След като се възстановява от огнестрелна рана в главата, ветеранът от войната в Персийския залив Джак Старкс (Ейдриън Броуди) се завръща с амнезия в родния си щат Върмонт. Когато е обвинен в убийството на полицай и изпратен в психиатрична клиника, лекарят д-р Бекър (Крис Кристофърсън) го подлага на лечение, при което Старкс е инжектиран с експериментални лекарства, завързван в усмирителна риза и затварян за дълго време в чекмедже в моргата. В упоеното си и дезориентирано състояние, Старкс се пренася в бъдещето, където среща Джаки (Кийра Найтли) и открива, че ще умре след четири дни. Двамата заедно започват да търсят начин да го спасят от съдбата му.

Després de recuperar-se d'una ferida de bala en el cap, el veterà de la Guerra del Golf Jack Starks (Adrien Brody) torna al seu Ver-mont natal patint amnèsia. Quan l'acusen de l'assassinat d'un policia i l'envien a un psiquiàtric, el Dr. Becker (Kris Kristofferson) el sotmet a un tractament controvertit. L'injecten drogues experimentals, li col-loquen una jaqueta de força i el tanquen durant hores en un dipòsit de cadàvers de la morgue. Drogat i desorientat, la ment de Starks li llança cap al futur, on coneix a Jackie (Keira Knightley) i descobriran que està destinat a morir en quatre dies. Junts cercaran la forma de salvar-lo del seu destí.

　　杰克·斯塔克斯是一名美国海军陆战队士兵，在1991年的海湾战争中头部不幸中弹，虽然经过抢救保住了性命，却因此留下了后遗症--失忆症。尽管伤复痊愈，然而失忆症的阴影却依旧挥之不去。退役后的斯塔克斯无处可去，无亲无故的他只好回到家乡佛蒙特州。　　9个月后，斯塔克斯搭车行驶在白雪覆盖的佛蒙特州公路上。途中，他看到了一辆抛锚的小货车被困在路边，司机是名叫吉恩的女人，喝得酩酊大醉、神智不清，身边带着8岁大的女儿杰姬。斯塔克斯帮助母女俩重新发动了汽车，并将自己当兵时用来辨别身份的狗牌送给了小女孩。随后又搭上了一辆开往加拿大边境的旅行车。然而不久，他们的车被警察拦截，斯塔克斯又莫名其妙的发生了晕厥。当他醒来时，发现自己竟坐在小镇的法庭上，他被警察当成了在逃的杀人嫌疑犯。由于斯塔克斯被认为精神失常，罪名不能成立，但他被带到了名叫Alpine Grove的地方，这是一家研究精神病人犯罪的机构。贝克医生要他接受一系列的临床治疗，包括神智复苏药物治疗和抑郁恐怖症的物理强制治疗。服药之后，斯塔克斯被穿上精神病人的束缚衣，囚禁在地下太平间的停尸柜里。　　在停尸柜的抽屉里，被黑暗淹没的斯塔克斯的脑海里开始出现过去的记忆碎片，从战争到开车的年轻人射杀警官，他将过去记忆的碎片拼凑在一起，试图感知现在的处境。过去是指引未来的钥匙，斯塔克斯的记忆突然跨越到2007年的佛蒙特的一家餐馆，他认识了一个名叫杰姬的女服务生，她正是斯塔克斯曾在公路上遇见的小女孩。当时正是圣诞节前夕，好心的杰姬希望为可怜的斯塔克斯找到一个安身之处，然而无家可归者的收容站都已人满为患，后来斯塔克斯被杰姬收留在家中，两人间甚至萌生了感情。除此之外，他居然发现自己会在1993年的元旦死去。黑暗中时间一分一秒的过去，斯塔克斯开始意识到抽屉是恢复记忆的秘密，而他的未来和安宁都掌握在那个曾经相遇并后来相恋的杰姬手中……

