Birth of the Blues (1941)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeff groeit op in de buurt van Basin Street in New Orleans en speelt klarinet bij de havenarbeiders. Hij stelt een band samen, de Basin Street Hot-Shots, met onder meer cornetspeler Memphis. Ze worstelen om hun jazzmuziek geaccepteerd te krijgen door de café-samenleving van de stad. Betty Lou voegt zich bij hun band als zangeres en laat Louie haar laten zien hoe ze scat-zang moet doen. Memphis en Jeff worden allebei verliefd op Betty Lou. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Birth of the Blues |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jeff grows up near Basin Street in New Orleans, playing his clarinet with the dock workers. He puts together a band, the Basin Street Hot-Shots, which includes a cornet player, Memphis. They struggle to get their jazz music accepted by the cafe society of the city. Betty Lou joins their band as a singer and gets Louie to show her how to do scat singing. Memphis and Jeff both fall in love with Betty Lou. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeff grandit près de Basin Street à la Nouvelle-Orléans, jouant de sa clarinette avec les dockers. Il monte un groupe, les Basin Street Hot-Shots, qui comprend un joueur de cornet, Memphis. Ils luttent pour que leur musique jazz soit acceptée par la société des cafés de la ville. Betty Lou rejoint leur groupe en tant que chanteuse. Memphis et Jeff tombent amoureux d'elle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождение блюза |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Новый Орлеан конец девятнадцатого века. Джеф Ламберт – белый мальчик из приличной семьи учится играть на кларнете классические мелодии, но парнишке это занятие мало интересно, ведь на улицах города звучит настоящий негритянский джаз и он старается подражать и подыграть уличным музыкантам. За такое своевольное отношение к музыке он неоднократно наказан сердитым отцом. Пройдут годы и Джеф (Бинг Кросби) создает собственный джазовый оркестр «Original Dixieland Jazz Band», который будет первым и одним из лучших музыкальных коллективов страны и приведет героя к славе и популярности. Один из самых знаменитых фильмов с участием Бинга Кросби – певца и актера, любимца Америки, снявшегося в 58 картинах. Бинг Кросби — исторически значимая фигура в популярной музыке и музыкальном кинематографе США. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El nacimiento del blues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeff crece cerca de Basin Street, en Nueva Orleans, tocando el clarinete en el muelle de estibadores. Forma una banda, La Basin Street Hot-Shots, que incluye a Memphis, un trompetista. Sufren para que su música jazz sea aceptada en los cafés de la ciudad. Betty Lou, una cantante, se une a la banda y consigue conciertos para ésta. Jeff y Memphis se enamoran de Betty Lou. |
|
||||
|