok edilerek (148 dakikadan 88 dakikaya indirildi) gösterime sokulan “Muhteşem Ambersonlar“, aristokrat bir ailenin çöküşünü ve güç dengelerinin bozulması yüzünden bir anda sınıf düşmesini anlatıyor. George Amberson Minafer (Tim Holt) aristokrat bir ailenin, güç-budalası haline gelmiş oğlu. Bir mucit olan Eugene Morgan (Joseph Cotten) George’un annesine aşık oluyor, ancak kadın çok daha zengin bir adam olan Wilbur Minafer’ın (Donald Dillaway) büyüsüne kapılıyor. Yıllar sonra Eugene şehre geri dönüyor, üstelik yeni bir icadın, otomobilin yaratıcısı olarak...

Welles’in ölümünden sonra bilgisayarla renklendirilen filmin kurgusunu ileride birçok başarılı filme imza atacak olan Robert Wise yapmıştı.

Три покоління багатої американської сім'ї Амберсонів вірили в те, що їх положення міцне і непорушне. Але настають нові часи, і такий звичний навколишній світ валиться вщент ...