Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
鸡皮疙瘩 NO.4 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1，恐怖常伴你左右（演出：柄本時生） 2，内心和外表的差异所引起的悲剧（演出：於保佐代子） 3，过火的爱情记录（演出：津田健次郎） 4，好奇心超越猜疑心的结果（演出：松尾谕） 5，总会用尽的求爱方式（演出：木南晴夏） 6，每个人都具备的恐怖的人类本性（演出：佐津川爱美） |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Torihada 4: yofukashi no anata ni zotto suru hanashi wo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A young woman has decidedly strange hobbies. She has fun calling strangers and hanging up on them. However, one night, she dials the wrong number, and on the other side of the line a pre-recorded voice announces her death for the same day, at 2 hours and 5 minutes. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
トリハダ4〜夜ふかしのあなたにゾクッとする話を |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
毎朝同じ時間に出勤する、同じマンションの隣の部屋に住む女性に一方的な愛情を抱く男。ある日、ベランダに出ると、その女性の部屋の窓の鍵が開いている事に気づく。チャンスとばかりに部屋に侵入、やりたい放題の限りを尽くす。すると女性が帰ってきた。慌てた男はベッドの下に隠れ、彼女の私生活を覗き見るが・・・。 |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
소름 4~ 밤 늦게 깨어 있는 당신에게 소름끼치는 이야기를 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
젊은 여성은 확실히 이상한 취미를 가지고 있습니다. 그녀는 낯선 사람에게 전화를 걸고 전화를 끊는 것을 즐깁니다. 그러나 어느 날 밤 그녀가 전화를 잘못 걸고 반대편에서 미리 녹음된 음성이 같은 날 2시간 5분에 그녀의 죽음을 알린다. |
|
||||
|
||||||