波灣戰爭英雄傑克史塔克斯（安卓亞‧布洛迪飾演）於服役期間頭部中槍，幾乎致命。傷勢復原後他返回故鄉佛蒙特州，卻飽受失憶症之苦。在從一次突發性的昏眩中清醒後，他發現自己竟被控謀殺刑警的重罪，並被強制送到精神醫學中心接受貝克醫生（克里斯多佛森飾演）的治療。 貝克醫生的療程備受爭議，尚在實驗階段：首先，他把用於治療精神病患的緊身夾克綁縛在傑克身上，接著注射風險極高的實驗性藥物，最後再把他禁閉於醫院地下室的冷凍停屍格中。在藥物的影響下，傑克進入混沌失神的迷離狀態，甚至出竅到未來，邂逅了名為賈姬（琪拉奈特莉飾演），境遇堪憐的女子。 在那個時空中，他驚訝的發現自己將註定在四天後死亡，而他必須在僅有的時間內與賈姬攜手扭轉命運，拯救未來！金獎影帝安德林布洛迪與新生代英國甜心綺拉‧奈特莉首度挑戰科幻經悚類型，攜手在詭異、交錯的時空穿梭中扭轉命運。

Dvě velké hvězdy současnosti Adrien Brody (Oscar za Pianistu) a Keira Knightley (Piráti z Karibiku, Láska nebeská, Král Artuš) se potkají v thrilleru, pod kterým jsou producentsky podepsaní Georgie Clooney a Steven Soderbergh. Hlavní hrdina Jack Stars (Brody), veterán z války v Perském zálivu, je neprávem obviněn z vraždy. Sled událostí uvrhne Jacka do péče psychiatrů v rodném Vermontu. Pod vlivem experimentálních léků a moderní psychiatrie uvidí, že může cestovat v prostoru a čase. Na jedné ze svých výprav do budoucnosti odhalí svou nadcházející smrt.

Golfkrigen, 1991. Jack Starks overlever et pistolskud i hovedet, men får hukommelsestab. Og da han efter hjemkomsten til Vermont bliver beskyldt for mord, er der intet, han kan gøre… Han bliver indlagt på en lukket afdeling og udsat for en ny, kontroversiel behandlingsform. Stærkt påvirket af hallucinogene stoffer rejser han ud i fremtiden, hvor han møder Jackie. Hun gemmer på nøglen til den mørke fortid, Jack ikke kan huske… Og da hun opdager, at Jack er fire døgn fra sin dødsdag, må de sammen prøve at undgå det uundgåelige…

Een veteraan lijdt aan geheugenverlies en keert terug naar zijn geboorteplaats in Vermont. Als hij gearresteerd wordt voor moord en in een gesticht wordt geplaatst, zet een arts hem op een zware kuur van experimentele drugs. Zodra hij het goedje ingespoten krijgt wordt hij in een dwangbuis gestopt en opgesloten in een bewaarlade in een mortuarium.

A military veteran goes on a journey into the future, where he can foresee his death and is left with questions that could save his life and those he loves.

Persianlahden sota, 1991. Jack Starks haavoittuu vakavasti, mutta toipuu lähes entiselleen. Jack palaa kotiseudulleen Vermontiin, jossa hän joutuu syytetyksi murhasta mutta ei osaa varmuudella sanoa, onko syyllinen vai syytön. Jack tuomitaan ja hänet passitetaan vankimielisairaalaan, jossa lääkäri käyttää perin poikkeuksellista ja vielä koeasteella olevaa hoitometodia: hän pumppaa Jackin täyteen lääkkeitä ja työntää hänet pakkopaidassa ruumiskaappiin muutamaksi tunniksi kerrallaan. Kaapissa Jack huomaa matkustavansa ajassa tulevaisuuteen, jossa hän tapaa naisen nimeltä Jackie. Mies alkaa lopulta ymmärtää, että Jackie on hänen ainoa mahdollisuutensa.

