Duel of the Titans (1961)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巨人的决斗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根据罗马建城的传说改编,在旧罗马城暴政下幸存的两兄弟召集人民建立新的城市,来反对旧罗马城的统治者 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romulus a Remus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romulus a Remus, dvojčata královského původu, byli v dětství opuštěni, ujala se jich však vlčice a později starý pastýř, jenž oba chlapce vychoval. Když dospějí, vydají se na dobrodružnou cestu, během níž jim osud staví do cesty ty nejtěžší překážky, které musí překonat. Nebezpečí, úklady i láska čekají na bratry ještě dřív, než stanou u zrodu Říma... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ulvebrødrene |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I denne storslåede film bliver to heroiske og mytiske tvillinger opfostret af en ulv, og som voksne udfordrer de den tyranniske konge, som har stjålet deres kongerige. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duel of the Titans |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Twin brothers were raised by wolves, revolt against tyranny in pre-Roman Italy and then come to a parting of the ways as they lead their people toward the founding of a new city, the founders of Rome. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romulus et Rémus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ayant eu deux jumeaux du dieu Mars, la belle vestale Rhea Silvia, craignant les foudres de son oncle Amulius, le tyrannique roi d'Albe, les abandonne dans un berceau sur le cours d'une riviere. Les deux nouveau-nes, Romulus et Remus, identifies par une simple plaque de bronze gravee, sont allaites et soignes par une louve, jusqu'au jour ou le berger Faustulus la tue. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romulus und Remus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Zwillingsbrüder Romulus und Remus wurden kurz nach ihrer Geburt in den Tiber ausgesetzt, von einer Wölfin genährt und einem Schafhirten aufgezogen. Aus Rache führen sie einen brutalen Schlachtzug gegen das Herrschende Regime von König Amulius, an dessen Ende die Gründung einer der bedeutendsten Städte der antike stehen wird. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romulus és Remus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romolo e Remo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Romolo e Remo, ignari della loro origine, lottano contro i sabini di Tito Tazio, ma Remo è prepotente e i due fratelli si dividono. Più tardi Romolo fonda Roma ed è costretto a uccidere il gemello. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gigantes de Roma |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Os irmãos gémeos foram criados por lobos, revoltaram-se contra a tirania na Itália pré-romana e depois chegaram a uma divisão dos caminhos enquanto lideravam seu povo para a fundação de uma nova cidade, os fundadores de Roma. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romulus și Remus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În acest film epic, cei doi eroi gemeni mitici sunt crescuți de o lupoaică și ajung să lupte împotriva tiranului care le-a furat regatul. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romulus a Remus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rómulo y Remo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rómulo y Remo, desconociendo su origen, siguen siendo pastores y ladrones en los territorios de Albalonga, gobernada por Amulio. Cuando por el moribundo Faustolo, el pastor que los ha criado, se enteran que su nacimiento está envuelto en el misterio, el ánimo de Remo se enciende de ambición y soberbia. A la cabeza de gente numerosa y guerrera, los dos gemelos asaltan e incendian Albalonga. Rómulo además rapta a Julia, la hija del rey de los sabinos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kurt Kanı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu destanda bir kurt tarafından büyütülen efsanevi ikizler, krallıklarını çalan bir kralın zorbalığına karşı kahramanca mücadele eder. |
|
||||
|