Fatal Error (1979)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grijpstra & De Gier |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
De rechercheurs Grijpstra en De Gier worden naar de Haarlemmer Houttuinen gestuurd, waar een man ogenschijnlijk zichzelf heeft opgehangen, in een centrum voor Oosterse meditatie. Met de vaststelling dat het echt om zelfmoord zou gaan, lijkt de zaak gesloten, maar dezelfde nacht wordt er een poging gedaan om in te breken. De sporen lopen al gauw dood, en maken iedereen verdacht die met het lijk van doen heeft gehad. Naar het boek 'Het Lijk in de Haarlemmer Houttuinen' van Jan-Willem van de Wetering. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fatal Error |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detectives Grijpstra and De Gier are sent to investigate the case of a man who apparently hanged himself in a center for oriental meditation. It is ruled as suicide and the case seems to be closed, but the same night there is an attempted break in. The investigation hits a dead end and everyone involved is a suspect. Based on the book "The Corpse in the Haarlemmer Houttuinen” by Jan-Willem van de Wetering. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Outsider in Amsterdam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sergeant Rinus de Gier und Leutnant Grijpstra gehören zur Zivilstreife. Für sie beginnt der Tag mit einem Prostituiertenmord und dem Selbstmord Peter Vermeers, dem Besitzer des hinduistischen Zentrums "Haus der Harmonie". Weder der Hausdiener Habadudas, noch die Mutter Vermeers sind sonderlich erschüttert über den Tod, Ex-Ehefrau Constanze, die durch den Tod zu Geld kommt, schon gar nicht. Grijpstra und de Gier zerstreiten sich beinahe über den Fall und gelangen eher zufällig an die Lösung: Habadudas hat seinen Chef getötet, als der anfing, mit Heroin zu dealen - und ist davon überzeugt, das Richtige getan zu haben. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zsarubőrben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor egy akasztott embert találnak, mindig felmerül a kérdés, hogy öngyilkosság, vagy gyilkosság történt-e. Rinus de Gier (Rutger Hauer) detektív és társa a menő drogdealer halálának ügyében nyomoznak, ahol szintén felmerül ez a kérdés. Rinus detektívnek nem probléma, hogy összekeverje a munkát a magánélettel. Különösen akkor nem, amikor a drogkereskedő szexi özvegye az elsőszámú gyanúsítottá válik. Az özvegy megközelíthetővé teszi magát Rinus számára. Mindenkit megérint az amszterdami prostitúció és a drogok világa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na Rota do Vício |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|