Un jeune soldat amnésique est accusé d'un meurtre dont il n'a pas souvenir. À l'hôpital, on le soumet à une expérience : enfermé dans un corset, il remonte le fil du temps, apprend la vérité sur son passé et découvre le futur qui pourrait être le sien s'il parvient à déjouer le présent : il ne lui reste que quatre jours à vivre…

Der Veteran Jack Starks leidet unter Amnesie und kehrt eines Tages nach Vermont, seiner Heimatstadt, zurück. Kaum dort angekommen, landet er in der Irrenanstalt, da er des Mordes angeklagt wird. Der zuständige Doktor verabreicht ihm jeden Abend Drogen, steckt ihn in eine Zwangsjacke und sperrt ihn in eine Leichenhalle. Durch diesen Prozess kann Starks in die Zukunft reisen und erfährt, dass er in naher Zukunft sterben wird. Da er nicht weiß, wer ihn wie tötet, muss er schnell herausfinden, wie er sein Schicksal ändern kann. In der Zukunft lernt er Jackie kennen, die ihm bei seiner Suche zur Seite steht. Während der Suche kommen sie sich selbst und der Wahrheit immer näher...

Ένας βετεράνος του πολέμου στον Κόλπο επιστρέφει στο Βερμόντ με σημαντική απώλεια μνήμης. Σύντομα βρίσκεται να κατηγορείται (άδικα) για φόνο, όμως αντί για φυλάκιση, εισάγεται σε ψυχιατρικό ίδρυμα όπου υποβάλλεται σε μια εφιαλτική θεραπεία που τον γυρίζει πίσω στο χρόνο.

הבמאי סטיב סודרברג ("אושן 12", "טראפיק") והשחקן ג'ורג' קלוני הפיקו לבמאי הוותיק ג'ון מייבורי ("אהבה היא השטן") קאמבק אל המסך הגדול, אחרי שבע שנים שבהם לא ביים סרטים. מדובר בדרמת מתח פסיכולוגית על ג'ק סטארקס (ברודי), חייל ניצול מלחמת המפרץ הסובל ממחלת השכחה ונוטה להתבודד מהחברה, המאושפז בבית חולים לחולי נפש בעקבות האשמה ברצח. שם לוקח אותו תחת חסותו רופא בשם דוקטור מורגן (ברודר), וסטארקס הופך לפרוייקט של חייו. הוא מלביש אותו בג'קט שהוא המציא ומכניס אותו אל תוך מקרר גופות. הג'קט מקפיץ את סטארקס בזמן והעתיד שנגלה לו מעביר אליו מסר מאוד ברור: בתוך ארבעה ימים הוא ימצא את מותו. הוא לא יודע למה, הוא לא יודע איך והוא לא יודע אם האישה שפגש בעתיד שלו, ג'קי (נייטלי) באמת מסוגלת למנוע את מותו המתקרב. האם הוא באמת מת? האם הוא קפץ בזמן אל העתיד כדי לגלות כיצד הוא מת או שאולי מדובר בסתם משוגע בלתי מזיק או ברוצח מסוכן לציבור? צוות מעולה של שחקנים בראשותו של זוכה פרס האוסקר אדריאן ברודי ("הפסנתרן") והבריטית הכי לוהטת בהוליווד קירה נייטלי.

1992-ben a veterán Jack Starks amnéziás állapotban tér vissza Irakból és hamarosan rendőrgyilkosság vádjával elmegyógyintézetbe zárják. Egy különös orvos, Dr. Becker kísérleti gyógyszerek felhasználásával ijesztő kezelésnek veti alá. Az eljárás 15 évvel későbbre, egy jövőbeli hallucinációs utazásra küldi Jacket, ahol kétkedve kell szembesülnie egy olyan jövővel, amelyben ő már nem játszik szerepet. Jackie, akivel a gyilkosság előtt utoljára találkozott, és aki azóta felnőtt, közli vele, hogy Jack Starks pár nappal a kezelés megkezdése után meghalt.

Jack Stark, un veterano della prima guerra del Golfo e sofferente di amnesia, è ingiustamente accusato di omicidio e rinchiuso in un manicomio in cui si sta sperimentando un nuovo trattamento sulla mente. Una camicia di forza e potenti psicofarmaci agiscono su Jack che, rinchiuso in una sorta di loculo, è prigioniero di allucinazioni che lo proiettano in una dimensione spazio-temporale alterata. Durante queste peregrinazioni il suo passato riemerge a tratti, mentre il futuro incalza prepotentemente mostrandogli addirittura la sua morte. Tra dolore e angoscia un dolce sogno lo accompagna nel suo vagare attraverso gli anni: l’amore per la bellissima Jackie, anche lei in cerca di una possibile salvezza.

지워진 과거, 엇갈린 현재! 1991년 걸프전에서 머리에 총상을 입고 충격성 기억상실증에 걸린 잭 스탁스(에드리언 브로디). 1년 뒤, 8살 소녀 ‘재키’가족의 고장 난 자동차를 고쳐준 뒤 히치하이킹 한 차를 타고 캐나다로 가던 잭 스탁스는 기억을 잃고 쓰러지고, 며칠 뒤 깨어난 그는 살인혐의를 받아 법정에 세워진 사실을 알게 된다. 재판 결과 알파인 그로브 정신병원에 보내지게 된 잭 스탁스. 치료를 위해 약물 주사를 맞고 재킷이 입혀진 채, 시체 보관함에 갇히게 된 그는 극심한 공포감으로 또 다시 기억을 잃게 된다. 예정된 미래… 단서를 찾아 모든 것을 뒤집어야 한다! 잭 스탁스가 다시 깨어난 곳은 어느 허름한 식당 앞. 그곳에서 그는 웨이트리스 재키(키이나 나이틀리)를 만나게 되고, 재키는 오갈 때 없는 잭 스탁스를 자신의 집에 데려 온다. 그녀의 집에서 예전 자신의 물건을 발견한 잭 스탁스. 하지만, 그녀는 “그는 15년 전에 죽었다”라고 말하며 오히려 그를 거칠게 몰아낸다. 그 순간, 다시 병원에서 눈을 뜬 잭 스탁스! 그제서야 그는 미래로 이동해 체포하기 전 우연히 마주쳤던 꼬마 ’재키’를 다시 만났다는 사실을 깨닫게 된다. 그녀가 말한 죽음의 날짜까지는 앞으로 단 4일! 그는 일부러 사건을 일으켜 시체 보관함에 갇히기를 되풀이하며 미래에서 죽음의 단서를 찾기 시작한다. 그는 단서를 찾을 수 있을 것인가? 그리고 4일 뒤 예정된 미래를 뒤 바꿀 수 있을 것인가?

JAV karinio laivyno seržantas Džekas Starksas Persijos įlankos mūšio metu sunkiai sužeidžiamas ir tik per plauką išlieka gyvas. Jį ima kankinti amnezijos priepuoliai. Dabar, nebetinkamas armijai, jis leidžia laiką klajodamas pakeleivingais automobiliais netoli gimtojo Vermonto. Vieną vėlyvą žiemos vakarą, Džekas šalikelėj užtinka sugedusį sunkvežimį. Šalia - neblaivi moteris ir jos aštuonmetė dukra. Niekuo negalėdamas padėti Džekas traukia toliau, tačiau netrukus kelia pastoja policija. Kas vyksta toliau, Džekas pasakyti negali – jį ištinka amnezijos priepuolis. Džekas atgauna sąmonę ir atmintį mažo miestelio teismo salėje. Ką tik atsigavusį vyrą ištinka šokas – jis kaltinamas žmogžudyste.

Jacka Starksa, byłego żołnierza, skazano za morderstwo, którego nie popełnił i wysłano do szpitala psychiatrycznego. Tam zostaje poddany farmakologicznej "kuracji resocjalizacyjnej". W trakcie leczenia odkrywa w sobie niezwykłą umiejętność - potrafi poruszać się w czasie. Podczas podróży widział swoją rychłą śmierć. Czy istnieje sposób na to, aby oszukać przeznaczenie? Kluczem do tej historii okaże się mała dziewczynka, którą spotkał w przeszłości.

Jack Starks (Adrien Brody) é um veterano da Guerra do Golfo que retorna à sua cidade natal após se recuperar de ter recebido um tiro na cabeça. Jack sofre atualmente de amnésia, sendo que após ser acusado de ter assassinado um policial é recolhido a um hospital psiquiátrico. Lá o Dr. Thomas Becker (Kris Kristofferson) faz com que Jack tenha drogas experimentais injetadas em seu corpo, como parte de testes para um novo tipo de tratamento. Imobilizado em uma camisa de força, Jack constantemente é trancado por um longo tempo em uma gaveta de cadáveres no necrotério da clínica em que está. Completamente drogado, a mente de Jack consegue se projetar para o futuro, no qual conhece Jackie Price (Keira Knightley) e descobre que ele próprio irá morrer daqui a 4 dias.

Jack Starks (Adrien Brody) é um veterano da Guerra do Golfo que retorna à sua cidade natal, após se recuperar de ter recebido um tiro na cabeça. Jack sofre atualmente de amnésia, sendo que após ser acusado de ter assassinado um policial é recolhido a um hospital psiquiátrico. Lá o dr. Thomas Becker (Kris Kristofferson) faz com que Jack tenha drogas experimentais injetadas em seu corpo, como parte de testes para um novo tipo de tratamento. Imobilizado em uma camisa de força, Jack constantemente é trancado por um longo tempo em uma gaveta de cadáveres, no necrotério da clínica em que está. Completamente drogado, a mente de Jack consegue se projetar para o futuro, no qual conhece Jackie Price (Keira Knightley) e descobre que ele próprio irá morrer daqui a 4 dias.

Împușcat în cap pe frontul din Irak, Jack Starks (Brody) se întoarce acasă, dar aici este acuzat de o crimă pe care nu a comis-o. Încă traumatizat de experiența din război, Jack este achitat, fiind declarat nebun și internat într-o instituție pentru criminali dereglați psihic. Ajuns acolo, el este drogat de iresponsabilul doctor Becker (Kris Kristofferson) și închis în fiecare noapte într-un sertar asemănător unui sicriu. În acest sertar, chinuit de flashback-uri teribile din război, Jack ajunge în mod misterios în viitor, unde începe o relație delicată cu frumoasa Jackie (Keira Knightley). Aflând că va muri în patru zile, Jack trebuie să-și folosească noul dar pentru a descoperi ce s-a întâmplat cu el, în speranța că va reuși să schimbe cursul istoriei.

В 1991 году в Ираке американский солдат Джек Старкс встретился с местным подростком и получил от пацана пулю в голову. Врачи спасли Джеку жизнь, но от страшных последствий почти смертельного ранения уберечь не смогли: после дембеля начались у солдата такие глюки, что загремел он в психушку к доктору Томасу Беккеру. Этот доктор был известен тем, что назначал своим пациентам интенсивный курс лечения с помощью различных экспериментальных препаратов. Препарат произвел побочный эффект: Старкс увидел будущее…

Џек Старкс, војни ветеран, завршава у менталној институцији због убиства које није починио. Наравно, ово је само увод у причу. Нови слојеви се само откривају сваким погледаним минутом филма.

Hlavný hrdina Jack Stars, veterán z vojny v Perzskom zálive, je neprávom obvinený z vraždy. Sled udalostí ho uvrhne do opatery psychiatrov. Pod vplyvom experimentálnych liekov a modernej psychyatrie uverí, že môže cestovať v priestore a čase. Na jednej z takýchto výprav do budúcnosti odhalí svoju nadchádzajúcu smrť. Dokáže zachrániť seba a tých, ktorých miluje?

Tras recuperarse de una herida de bala en la cabeza, el veterano de la Guerra del Golfo Jack Starks regresa a su Vermont natal padeciendo amnesia. Cuando le acusan del asesinato de un policía y le envían a un psiquiátrico, el Dr. Becker le somete a un tratamiento controvertido. Le inyectan drogas experimentales, le colocan una chaqueta de fuerza y le encierran durante horas en un depósito de cadáveres de la morgue. Drogado y desorientado, la mente de Starks le lanza hacia el futuro, donde conoce a Jackie y descubrirán que está destinado a morir en cuatro días. Juntos buscarán la forma de salvarle de su destino.

Un veterano traumatizado por la Guerra del Golfo (Adrien Brody) tiene amnesia y cree que puede viajar a través del tiempo en este filme de suspenso provocativo.

Gulfkriget 1991. Jack Starks överlever ett pistolskott i huvudet men drabbas av minnesförlust, vilket betyder att han inte har något att sätta emot när han efter hemkomsten till Vermont blir anklagad för mord. Han blir inlagd på en sluten avdelning på ett mentalsjukhus och utsatt för en ny, kontroversiell typ av behandling. Starkt påverkad av hallucinogena medel reser han till framtiden, där han träffar Jackie. Hon har nyckeln till det mörka förflutna som Jack inte kan minnas. Och när hon inser att Jack är fyra dygn från sin egen dödsdag blir de tvungna att tillsammans försöka undgå det oundvikliga. Adrien Brody, 2004 års överlägsna Oscar®-vinnare med en bländande prestation i Pianisten, är tillbaka som krigsveteranen Jack Starks i den mest överraskande och intelligenta thrillern sedan Memento.

หลังพักฟื้นจากบาดแผลถูกยิงที่ศีรษะ แจ็ค สตาร์กส์ (เอเดรียน โบรดี้) ทหารผ่านศึกสงครามอ่าวเปอร์เซีย เดินทางกลับบ้านเกิดพร้อมความทุกข์ทรมานจากอาการหลงลืม เมื่อเขาถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ตำรวจ และถูกส่งตัวไปยังสถาบันโรคประสาท ดร. เบ็คเกอร์ จับเขาใส่ชุดรัดตัว และฉีดยาที่อยู่ระหว่างการทดลอง พร้อมขังไว้ในตู้เก็บศพในห้องเก็บศพใต้ดิน ในสภาพที่ไร้สติและเมายาอยู่นั้น จิตใจของสตาร์กส์ได้นำเขาไปสู่อนาคต ที่ซึ่งเขาได้พบกับแจ็คกี้ (ไคร่า ไนต์ลีย์) และพบว่าเขาถูกกำหนดชะตาให้ตายในเวลาสี่วัน สตาร์กส์และแจ็คกี้จึงช่วยกันหาวิธีที่จะฝ่าฟันชะตากรรมครั้งนี้ไปให้ได้

Jack Starks, Körfez Savaşı sırasından başından ağır yaralanmasına rağmen hayatta kalabilmiş eski bir askerdir. İyileşmesine rağmen sürekli hafıza problemleri yaşayan Jack, hiç akrabası da olmadığı için bu krizleri daha da ağır geçirmektedir. Son çare olarak doğduğu kasabaya, Vermont’a geri dönmeye karar verir.Otostopla yoluna devam eden Jack, arabası bozulmuş sarhoş bir kadına yardım eder. Kadının 8 yaşında bir kızı vardır. Kanada sınırını geçmek üzere yol alan bir adam tarafından arabaya alınırlar ve biraz ileride polis kontrolü ile karşılarşırlar.Jack’in gelgitlerle dolu hafızasındaki son görüntüler bunlardır. Kendine geldiğinde bir akıl hastanesine hapsedildiğini fark eden genç adam, bir polis memurunu öldürmekle suçlanmaktadır.

Ветерана війни Джека Старкса, страждаючого від періодичних нападів амнезії, звинувачують у вбивстві і поміщають в психіатричну клініку, де місцевий доктор призначає йому інтенсивний курс експериментальних препаратів. Але лікування дає дивний ефект: Джек несподівано бачить майбутнє і дізнається, що він буде убитий невідомим через декілька днів.